What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Romanian?

• angajamentul comun
• angajamentului comun

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Romanian

The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.
Codul celor mai bune practici se bazează pe un angajament comun al Comisiei și al statelor membre.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Canal de divertisment pentru întreaga familie bazată pe valori umane universale de izolare și de angajament comun.

Summit promotes joint commitment to improve inclusion for millions of Roma.
Summit pentru promovarea unui angajament comun de îmbunătățire a incluziunii pentru milioane de romi.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS.
Foaia de parcurs: un instrument dinamic pentru monitorizarea angajamentului comun în favoarea reformei și a progresului.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Un astfel de angajament comun a accentuat în mod cert vizibilitatea și relevanța UE ca principal donator internațional pentru procesul de reconstrucție.

Enhancing effective multilateralism is both a joint commitment and a challenge for the Partnership.
Consolidarea multilateralismului eficace reprezintă atât un angajament comun, cât și o provocare pentru parteneriat.

It is based on a joint commitment of the Commission and Member States to achieve more streamlined, and predictable procedures at each step of the State aid investigation.
Acesta se bazează pe un angajament comun al Comisiei și al statelor membre de a adopta proceduri mai simplificate și mai previzibile în fiecare etapă a investigării unui ajutor de stat.

The safety and quality of chemical products and services can only be ensured through the joint commitment of all stakeholders within the chemical industry.
Siguranța și calitatea produselor chimice și a serviciilor poate fi asigurată numai prin angajamentul comun al tuturor părților interesate din cadrul industriei chimice.

The CETA agreement reflects the joint commitment to economic growth on both sides of the Atlantic by developing investment and trade”.
Acordul CETA reflectă angajamentul comun de creștere economică de ambele părți ale Atlanticului, prin dezvoltarea investițiilor și a comerțului.”.

Cooperation is also an important sign for the civil societies in the Eastern Partnership countries that joint commitment can bring forth important ideas.".
Cooperarea noastră servește ca un semnal transmis societății civile din țările Parteneriatului Estic care confirmă că angajamentul comun duce la realizarea ideilor importante.".

Strengthen coordination and the joint commitment by all stakeholders, especially that of Member States to the in-situ infrastructure;
Întărirea coordonării și a angajamentului comun al tuturor părților interesate, în special cel al statelor membre, în favoarea infrastructurii in-situ;

Wrapping up a joint meeting in Skopje on Tuesday(15 November), they reaffirmed that regional security and integration in NATO remain common goals, and stressed their joint commitment in fighting terrorism.
Marți(15 noiembrie), la finalul întâlnirii din Skopie, aceștia au reafirmat faptul că securitatea regională și integrarea în NATO rămân țeluri comune și au subliniat angajamentul comun față de combaterea terorismului.

The quality of the European and national regulatory environments is a matter of joint commitment and shared responsibility at both the EU and Member State level.
Calitatea cadrului de reglementare la nivel european și național reprezintă un aspect al angajamentului comun și al responsabilității împărtășite la nivelul UE și al statelor membre.

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Declarația constituie un angajament comun privind consolidarea acțiunii noastre pentru menținerea păcii și mărirea impactului în situațiile afectate de fragilitate, conflict și violență.

The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.
Summitul reprezintă pasul următor al acestui proces și urmărește să sprijine și să promoveze un angajament comun din partea statelor membre, a instituțiilor UE și a societății civile.

This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.
Acest acord exprimă angajamentul comun puternic de a eradica exploatarea forestieră ilegală și sprijină reforma în curs inițiată de Camerun în vederea unei bune administrări a sectorului forestier și a dezvoltării.

The EESC reiterates that the concept is well-defined and therefore requires the Member States' joint commitment and clarification regarding the plan's financial sustainability.
CESE reafirmă că conceptul este bine definit şi că pentru a-l realiza, statele membre au nevoie de un angajament comun şi de clarificări cu privire la viabilitatea financiară a planului.

It suggested a new joint commitment of the Commission and Member State authorities to test the possibility to work more closely together and more consistently to produce quicker and better answers to questions and solutions to problems.
Comunicarea sugera un nou angajament comun al Comisiei și al autorităților statelor membre în vederea testării posibilității de a colabora mai strâns și mai intens pentru a oferi răspunsuri și soluții mai rapide și mai complete la întrebări și probleme.

High Commissioner for Neighborhood and Negotiation for Enlargement, Johannes Hahn, has specified that"the implementation of the Investment Plan is a joint commitment to provide tangible results to citizens across the region".
Înaltul Comisar pentru Vecinătate și Negocieri de Extindere, Johannes Hahn, a specificat că"implementarea Planului de investiţii este un angajament comun de a oferi rezultate tangibile cetățenilor din întreaga regiune".

At regional level, the Statement reaffirms the joint commitment to creating synergies between the different forms of cooperation existing in Southeastern Europe and the Black Sea area.
La nivel regional, Declarația reafirmă angajamentul comun de a crea sinergii intre diversele formate de cooperare existente in Europa de Sud-Est și la Marea Neagră.

