What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Bulgarian?

• съвместен ангажимент
• съвместната ангажираност
• общ ангажимент
• съвместния ангажимент

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Bulgarian

It represented a joint commitment of the Romanian State and of the EU.
Той представлява съвместен ангажимент на българската държава и на ЕС.

The visit will also be an opportunity to reaffirm a joint commitment to climate action.
Посещението също ще бъде възможност за потвърждаване на съвместен ангажимент за действия в областта на климата.

It represents a joint commitment of the Bulgarian State and of the EU.
Той представлява съвместен ангажимент на българската държава и на ЕС.

They share a common set of beliefs, a familiar vocabulary and a joint commitment to care for one another.
Те споделят общ набор от вярвания, позната лексика и общ ангажимент да се грижат един за друг.

Only a broad partnership and a joint commitment between the EU and the Member States can deliver the step change that the current situation requires.
Единствено чрез широко партньорство и съвместна ангажираност на ЕС и държавите членки е възможно да се постигне значителната промяна, която настоящото положение изисква.

Sometimes, it may be the first token of a serious relationship and a joint commitment by exchanging promise rings.
Понякога това може да е първият знак за сериозна връзка и съвместен ангажимент чрез размяна на обещания.

The signing of today's contract reflects the shared principles and the joint commitment of both institutions to promoting growth and employment by supporting small and medium-sized enterprises in Kosovo,” said Ilir Aliu, CEO of ProCredit Bank Kosovo.
Подписването на днешния договор отразява споделените принципи и съвместната ангажираност на двете институции за насърчаване на растежа и заетостта чрез подпомагане на малките и средни предприятия”, каза Румяна Тодорова, изпълнителен директор на“ПроКредит банк”(България).

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Entertainment канал за цялото семейство основава на универсални човешки ценности, съдържаща се и съвместен ангажимент.

Reducing poverty should be a joint commitment of the EU and Member States.
Намаляването на бедността следва да бъде съвместен ангажимент на ЕС и държавите-членки.

Calls for the resumption of negotiations on the Environmental Goods Agreement(EGA), by building on the fruitful collaboration between the EU and the PRC in the fight against climate change and the strong joint commitment towards the implementation of the Paris Agreement;
Призовава за възобновяването на преговорите по Споразумението за екологичните стоки чрез изграждане на ползотворно сътрудничество между ЕС и Китай в борбата с изменението на климата и силния съвместен ангажимент за изпълнение на Парижкото споразумение;

We must ensure that Copenhagen marks a turning point in terms of practical joint commitment by stronger economies to create a fund that will guarantee a continual flow of funding for sustainable development in emerging countries.
Трябва да гарантираме, че Копенхаген ще отбележи повратна точка като един действителен съвместен ангажимент на силни икономики, който да доведе до създаването на фонд, който ще гарантира постоянен приток на финанси за устойчиво развитие за страните с нововъзникващи икономики.

We expect you to listen to the people of Europe and to use the occasion of the Rome Summit to make a strong, joint commitment to a better, more sustainable future.
Очакваме от Вас да изслушате хората в Европа и да използвате като повод срещата на върха в Рим за постигане на силен, съвместен ангажимент за по-добро и по-устойчиво бъдеще.

The Rouen Normandy Autonomous Lab represents a joint commitment by all partners to invest in the future of mobility by pooling their respective expertise and capabilities in support of a pioneering drive to develop innovative, sustainable transportation solutions.
Rouen Normandy Autonomous Lab въплъщава съвместен ангажимент на всички партньори да инвестират в бъдещето на мобилността, като обединят опит и най-съвременни възможности в подкрепа на новаторския стремеж за разработване на иновативни и устойчиви транспортни решения.

Such marriages is hardly favorable- initially they do not mean a joint commitment to build two own world.
Такива бракове едва ли благоприятни- първоначално те не означава съвместен ангажимент за изграждане на две собствен свят.

Rouen Normandy Autonomous Lab embodies a joint commitment by all partners to invest in the future of mobility by pooling their respective expertise and cutting-edge capabilities in support of a pioneering drive to develop innovative, sustainable transportation solutions.
Rouen Normandy Autonomous Lab въплъщава съвместен ангажимент на всички партньори да инвестират в бъдещето на мобилността, като обединят опит и най-съвременни възможности в подкрепа на новаторския стремеж за разработване на иновативни и устойчиви транспортни решения.

However, self-exclusion requires the joint commitment of both You and GrandWild.
Въпреки това, самоизключването изисква съвместен ангажимент както на Вас, така и на ВИП залозите.

This is a tangible outcome of the joint commitment agreed in the Bratislava Roadmap, as well as a practical display of unity among member states," said Robert Fico, Prime Minister of Slovakia and holder of the rotating Presidency of the Council.
Тя е конкретен резултат от съвместния ангажимент, договорен в рамките на Пътната карта от Братислава, както и практически пример за единство между държавите членки“, заяви Роберт Фицо, министър-председател на Словакия и председателстващ ротационното председателство на Съвета.„Това ще ни помогне да се върнем към Шенген.

