What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Hungarian?

• közös elkötelezettségét
• közös kötelezettségvállalás
• közös elkötelezettség

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Hungarian

Joint commitment for a circular economy.
Közös kötelezettségvállalás a körkörös gazdaságra.

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Boldog vagyok, hogy eljutottunk ehhez a határozott közös elkötelezettséghez.

However, self-exclusion requires the joint commitment of both You and the Operator.
Azonban az önkizárás az Ön és az Üzemeltető közös elkötelezettségét igényli.

Having reached the basilica, everyone will make a solemn renewal of their joint commitment to peace.
Az altemplomban lesz a búcsútalálkozó, amelynek során ünnepélyesen megújítják a béke iránti közös elkötelezettségüket.

Summit promotes joint commitment to improve inclusion for millions of Roma.
Csúcstalálkozó a romák integrációjának javítását megcélzó közös kötelezettségvállalásért.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Entertainment csatorna az egész családnak alapján az egyetemes emberi értékek tartalmazott és közös elkötelezettség.

However, self-exclusion requires the joint commitment of both You and SlotoHit.
Az önkizárás azonban mind az Ön, mind az Ön közös elkötelezettségét igényli.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Ez a fajta közös kötelezettségvállalás nyilvánvalóan növelte az EU láthatóságát és az újjáépítési folyamat fő nemzetközi donoraként betöltött szerepét.

Cooperation with WWF underlines joint commitment to climate protection.
A WWF-vel való együttműködés hangsúlyozza a klímavédelem iránti közös elkötelezettséget.

The joint commitment calls for strengthening action to address the challenge of NPS as well as for enhancing information-sharing and early warning networks.
A közös kötelezettségvállalás felszólítást tartalmaz az új pszichoaktív anyagokkal kapcsolatos kihívás kezelését célzó intézkedések megerősítésére, valamint az információmegosztás és az előrejelző hálózatok tökéletesítésére.

The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.
A legjobb gyakorlatra vonatkozó kódex a Bizottság és a tagállamok közös vállalására épül.

The joint commitment of the Member States to act in this area was confirmed in the Council Conclusions on"enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism and violent extremism" of 20 November 2015. 24.
A„terrorizmushoz és erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódással szembeni büntető igazságszolgáltatási intézkedések megerősítéséről” szóló, 2015. november 20-i tanácsi következtetések megerősítették a tagállamok közös elkötelezettségét az iránt, hogy fellépjenek ezen a területen 24.

In their political declaration, the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.
Politikai nyilatkozatukban az európai és afrikai vezetők közös elkötelezettségüket rögzítették az ifjúságba való beruházás iránt, a fenntartható jövő érdekében.

The two countries seek to deepen their joint commitment to the security and prosperity of their citizens in a more sovereign, united and democratic Europe.
A két ország szeretné továbbá elmélyíteni közös kötelezettségvállalását állampolgáraik biztonsága és jóléte mellett egy szuverénebb, egységesebb és demokratikusabb Európa keretében.

During the cordial discussions, satisfaction was expressed for the good existing bilateral relations between the Holy See and the USA, as well as the joint commitment in favour of life, freedom of worship and conscience.
A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélések során a felek megelégedésüknek adtak hangot a Szentszék és az Egyesült Államok között fennálló jó kapcsolatok, az élet védelme, a vallás- és a lelkiismereti szabadság érdekében folytatott közös elkötelezettség miatt.

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
A nyilatkozatban a felek egyttes ktelezettsget vllalnak a bkefenntartsi tevkenysg megerőstsre s a fejleszts hatsnak fokozsra a trkeny, konfliktussal s erőszakkal sjtott helyzetekben.

The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.
A csúcstalálkozó jelenti ebben a folyamatban a következő lépést: célja a tagállamok, az uniós intézmények és a civil társadalom közös kötelezettségvállalásának támogatása és előmozdítása.

Welcomes the Africa-EU joint commitment to founding principles which include respect for human rights, democratic principles, rule of law and the condemnation of all forms of terrorism;
Üdvözli Afrika és az EU közös elkötelezettségét az olyan alapelvek iránt, mint az emberi jogok, a demokratikus elvek, a jogállamiság tiszteletben tartása és a terrorizmus minden formájának elítélése;

The EESC reiterates that the concept is well-defined and therefore requires the Member States' joint commitment and clarification regarding the plan's financial sustainability.
Az EGSZB ismételten hangsúlyozza, hogy egy pontosan megfogalmazott koncepcióról van szó, melyhez a tagállamok közös elkötelezettségére, valamint a cselekvési terv pénzügyi fenntarthatóságának tisztázására van szükség.

This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.
Ez a megállapodás erős közös kötelezettségvállalást fejez ki az illegális fakitermelés felszámolása mellett, és támogatja Kamerunnak az erdészeti ágazat helyes irányítását és a fejlődést célzó, folyamatban lévő reformjait.

