What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Danish?

• fælles engagement
• fælles forpligtelse
• fælles indsats
• fælles ønske om

Examples of using Common commitment in English and their translations into Danish

This is a common commitment and a common responsibility.
Det er et fælles engagement, et fælles ansvar.

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment.
Og ved at blive medlem af OECD, pålagde de sig en fælles forpligtelse.

It is founded on our common commitment to long-term stability.
Den bygger på vores fælles forpligtelse til at sikre stabilitet på langt sigt.

And democracy presupposes an open, educated debate and a common commitment.
Samtidig forudsætter demokratiet en åben, kvalificeret debat og et fælles engagement”.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Vi har også et fælles ønske om at sikre, at vores politik er meget resultatorienteret.

I ask him to work with us so that we can turn our mutual desires into a common commitment.
Jeg beder ham arbejde sammen med os, så vi kan omsætte vores gensidige ønsker til et fælles engagement.

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Og ved at blive medlem af OECD, pålagde de sig en fælles forpligtelse til demokrati, åbne markeder og fri handel.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Denne afgørelse kræver udvikling, forklaring og gennemførelse af en enhedsstrategi og et fælles engagement.

Let me reiterate our common commitment to an efficient and timely implementation of the new regulatory framework.
Jeg skal gentage vores fælles engagement i en effektiv og rettidig gennemførelse af de nye lovgivningsmæssige rammer.

It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.
Den signalerer 27 medlemsstaters enighed om en traktat, og den markerer deres accept af en fælles forpligtelse over for Europa.

I believe that we can agree on our common commitment to reinforcing the democratic nature of European integration.
Jeg er overbevist om, at vi kan nå til enighed om vores fælles forpligtelse til at styrke den europæiske integrations demokratiske karakter.

The commitment of the leadership therefore to the holding of elections by October 2005 is an important signal of their common commitment.
Det nuværende styres tilsagn om at afholde valg inden oktober 2005 har således en vigtig signalværdi for de fælles forpligtelser.

Consequently, we should like to see the Declaration include a common commitment to working on the necessary preconditions for this.
Derfor ønsker vi, at erklæringen også skal indeholde en fælles forpligtelse til at arbejde på de nødvendige forudsætninger for dette.

Our common commitment in the Balkans, combating terrorism and combating proliferation: these are examples and evidence of common action.
Den fælles indsats i Balkanlandene samt bekæmpelsen af terrorisme og spredning af våben er eksempler og beviser på en fælles indsats..

Mr President, the Union for Europe of the Nations Group is working within Europe to build a common commitment that will take us away from preconceived ideas.
Hr. formand, UEN-Gruppens arbejde i Europa tager sigte på at skabe en fælles indsats, som går længere end til forudfattede meninger.

Following the conciliation, there is now a common commitment to solve the remaining problems in category 5 by means of what is known as frontloading.
Efter forhandlingen er der nu en fælles forpligtelse til gennem såkaldt frontloading at løse de resterende problemer i kategori 5.

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Vi må imidlertid også gøre det klart over for Rusland, at vores partnerskab skal bygge på respekten for en fælles forpligtelse og fælles værdier.

The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Gennemførelsen af ECVET skal være baseret på et fælles engagement i at overholde principperne om at sikre erhvervsuddannelser af god kvalitet.

In a harmonious working atmosphere such as I have rarely experienced in my long career we worked together with a common commitment to common goals.
I et harmonisk arbejdsklima, som jeg næppe har oplevet det før i min lange karriere, er der med fælles engagement blevet arbejdet for de fælles mål.

At the same time, our common commitment to the poorest regions through the cohesion policy is the very thing that keeps the heart of the European Union beating!
I den forbindelse er det det fælles engagement i de fattigste regioner som led i samhørighedspolitikken, der får EU's hjerte til at slå!

This is the first time that the institutions of the Member States of the European Union have made a common commitment jointly to communicate on Europe with the citizens of the European Union.
Det er første gang, at EU-medlemsstaternes institutioner har indgået en fælles forpligtelse til at kommunikere med EU-borgerne om Europa.

Our common commitment is to secure an agreement at first reading, based on a timeframe that is compatible with international obligations and the European Parliament elections.
Det er vores fælles pligt at sikre en aftale ved førstebehandlingen på baggrund af en tidsramme, der er forenelig med internationale forpligtelser og valget til Europa-Parlamentet.

The Community and the Member States base their relations with Turkey on regular dialogue, having regard to our common commitment to democracy, respect for human rights and international law.
Fællesskabet og dets medlemslandes forbindelser med Tyrkiet finder sted på grundlag af en regelmæssig dialog under hensyn til vor fælles bekendelse til demokrati, respekt for menneske rettighederne og international lov.

