COMMON COMMITMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共通のコミットメント
• 共通の責任

Examples of using Common commitment in English and their translations into Japanese

Let us not cast doubt on our common commitment to this goal.
我々の共通の約束に疑念を差し挟んではいけない。

We feel a common commitment to show a better way for the future:.
我々は、未来のためのよりよき道を指し示す、共通の義務を感じている。

Let us not cast doubt on our common commitment to this goal.
この目的への我々共通の責任に疑いを投げかけないようにしよう。

They will affirm their common commitment to inspiring spiritual and practical action by all faiths and people of goodwill everywhere to eradicate modern slavery.
彼ら共通のコミットメントは、現代の奴隷制を根絶するという、あらゆる信仰といたるところで親善の心を持った人々による、勇ましい精神、実践活動に賛同しています。

In another tweet, the PM said,"India and USA share a common commitment to democracy and pluralism.
別のツイートで、彼は「インドとアメリカは民主主義と多元主義の面でコミットメントを持っています。

Manchester City and Xylem share a common commitment to operating in a sustainable and innovative way, whilst enhancing the lives of people in our communities around the world.
マンチェスター・シティとザイレムは、世界中の地域社会の人々の生活を向上させながら、持続可能で革新的な方法で活動するという共通の取り組みを共有しています。

Yet today is also a day for the entire world to reaffirm its common commitment to achieve a nuclear-weapon-free future.
今日はまた、全世界が核兵器のない未来を達成するという共通の約束を再確認する日でもあります。

The common commitment with the Italian Space Agency in scientific and technological projects and initiatives related to the positioning and earth observation systems, directly connected with the space environment, is now consolidated.
科学技術プロジェクトおよび宇宙環境に直接関連する測位システムと地球観測システムに関連するイニシアチブにおけるイタリア宇宙機関との共通のコミットメントは現在統合されています。

In December 2015, France successfully pulled off the exploit of bringing 195 countries to sign a common commitment: the Paris Agreement on the climate.
フランスは2015年12月、195カ国が共通の約束である、気候に関するパリ協定に署名するという偉業を成し遂げました。

At Smith, we share a common commitment to“doing the right things, the right way.”.
スミスは、「正しいこと、正しい方法を実行する」という共通のコミットメントを共有しています。

In teaming partnerships with high performance technology companies and business entrepreneurs in the common commitment of environmental safety and security.
環境の安全性とセキュリティの共通のコミットメントに高性能テクノロジー企業やビジネスの起業家とのパートナーシップをチーミングで。

Forming a local community of practice by sharing knowledge and resources in a common commitment to implement ESD, RCEs are an excellent testing ground for international, regional and national sustainable development processes.
ESDを実行するという共通のコミットメントにおいて知識とリソースを共有し、実践的な地元のコミュニティを作り上げているRCEは、世界、地域、国の持続可能な発展プロセスの絶好の試験場になっている。

Speaking to the faithful following the traditional Angelus prayer on August 28, Pope Francis looked forward to the event, saying,“This coming Thursday, September 1st, we will mark the World Day of Prayer for the Care of Creation… an opportunity to strengthen the common commitment to safeguard life, respecting the environment and nature.”.
月最後の日曜日に伝統的なアンジェラスの祈りの後で信者に向けて語った教皇フランシスコは、この行事を楽しみにして「今週の来る木曜日である９月１日、私たちは『被造物を大切にする世界祈願日』を、正教徒の兄弟たちや他の教会と共に記念します」と語り、この行事は「命を守り、環境と自然を大事にするという共通の責任を強めるための機会」だと述べた。

Those“self-evident truths” formed the foundation of a new nation in which a common commitment to shared ideals and values bound us together as“one nation under God.”.
これらの「自明の真理」は、「OneNationUnderGod」として、分かち合われた理想と価値に対する共通の誓いにより、私達を一つにする新しい国の形成の基盤をなしました。

Speaking to the crowd gathered in St. Peter's Square, following the traditional Angelus prayer on the last Sunday in August, Pope Francis said,“This coming Thursday, September 1, we will mark the World Day of Prayer for the Care of Creation, together with our Orthodox brothers and sisters and with other Churches,” describing the event as,“an opportunity to strengthen the common commitment to safeguard life, respecting the environment and nature.”.
月最後の日曜日に伝統的なアンジェラスの祈りの後で信者に向けて語った教皇フランシスコは、この行事を楽しみにして「今週の来る木曜日である９月１日、私たちは『被造物を大切にする世界祈願日』を、正教徒の兄弟たちや他の教会と共に記念します」と語り、この行事は「命を守り、環境と自然を大事にするという共通の責任を強めるための機会」だと述べた。

