What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Bulgarian?

• общ ангажимент
• обща ангажираност
• общия ангажимент
• общо задължение

Examples of using Common commitment in English and their translations into Bulgarian

This is the common commitment that we, the parties and the citizens.
Това е наш общ ангажимент- и на партиите, и на гражданите.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Решението създава необходимост от разработване, определяне и изпълнение на единна стратегия и общ ангажимент.

This is the common commitment that we, the parties and the citizens, should fulfill.
Това е наш общ ангажимент- и на партиите, и на гражданите. Да не търсим дестабилизация.

Ashton, meanwhile, said the co-ordinated draft is a reflection of"our common commitment to Serbia's European perspective".
Междувременно Аштън заяви, че координираният проект е отражение на„нашия общ ангажимент към европейската перспектива на Сърбия”.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Имаме и общ ангажимент да гарантираме, че политиката ни поставя силен акцент върху резултатите.

All of our teams work with a shared respect for one another, mutual trust, and a common commitment to the success of our customers.
Всички наши екипи работят със споделено уважение един към друг, взаимно доверие и общ ангажимент за успеха на нашите клиенти.

The common commitment and purpose of NIGA is to advance the lives of Indian people- economically, socially and politically.
Общ ангажимент и цел на NIGA е да работи за прогреса на индианските народи- икономически, социален и политически.

The draft new IIA proposes: a common commitment to the REFIT programme;
В проекта на новото междуинституционално споразумение се предлагат: общ ангажимент към програмата REFIT;

The common commitment and purpose of WIGA is to advance the lives of Indian peoples- economically, socially and politically.
Общ ангажимент и цел на NIGA е да работи за прогреса на индианските народи- икономически, социален и политически.

Yes to joining in unity with all others who share a common commitment to truth, expressed in thought, word and deed.
Да, да се присъедините към единството с всички останали, които споделят един общ ангажимент към истината, изразени в мисълта, словото и делото.

This requires a common commitment among Orthodox Churches to move towards the creation of local autonomous or autocephalous Churches.
Това изисква обща ангажираност между православните юрисдикции за създаване на местни автономни или автокефални църкви.

The statement of the two Heads of State emphasizes Bulgaria's and Croatia's common commitment to the Western Balkan's European integration.
Двамата държавни глави изтъкват общия ангажимент на България и Хърватия за европейската перспектива на Западните Балкани.

The EU and Japan share a common commitment to combat illegal logging and related trade and this will be reflected in the text of the agreement.
ЕС и Япония споделят общ ангажимент за борба с незаконната сеч и свързаната с нея търговия и това ще бъде отразено в текста на споразумението.

They believed that their obligation as physicians included a common commitment to the prevention of nuclear war.
Те вярват, че задълженията им като лекари включват споделяне на общ ангажимент в името на предотвратяването на ядрена война между техните страни.

Need is currently taking a common commitment of Member States to combat irregularities within their own country and at European level….
Нужно е в момента поемането на общ ангажимент на страните членки за борба с нередностите, както вътре в собствената им държава, така и на европейско равнище….

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Наречете го, ако искате, по-добра координация, по-добро управление, или дори икономическо правителство(gouvernement économique), основното е общият ангажимент за успех.

If you are not ready to make lifestyle changes and a common commitment to the program of diet hobby, you probably can not lose weight.
Ако не сте готови да направите промени начина на живот и обща ангажираност към програмата прищявка диета, най-вероятно ще успеят да намалят теглото си.

Staff from 16 different country offices networked with attendees from GS1 member organizations and several national regulatory authorities to affirm a common commitment to global standards.
През май 2018 година в Етиопия бе проведена конференция с участието на служители от 16 офиса в различни страни, представители на Национални организации GS1 и на национални регулаторни служби за поемането на общ ангажимент относно използването на глобални стандарти.

We need a clear, common commitment to the European Union, to what we have accomplished, and to the values of our liberal, democratic democracies.”.
Нуждаем се от недвусмислен общ ангажимент към Европейския съюз, към това, което сме постигнали и към ценностите на нашите либерални, демократични демокрации“.