Twitter Linkedin The Council approved on the 11th of May the conclusions on the Eastern Partnership policy beyond 2020, reaffirming its strategic importance, and the joint commitment to building a common area of shared democracy, prosperity and stability.
Twitter Linkedin Consiliul European a aprobat pe 11 mai concluziile referitoare la politica privind Parteneriatul estic după 2020, reafirmând importanța strategică a acestuia și angajamentul comun de a construi un spațiu comun de democrație, prosperitate și stabilitate partajate.

By means of this legal instrument, we make a joint commitment to ensure that women's rights across Europe are elevated to a priority level, taking into consideration that this wider phenomenon indisputably has a disproportionate impact on women and girls.
Cu ajutorul acestui instrument juridic, ne asumăm împreună angajamentul de a garanta că drepturile femeilor din întreaga Europă devin o prioritate, luând în considerare că acest fenomen extins are în mod indiscutabil un impact disproporționat asupra femeilor și fetelor.

For his part, Giovanni Kessler, the Director General of the Italian Customs and Monopoly Agency, said that signing these documents is a recognition of the joint commitment to cooperation, but also a new stage for the development of the established cooperation relations.
La rândul său, Directorul General al Agenției Vămilor și Monopolului a Republicii Italiene, Giovanni Kessler a declarat că semnarea acestor documente reprezintă o recunoaștere a angajamentului comun de cooperare, dar și o nouă etapă pentru dezvoltarea relațiilor de colaborare instituite.

The event, taking place in Brussels, aims to promote a joint commitment by national, European and civil society representatives to tackle the widespread discrimination and exclusion faced by millions of Europeans of Roma origin(see also).
Evenimentul, care va avea loc în Bruxelles, are ca scop promovarea unui angajament comun al reprezentanților naționali, europeni și ai societății civile de abordare a discriminării și excluderii pe scară largă la care sunt supuși milioane de europeni de origine romă(a se vedea de asemenea).

I am convinced that our message is sufficiently powerful for engaging in this macro-regional exercise all the interested countries, be they riparian or situated in the Danube basin, or just the ones who, in their capacity of EU member states, supported and will further support our joint commitment.
Sunt convins că mesajul nostru este suficient de puternic pentru a atrage în acest exerciţiu macro-regional toate ţările interesate, indiferent că sunt riverane sau sunt situate în bazinul dunărean, sau pe acelea care, în calitatea lor de state membre UE, au sprijinit şi vor continua să sprijine acest angajament comun al nostru.

Delivering on the measures proposed in this eGovernment Action Plan will be possible only through a joint commitment and joint ownership between the Commission and the Member States, at all levels of administration.
Concretizarea măsurilor propuse în prezentul plan de acțiune privind guvernarea electronică va fi posibilă numai printr-un angajament comun al Comisiei și al statelor membre și printr-o asumare în comun a responsabilităților, la toate nivelurile administrative.

Stresses, in this respect, the joint commitment of the three EU Institutions to consider any possible means to reduce the level of those bills, as set out in the joint statement on a payment plan accompanying this year's budgetary agreement;
Subliniază, în acest sens, angajamentul comun al celor trei instituții ale UE de a examina toate posibilitățile de reducere a nivelului acestor facturi, angajament inclus în declarația comună privind un plan de plăți care însoțește acordul bugetar din acest an;

A written agreement between the long-term unemployed person and a single point of contact detailing the offer, in the form of respective rights and responsibilities, in order to ensure joint commitment(e.g. participation in training, interviews, and counselling) both from the beneficiary and from the organisation involved.
Un acord scris între șomerul de lungă durată și un punct de contact unic, care să ofere detalii cu privire la ofertă, sub formă de drepturi și obligații reciproce, în vederea asigurării unui angajament comun(de exemplu, participarea la formare, interviuri și consiliere), atât din partea beneficiarului, cât și a organizației implicate.

This visit comes after the joint commitment to promoting security policies and reforms for the European integration of the three Eastern Partnership champions, assumed at the Chisinau Conference on March 2 and institutionalized in Kiev by creating the interparliamentary Assembly Moldova, Ukraine, Georgia.
Această vizită vine după angajamentul comun de promovare a politicilor de securitate și reformelor pentru integrarea europeană a celor trei campioni ai Parteneriatului Estic, asumate la Conferința din 2 martie de la Chișinău și instituționalizate la Kiev prin crearea Asambleei interparlamentare Moldova, Ucraina, Georgia.

Expects that the participants in the EU-Russia summit will seek a joint commitment of the EU partners to the highest safety standards, ambitious stress-testing of nuclear power plants and enhanced international cooperation after the experience of the ongoing nuclear crisis at the plant in Fukushima;
Se așteaptă ca participanții la summitul UE-Rusia să urmărească un angajament comun al partenerilor UE față de cele mai înalte standarde de siguranță, să realizeze simulări ambițioase ale situațiilor de criză în cazul centralelor nucleare și să îmbunătățească cooperarea internațională după experiența crizei nucleare care persistă și în prezent de la centrala de la Fukushima;