The guarantee of social development deriving from the agreement is an important sign of our common commitment towards our collaborators and communities in the areas where we operate.
協定に基づく社会開発の保証は、私たちが事業を行っている地域の共同研究者や地域社会に共通の約束を示す重要な兆候です。

Each of NAB's brands is uniquely positioned, but built on a common commitment to provide customers with quality products and services, fair fees and charges, and relationships built on the principles of help, guidance and advice.
わが社の各ブランドはそれぞれ独自の位置にありますが、顧客に上質の商品とサービス、公正な料金と費用を準備するという共通のコミットメントと、援助、指導、助言の原則に基づく関係の上に成り立っています。

(k) mainstream food security objectives into the development policies of donors and recipient countries, reaffirming our common commitment to the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
K）援助効果向上に関するパリ宣言の原則に対する我々の共通のコミットメントを再確認しつつ、食料安全保障の目標をドナー及び被援助国の開発政策において主流化する。

Each of the brands of NAB is uniquely positioned, but built on a common commitment to provide customers with quality products and services, fair fees and charges, and relationships built on the principles of help, guidance and advice.
わが社の各ブランドはそれぞれ独自の位置にありますが、顧客に上質の商品とサービス、公正な料金と費用を準備するという共通のコミットメントと、援助、指導、助言の原則に基づく関係の上に成り立っています。

In September of last year, European and world leaders agreed on the United Nations Agenda 2030 for Sustainable Development, pledging to leave no one behind in our common commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development across the globe.
昨年9月、欧州および世界各国の首脳らは、『持続可能な開発のための国連アジェンダ2030』に合意し、世界全域における貧困の撲滅と持続可能な開発の達成に向けた、共通のコミットメントにおいて、誰一人として置き去りにしないと公約した。

This Alliance between prosperous democracies in the Pacific, that share a common commitment to democracy, free market capitalism, and universal human rights such as freedom of expression, brings stability, peace and prosperity to Asia.
民主主義、自由市場資本主義、そして表現の自由など普遍的な人権を守る決意を共有し、太平洋地域で繁栄する2つの民主主義国家間で結ばれたこの同盟は、アジアに安定と平和と繁栄をもたらす。

We know these products and many of the employees well, and have seen that our team members share a common commitment to quality, customer service and the patients who we all ultimately serve.
われわれは、これらの製品と多くの従業員をよく知っており、われわれのチームメンバーが、品質、顧客サービス、そしてわれわれが最終的に奉仕する患者への共通のコミットメントを共有していることを見てきた。

A credible Alliance nuclear posture and the demonstration of Alliance solidarity and common commitment to war prevention continue to require widespread participation by European Allies involved in collective defence planning in nuclear roles, in peacetime basing of nuclear forces on their territory and in command, control and consultation arrangements.
信憑性のある同盟国の核態勢と同盟の連帯及び戦争防止への共通のコミットメントの表明は、核の役割に関する共同の防衛計画過程、自らの領土への核戦力の平和時の配備、指揮・管理・協議体制へのヨーロッパ側同盟国の広範な参加を必要とし続ける。

It is driven by converging long-term political, economic and strategic interests, aspirations and concerns and underpinned by a common commitment to democracy, open society, human rights, rule of law and free market economy.
日印両国の関係は、長きにわたって相互に収斂していく政治的、経済的、戦略的な利益と熱望そして関心によって促進されるとともに、民主主義、開かれた社会、人権、法の支配及び自由な市場経済への共通のコミットメントによって支えられている。

Those“self-evident truths” were to form the foundation of a new nation in which common commitment to shared ideals and values would bind us together as one nation under God.
これらの「自明の真理」は、「OneNationUnderGod」として、分かち合われた理想と価値に対する共通の誓いにより、私達を一つにする新しい国の形成の基盤をなしました。

The Evangelical Free Church of Canada is an association of autonomous churches united in a common commitment to God's evangel--the gospel of Jesus Christ, who died and rose again to give us eternal life.
カナダ福音自由教会(EFCC)は、神の福音に対する共通のコミットメント〜私たちに永遠のいのちを与えるために死なれ、よみがえられたイエスキリストの福音〜のもとに一致した教会連盟です。