The Seventh-day Adventist Church is a fellowship of believers bound together by a common commitment to Christ, the truths of the Bible, a worldwide church organization and a mission to the world.
Църквата на адвентистите от седмия ден е общение на вярващи, обединени от едно общо задължение към Христос, истините на Библията, световната църковна организация и мисията в света.

We need a clear, common commitment to the European Union, to what we have accomplished, and to the values of our liberal, democratic democracies,” she said.
Нуждаем се от недвусмислен общ ангажимент към Европейския съюз, към това, което сме постигнали и към ценностите на нашите либерални, демократични демокрации“, призова тя.

The proposal underlines that the European Union and the United Nations share the common commitment to promoting democracy, respect for human rights and peace among the international community.
Предложението подчертава, че Европейският съюз и Организацията на обединените нации споделят общ ангажимент да насърчават демокрацията, зачитането на правата на човека и мира в международната общност.

Responsible Care is the common commitment of the global chemical industry for safe management of chemicals throughout their life cycle while promoting their role in improving the quality of life and contribution to sustainable development and excellence in the field of chemical industry.
Responsible Care е общ ангажимент на световната химическа промишленост за безопасното управление на химикалите през целия им жизнен цикъл, който същевременно насърчава тяхната роля в подобряването на качеството на живота и допринася за устойчивото развитие и високи постижения в областта на химическата промишленост.

However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
Обаче трябва да се запитаме дали сме направили достатъчно, за да се въведе това, което Комисията в съобщението си от 3 юни 2009 г. посочи като общ ангажимент за трудова заетост, който може да бъде използван, за да се противодейства на кризата.

She called for“a clear, common commitment to the European Union, to what we have accomplished, and to the values of our liberal democratic democracies.”.
Нуждаем се от недвусмислен общ ангажимент към Европейския съюз, към това, което сме постигнали и към ценностите на нашите либерални, демократични демокрации“.

Over the coming weeks the President will strongly encourage the bipartisan fiscal committee as well as all members of Congress to put our common commitment to a stronger recovery and a sounder long-term fiscal path above our political and ideological differences.
В идните седмици президентът силно ще окуражи двупартийния фискален комитет и членовете на Конгреса да поставят нашия общ ангажимент за по-стабилно възстановяване и по-стабилен дългосрочен фискален път над политическите и идеологическите ни различия".

Today's discussion confirmed our common commitment to the promotion of democratic rights and liberties, including freedom of religion and of belief.
Днешната дискусия потвърди нашия общ ангажимент да насърчаваме спазването на демократичните права и свободи, включително свободата на религиозна принадлежност и на вероизповедание.“.

Whereas the negotiations on the Consumer Rights Directive(16) illustrated just how difficult it is to harmonise consumer law applied to contracts without undermining the common commitment to a high level of consumer protection in Europe and what limits this imposes on the process.
Като има предвид, че преговорите по директивата относно правата на потребителите(16) показаха колко е трудно да се хармонизира потребителското право, прилагано спрямо договорите, без да се подкопае общият ангажимент за високо равнище на защита на потребителите в Европа, и какви ограничения налага това върху процеса.

Public and private universities alike share in a common commitment to providing students with the qualifications, theoretical and practical knowledge, and skills essential to beginning a successful career.
Държавни и частни университети, така акции в общ ангажимент за осигуряване на студентите с квалификации, теоретични и практически знания и умения, необходими за започване на успешна кариера.

And when we stand together as one humanity, each of us in our little place but one in our consciousness, one in our solidarity, one in our common commitment to Seed Freedom and Food Freedom, we are a bigger power than the most brutal corporations and their dictatorships.
И когато застанем заедно като единно човечество, всеки от нас на малкото си място, но единни в съзнанието си, единни в солидарността си, единни в нашето общо задължение към Свободата на Семето и Свободата на Храната, ние сме по-голяма сила и от най-бруталните корпорации и техните диктатури.