We hope- and we are working towards this- that we can agree on a common commitment to pursue an even higher level of integration of our economies, through greater liberalisation of trade and greater convergence in terms of regulations.
Vi håber- og det er noget, som vi arbejder på- at vi bliver enige om et fælles løfte om at stræbe efter et større integrationsniveau for vores økonomier via en større handelsliberalisering og en større lighed mellem vores bestemmelser.

A statement issued shortly afterwards took a firmer line with Israel, stressing the importance of the 1995 association agreement between Israel and the Union which was founded on a common commitment to the peace process.
En ny erklæring med en faste re holdning over for Israel understregede kort efter betydningen af den associeringsaftale, Israel og EU undertegnede i 1995, og som bygger på et fælles engagement i fredsprocessen.

This act is testament to the importance of the relationship between our institutions, our common commitment to multilateralism and the importance of us working together for the peace and welfare of our fellow citizens.
Denne handling viser betydningen af forbindelsen mellem vores institutioner, vores fælles engagement til fordel for multilateralisme og vores interesse i at virke i fællesskab for fred og vores medborgeres velfærd.

The European Union is planning to send a high-level troika in the near future, to discuss our misgivings about Zimbabwe with our SADC partners on the basis of our common commitment to the rule of law and democracy.
EU planlægger at udsende en high-level-trojka i nær fremtid for at diskutere vores betænkeligheder vedrørende Zimbabwe med vores SADC-partnere på grundlag af vores fælles forpligtelse til retsstatslighed og til demokrati.

As she quite rightly points out, the social policy agenda for the years 2000 to 2006 is the first common commitment adopted, including by the Council, and the first European charter of social commitments and actions.
Som hun ganske rigtigt påpeger, er den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for årene 2000-2006 det første fælles engagement, der er vedtaget- også af Rådet- og den første europæiske konvention om socialt engagement og social handling.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Vi har et fælles ønske om at skabe stærke forbindelser mellem regionalpolitikken og EU 2020-strategien og om i fællesskab at skabe den nødvendige konditionalitet, så vi kan hjælpe med at løse alle problemer med politikkens gennemførelse.

Today we have managed to guide the ship carrying all the essential products for a single currency into port: trust, stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.
I dag er det lykkedes os at føre det skib i havn, der indeholder alle de nødvendige varer for at iværksætte den fælles mønt: Tillid, stabilitet, fælles forpligtelse og det kollektive hensyn, der sættes over det individuelle hensyn.

How to use "common commitment" in an English sentence

We share a common commitment to renew and unite our Party.

We share a common commitment to church-state separation and individual freedom.

They share a common commitment to connect with other adults with ADHD.

And all Pinnacle Partners share a common commitment to physical therapy excellence.

Benevolence is the common commitment that ensures trust and openness to others.

Competitive sets share a common commitment to a whole raft of standards.

Our experience is wide-ranging with a common commitment to excellence and results.

Their artwork demonstrates a common commitment to a high standard of workmanship.

Our common commitment to Jesus Christ has been a blessing to us.

We need a common commitment to repair before we do anything more.

How to use "fælles indsats, fælles forpligtelse, fælles engagement" in a Danish sentence

Her må de gå til landsbylaugene for at finde idéer og metoder til fælles indsats.

Vi har en fælles forpligtelse til at holde gang i og udvikle vores foreningsliv.

Langvarige og tætte relationer er en hjørnesten i Masais måde at drive forretning på, og de giver os mulighed for at motivere og involvere vores partnere i en fælles forpligtelse til omtanke.

Formålet er, at bryde kommunegrænserne og iværksætte en fælles indsats, som er målrettet arbejdsmarkedets behov.

Fælles målemetoder — Collective impact Fælles dataindsamling og monitorering på tværs af aktører understøtter fælles engagement og ansvarlighed i collective impact-initiativet.

Det er en fælles indsats for at genoprette barnets helbred, og opnåelsen af ​​harmoni i familien vil hjælpe med at opnå det maksimale resultat.

Jeg vil skyde på, at vi endte i samme gruppe grundet vores fælles engagement og ikke mindst et overensstemmende behov for moralsk opbakning.

Sundhedspolitik Fælles indsats skal støtte medlemslandene i at forbedre folkesundheden og forebygge større sygdomstrusler.

Det er endvidere målet, at de studerende skal opnå færdigheder i at skabe rammer, som understøtter et fælles engagement.

Det er din menighed og det er gennem vores fælles engagement i bøn, samtale og arbejde at vi søger Guds vej for vores menighed.