These meetings and initiatives," said the Pope,"are not simply an exchange of courtesies between Churches, but seek to express a joint commitment to do everything possible to hasten full communion between Christian East and West.".
Elismételte, hogy ezek a találkozások és kezdeményezések a két egyház között nem pusztán udvariassági gesztust jelentenek, hanem közös elkötelezettségüket jelzik amellett, hogy a keleti és nyugati keresztények között mielőbb teljes közösség jöhessen létre.

What's needed is a long-term, systematic and joint commitment to invest time and resources into training these people, giving them the financial skills and confidence they need to improve their livelihood.
Hosszú távú, szisztematikus, közös elkötelezettségre van szükség ahhoz, hogy időt és erőforrásokat fordítsunk a szóban forgó csoportok képzésére, amelynek segítségével viszont a kezükbe adjuk az életkörülményeik javításához szükséges pénzügyi ismereteket és magabiztosságot.

Calls for the resumption of negotiations on the Environmental Goods Agreement(EGA), by building on the fruitful collaboration between the EU and the PRC in the fight against climate change and the strong joint commitment towards the implementation of the Paris Agreement;
Felszólít a környezeti termékekről szóló megállapodással(EGA) kapcsolatos tárgyalások újrakezdésére, építve az Unió és a Kínai Népköztársaság közötti gyümölcsöző együttműködésre az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, továbbá a Párizsi Megállapodás végrehajtása iránti erőteljes, közös elkötelezettségre;

The public and private partners to the Joint initiative will take a joint commitment on what results to deliver when and how in support of the priorities of the President Juncker Commission.
A közös kezdeményezésben résztvevő állami és magán felek közösen kötelezettséget fognak vállalni arra vonatkozóan, hogy milyen eredményeket érjenek el, mikor és hogyan, a Jean-Claude Juncker vezette Bizottság prioritásainak támogatása érdekében.

It suggested a new joint commitment of the Commission and Member State authorities to test the possibility to work more closely together and more consistently to produce quicker and better answers to questions and solutions to problems.
A bizottsági szolgálatok és a tagállami hatóságok új közös elkötelezettségét javasolta annak a lehetőségnek a tesztelése iránt, hogy szorosabban és következetesebben működjenek együtt a kérdések gyorsabb és megfelelőbb megválaszolásának, valamint a problémák gyorsabb és megfelelőbb megoldásának érdekében.

The Commission sees this agreement as a joint commitment to focus on the big and urgent things, whilst striving for simple, evidence-based, predictable and proportionate laws which deliver maximum benefits for citizens and businesses.
A Bizottság ezt a megállapodást közös kötelezettségvállalásnak tekinti arra vonatkozóan, hogy a nagy horderejű és sürgető kérdésekre összpontosítson, ugyanakkor egyszerű, tényeken alapuló, kiszámítható és arányos jogszabályok kialakítására törekedjen, amelyek a lehető legnagyobb előnyöket biztosítják a polgárok és a vállalkozások számára.

Netanyahu and Greenblatt reaffirmed the joint commitment of both Israel and the US to advance,“a genuine and lasting peace between Israel and the Palestinians that strengthens the security of Israel and enhances stability in the region,” the Prime Minister's Office stated.
A találkozón Jason Greenblattal, Trump békefolyamatokért felelős különmegbízottjával a két fél“megerősítette Izrael és az Egyesült Államok közös elkötelezettségét, hogy valódi és tartós békét teremtsenek Izrael és a palesztinok között, erősítsék Izrael biztonságát és javítsák a régió stabilitását,“nyilatkozata a Miniszterelnöki Hivatal.

For this reason, our group also believes that a joint commitment from Parliament, the Council and the Commission is necessary to identify any dossiers of particular importance, not to block their passage but to guarantee that Parliament can be consulted with the entry into force of the Treaty of Lisbon and to integrate them into the new institutional framework.
Ebből kifolyólag képviselőcsoportunknak az is meggyőződése, hogy a Parlament, a Tanács és a Bizottság közös kötelezettségvállalására van szükség annak érdekében, hogy meghatározzák a különösen fontos aktákat, hogy ne blokkolják ezek útját, hanem a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével garantálják a Parlamenttel folytatott konzultációt, és hogy beépítsék ezeket az új intézményi keretbe.

In the context of gender equality, we have to make a joint commitment to pushing this issue forward, ensuring better representation of women in an effort to prevent war, restore peace and cope with post-conflict situations, taking into account that women can play a significant role in peacekeeping if they are properly supported and genuinely included.
Ami a nemek közötti esélyegyenlőséget illeti, közös kötelezettségvállalást kell tennünk, hogy előrelépést érhessünk el ezen a téren, azaz hogy biztosíthassuk a nők nagyobb arányú részvételét a háborúk megelőzésében, a béke helyreállításában és a konfliktus utáni helyzetek kezelésében, hiszen a nők fontos szerepet játszhatnak a békefenntartásban, ha megfelelő támogatást kapnak, és valóban bevonják őket ezekbe a folyamatokba.