The safety and quality of chemical products and services can only be ensured through the joint commitment of all stakeholders within the chemical industry.
Безопасността и качеството на химическите продукти и услуги може да се осигури само чрез съвместна ангажираност на всички заинтресовани страни в рамките на химическата промишленост.

The Commission sees this agreement as a joint commitment to focus on the big and urgent things, whilst striving for simple, evidence-based, predictable and proportionate laws which deliver maximum benefits for citizens and businesses.
Комисията гледа на това споразумение като на съвместен ангажимент за съсредоточаване върху големите и спешни въпроси, като същевременно се поддържа стремеж към опростени, основани на факти, предвидими и пропорционални нормативни актове, които осигуряват постигането на максимални ползи за гражданите и предприятията.

The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.
Срещата на върха представлява следващата стъпка в този процес и има за цел да подпомогне и насърчи поемането на съвместен ангажимент от страна на държавите-членки, институциите на ЕС и гражданското общество.

This was a joint commitment by the entire Bulgarian government and the relevant institutions, including the Foreign Ministry, would do their utmost to counter all possible forms of antisemitism, xenophobia, racism and hate speech, including through active co-operation at European and global level.
Това е съвместен ангажимент на цялото българско правителство и компетентни институции, в който МВнР е влагало, влага и ще продължи да влага максимални усилия, за да се противопостави на всички възможни форми на антисемитизъм, ксенофобия, расизъм и език на омразата, както в страната, но така също и чрез активно сътрудничество в рамките на процесите на европейската и световна сцена.

I wholeheartedly welcome the enhanced cooperation with NATO in the field of women, peace and security, and our joint commitment to push for the implementation of existing international legislation.
От все сърце приветствам засиленото сътрудничество с НАТО по въпросите на жените, мира и сигурността и нашия съвместен ангажимент да дадем тласък на прилагането на действащото международно законодателство.

The signing of today's contract also reflects the shared principles and the joint commitment of both institutions to promoting growth and employment by supporting small and medium-sized enterprises,” said Rumyana Todorova, Executive Director of ProCredit Bank(Bulgaria).
Подписването на днешния договор отразява споделените принципи и съвместната ангажираност на двете институции за насърчаване на растежа и заетостта чрез подпомагане на малките и средни предприятия", каза Румяна Тодорова, Изпълнителен директор на ПроКредит Банк(България).

Do you think it is just a coincidence that Putin has formed a strong working alliance with the Eastern Orthodox Church leaders and a joint commitment to build strong character and and morality in young Russians?
Смятате ли, че е съвсем съвсем случайно, че Путин е формирал силен работещ съюз с лидерите на Източноправославната църква, както и общ ангажимент за изграждане на силен характер и морал в младите руснаци?

As the most ambitious free trade deal between the EU and an emerging economy to date, the agreements are based on the joint commitment of the two sides to open, fair, and rules-based trade liberalisation and economic integration.
До момента това са най-амбициозните споразумения за свободна търговия между ЕС и страна с бързо развиваща се икономика, които се базират на съвместния ангажимент на двете страни за открита, честна и основана на правила търговска либерализация и икономическа интеграция.

The work that was done has not only secured legislation which will provide necessary protection for EU industry, but it has also confirmed the joint commitment of Parliament, the Council and the Commission to efficient law making.
Извършената работа не само осигури законодателен акт, който ще обезпечи необходимата защита на промишлеността на ЕС, но и затвърди съвместния ангажимент на Парламента, Съвета и Комисията за ефективно нормотворчество.

Lockheed Martin Air Mobility& Maritime Mission vice-president and general manager Rod McLean said:“The C-130J multiyear III award represents a joint commitment between Lockheed Martin and the US Government in delivering proven capability that meets our operators' mission and affordability requirements.
Протоколът C-130J Multiyear III представлява съвместен ангажимент между Lockheed Martin и правителството на САЩ за предоставяне на доказана способност, която да отговаря на изискванията на мисията и достъпността на нашите оператори.

This should be a landmark moment- with the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are showing our joint commitment to protect and uphold the rights of equality, fairness and opportunity that we all stand for and that all citizens are entitled to.
Това следва да бъде повратен исторически момент- като прогласяваме европейския стълб на социалните права, ние демонстрираме нашия общ ангажимент да защитаваме и утвърждаваме правата на равенство, справедливост и възможности, на които права всички сме радетели и които са предоставени на всички граждани.

Another idea in the report of the French MEP is"the Commission to develop programmes for specific political sectors, defence for instance, in which joint governance or joint commitment of different member states would ensure savings from scale and would ensure added value and financial savings for the participating member states".
Друга идея в доклада на френския евродепутат е"Комисията да разработи програми за конкретни политически сектори, например отбраната, в които съвместното управление или съвместната ангажираност на различни държави-членки ще осигури икономии от мащаба, а оттам и добавена стойност и финансови спестявания за участващите държави-членки".