What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Slovak?

• spoločný záväzok
• spoločné odhodlanie
• spoločnej zaangažovanosti
• spoločného úsilia
• spoločného záväzku
• spoločné záväzky

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Slovak

It's a joint commitment.
Ide o spoločný záväzok.

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Som šťastný, že sme dospeli k tomuto úspešnému spoločnému záväzku.

It's a joint commitment.
To je spoločný commitment.

I think it is important to go into the negotiations with the goal that the best solution to the issue is a solution that involves everyone making a joint commitment.
Myslím si, že je dôležité, aby sa do rokovaní vstupovalo s cieľom, že najlepším riešením problému je riešenie, ktoré od každého vyžaduje spoločný záväzok.

So this is a joint commitment.
Ide o spoločný záväzok.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Takýto spoločný záväzok zaiste zvýšil viditeľnosť a dôležitosť EÚ ako hlavného medzinárodného darcu v rámci procesu obnovy.

So this is a joint commitment.
To je spoločný commitment.

It is based on a joint commitment of the Commission and Member States to achieve more streamlined, and predictable procedures at each step of the State aid investigation.
Je založený na spoločnom záväzku Komisie a členských štátov dosiahnuť efektívnejšie a predvídateľnejšie postupy v každom kroku prešetrovania štátnej pomoci.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS.
Plán opatrení: dynamický nástroj na monitorovanie spoločného záväzku k reformám a pokroku.

Summit promotes joint commitment to improve inclusion for millions of Roma.
Samit na podporu spoločnej zaangažovanosti za lepšie začlenenie miliónov Rómov.

EWelcomes the articles in the draft agreement which refer to joint commitment and cooperation on human rights;
Víta články v komplexnej dohode o partnerstve a spolupráci, ktoré sa týkajú spoločného záväzku a spolupráce v oblasti ľudských práv;

Its proclamation underlines the joint commitment of EU-leaders to stand by and promote the 20 principles and rights enshrined under the Pillar.
V rámci tohto vyhlásenia sa zdôrazňuje spoločný záväzok lídrov EÚ dodržiavať a presadzovať 20 zásad a práv zakotvených v pilieri.

In their political declaration the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.
Vedúci predstavitelia EÚ a Africkej únie vo svojom politickom vyhlásení vyjadrili spoločné odhodlanie investovať do mladých ľudí, a tým aj do udržateľnej budúcnosti.

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Toto vyhlsenie predstavuje spoločn zvzok posilniť opatrenia na udržanie mieru a zviť dosah v situcich ovplyvnench nestabilitou, konfliktom a nsilm.

The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.
Samit predstavuje ďalší krok v tomto procese a zameriava sa na podporu spoločnej zaangažovanosti členských štátov, inštitúcií EÚ a občianskej spoločnosti.

It furthers both companies' joint commitment to deliver true mobile broadband internet access in addition to reliable voice and text services.
Táto spolupráca posúva spoločné odhodlanie obidvoch firiem smerom k poskytovaniu skutočného prístupu k mobilnému širokopásmovému internetu, spolu so spoľahlivými hlasovými a textovými službami.

The safety and quality of chemical products and services can only be ensured through the joint commitment of all stakeholders within the chemical industry.
Bezpečnosť a kvalitu chemických výrobkov a služieb možno zabezpečiť len prostredníctvom spoločného úsilia všetkých zainteresovaných strán v chemickom priemysle.

The two countries seek to deepen their joint commitment to the security and prosperity of their citizens in a more sovereign, united and democratic Europe.
Obe krajiny sa zamerajú na posilnenie spoločných záväzkov v prospech bezpečnosti a prosperity svojich občanov, v boji za suverénnejšiu, jednotnejšiu a demokratickejšiu Európu.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.".
Sieť elektronického zdravotníctva v rámci smernice o cezhraničnej zdravotnej starostlivosti je naším nám pomôže realizovať náš spoločný záväzok nájsť interoperabilné riešenia na úrovni EÚ.“.

We can build on our joint commitment to strong labor rights, enforceable environmental protections, food that is safe for our families, and intellectual property rights.
Môžeme stavať na našich spoločných záväzkoch chrániť práva zamestnancov, zabezpečiť ochranu životného prostredia, poskytovať našim rodinám bezpečné potraviny a chrániť duševné vlastníctvo.

Enhancing effective multilateralism is both a joint commitment and a challenge for the Partnership.
Posilnenie účinného multilateralizmu je pre partnerstvo spoločným záväzkom aj výzvou.

Stresses, in this respect, the joint commitment of the three EU Institutions to consider any possible means to reduce the level of those bills, as set out in the joint statement on a payment plan accompanying this year's budgetary agreement;
V tejto súvislosti zdôrazňuje spoločný záväzok troch inštitúcií EÚ zvážiť všetky možné prostriedky na zníženie úrovne týchto účtov, ako sa uvádza v spoločnom vyhlásení o pláne platieb, ktoré sprevádza tohtoročnú dohodu o rozpočte;

In a statement, the Vatican said the two sides agreed on their"joint commitment in favor of life and freedom of worship and conscience.".
Obe strany sa podľa oznámenia zhodli na"spoločnom záväzku v prospech života a slobody vyznania a svedomia".

The ministers reaffirmed their joint commitment to strengthen the rule of law and anti‑corruption mechanisms, as agreed at the Eastern Partnership Summit in November 2017.
Ministri v Innsbrucku opätovne potvrdili svoj spoločný záväzok posilniť právny štát a protikorupčné mechanizmy tak, ako sa na tom dohodli počas summitu Východného partnerstva v novembri 2017.

The EESC reiterates that the concept is well-defined and therefore requires the Member States' joint commitment and clarification regarding the plan's financial sustainability.
EHSV potvrdzuje, že koncept je správne definovaný, ale potrebný je spoločný záväzok členských štátov a objasnenie finančnej udržateľnosti akčného plánu.

We now need a joint commitment at local, regional.
Teraz potrebujeme spoločnú zaangažovanosť na miestnej.

The importance of the right skills is also recognised in the European Pillar of Social Rights, a joint commitment of all European institutions and Member States.
Význam potreby získavania správnych zručností je aj súčasťou Európskeho piliera sociálnych práv, ktorý je spoločným záväzkom všetkých európskych inštitúcií a členských štátov.

The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
Európsky parlament, Rada Európskej únie a Európska komisia potvrdili svoj spoločný záväzok aktualizovať a zjednodušiť právne predpisy v medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 20163.

Read the President's full remarks here. In their political declaration the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.
Vedúci predstavitelia EÚ a Africkej únie vo svojom politickom vyhlásení vyjadrili spoločné odhodlanie investovať do mladých ľudí, a tým aj do udržateľnej budúcnosti.

This should be a landmark moment- with the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are showing our joint commitment to protect and uphold the rights of equality, fairness and opportunity that we all stand for and that all citizens are entitled to.
Vyhlásením Európskeho piliera sociálnych práv chceme dať najavo spoločné odhodlanie chrániť a dodržiavať práva, za ktorými si stojíme a na ktoré majú nárok všetci občania- teda právo na rovnosť, spravodlivosť a príležitosť.