What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Romanian?

• angajamentul comun

Examples of using Common commitment in English and their translations into Romanian

A common commitment but different approaches.
Un angajament comun, abordări diferite.

The draft new IIA proposes: a common commitment to the REFIT programme;
Noul proiect de AII propune: un angajament comun față de programul REFIT;

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Această hotărâre impune dezvoltarea, definirea şi punerea în aplicare a unei strategii unitare şi a unui angajament comun.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Ne-am asumat, de asemenea, angajamentul comun de a asigura faptul că politica noastră se axează foarte mult pe rezultate.

Specific principles need to be articulated and accepted by all jurisdictions in a common commitment to work in consort.
Principiile adecvate trebuie să fie articulate şi acceptate de toate jurisdicţiile într-o angajare comună pentru lucrul împreună.

This protocol represents the embodiment of the common commitment to promote partnership and the agreement for mutual benefits.
Aceast protocol reprezinta intruchiparea angajamentului comun de a promova parteneriatul si intelegerea in vederea unor beneficii reciproce.

Solidarity is to be expected between Member States but this can only be based on trust and respect of common commitments and rules.
Ar trebui să existe solidaritate între statele membre, însă aceasta nu este posibilă fără încredere și fără respectarea regulilor și angajamentelor comune.

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Intrând în OCDE, ele şi-au luat un angajament comun în favoarea democraţiei, a pieţelor deschise şi a comerţului liber.

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Fie că doriţi să-i spuneţi o mai bună coordonare, o mai bună guvernare sau chiar gouvernement économique, cheia o reprezintă angajamentul comun pentru succes.

The reaffirmation of a common commitment to implement effectively promote and enforce legislation and initiatives in the area of environment.
Reafirmarea unui angajament comun față de punerea în aplicare eficientă, promovarea și supravegherea aplicării legislației și a inițiativelor în domeniul mediului;

The EU-Russia strategic partnership must- as was said before- be based on common commitments in the area of human rights and democracy.
Parteneriatul strategic dintre UE şi Rusia trebuie- aşa cum a fost spus anterior- să se bazeze pe angajamente comune în domeniul drepturilor omului şi democraţiei.

Clearer or new references about the suspension of Union membership rights, voluntary withdrawal from the Union, and the political solidarity clause all strengthen the image of a shared and accepted common commitment for the future.
Referiri mai clare sau noi cu privire la suspendarea drepturilor de apartenenţă la Uniune, posibilitatea retragerii voluntare sau clauza de solidaritate politică întăresc imaginea unui angajament într-un destin comun, împărtăşit şi acceptat.

The proposal underlines that the European Union and the United Nations share the common commitment to promoting democracy, respect for human rights and peace among the international community.
Propunerea subliniază faptul că Uniunea Europeană şi Naţiunile Unite împărtăşesc un angajament comun în promovarea democraţiei, respectului pentru drepturile omului şi păcii în comunitatea internaţională.

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Cu toate acestea, trebuie să îi lăsăm clar Rusiei faptul că parteneriatul nostru trebuie să se bazeze pe respectarea unui angajament comun şi a unor valori comune..

I would add that the Hungarian MEPs working in the European Parliament have a common commitment to the European future of Hungarian communities that live within the Carpathian basin but outside the borders of the EU.
Doresc să adaug că deputaţii maghiari din Parlamentul European şi-au asumat un angajament comun pentru viitorul european al comunităţilor maghiare din bazinul carpatic situate în afara frontierelor UE.

The MediaPRO Foundation for Education and Development(FEDM) considers that the main idea in establishing a successful partnership is the common commitment for the same values.
Fundatia pentru Educatie si Dezvoltare Mediapro(FEDM) crede ca elementul de baza in stabilirea unui parteneriat de succes este angajamentul comun pentru aceleasi valori.

Generac has global dimensions so that this Code constitutes a common commitment to guide individual initiatives and ensures greater consistency in practices across all parts of Generac and the different geographies.
Generac are dimensiuni globale, așa încât acest Cod constituie un angajament comun de a ghida inițiative individuale și de a asigura o consecvență mai mare în practicile noastre din toate părțile Generac și din diferitele regiuni geografice.

The White Paper suggested two measures to guide information and communication activities on European issues and engage all actors in a common commitment: a Charter or Code of Conduct on Communication.
În cartea albă au fost propuse două măsuri destinate să orienteze activităţile de informare şi de comunicare pe teme europene şi să obţină din partea actorilor implicaţi un angajament comun: o cartă sau un cod de conduită privind comunicarea.

I voice my hope for a common commitment on the part of individual governments and the international community to end every form of fighting, hatred and violence, and to pursue reconciliation, peace and the defence of the transcendent dignity of the person.
De aceea doresc o angajare comună a fiecărui guvern și a comunității internaționale pentru ca să se pună capăt oricărui fel de luptă, de ură și de violență și să se angajeze în favoarea reconcilierii, a păcii și a apărării demnității transcendente a persoanei.

The aim of the debate should be to help forge a new consensus on territorial cohesion based on a common commitment by all stakeholders, e.g. civil society organisations.
Obiectivul acestei dezbateri ar trebui să fie contribuţia la găsirea unui nou consens privind coeziunea teritorială, pe baza angajamentului comun al tuturor părţilor implicate, mai ales cu organizaţiile societăţii civile.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Ne-am asumat angajamentul comun de a crea legături puternice între politica regională și strategia Europa 2020 și de a stabili în comun condițiile necesare, astfel încât să putem ajuta la depășirea oricăror dificultăți întâmpinate în punerea în aplicare a politicii.

However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă am depus suficiente eforturi pentru a institui ceea ce Comisia a numit în comunicarea sa din 3 iunie 2009 un angajament comun în vederea ocupării forței de muncă ce poate fi utilizat pentru a contracara criza.

Greece and Bulgaria affirmed their common commitment to further expand bilateral co-operation in the energy sector, according to a joint statement by Greek Development Minister Christos Folias and Bulgarian Economy and Energy Minister Petar Dimitrov after talks in Sofia on Friday(November 7th).
Grecia şi Bulgaria şi-au confirmat angajamentul comun faţă de extinderea colaborării bilaterale în sectorul energetic, potrivit unei declaraţii emise de ministrul dezvoltării din Grecia, Christos Folias, şi ministrul economiei şi energiei din Bulgaria, Petar Dimitrov, după discuţiile purtate vineri(7 noiembrie) la Sofia.

I voted in favour of this resolution as I also believe that strengthening relations between all countries, as is recommended here, requires greater common commitment and further progress towards good governance and democratic standards.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, deoarece mai consider și că, astfel cum se recomandă aici, consolidarea relațiilor dintre toate țările necesită o mai mare angajare comună și un progres suplimentar către buna guvernanță și standardele democratice.

At present, more than ever, a common commitment of the UN member states is needed, in order to effectively respond to the new and old challenges. From this viewpoint, I want to reiterate our full support for Secretary General Guterres for his agenda of reforms, focused on enhancing emphasis on prevention of conflicts, repositioning the development in the focus of the work of the organization and reformation of the UN's internal management,” Pavel Filip noted.
Astăzi, mai mult ca oricând, este necesar un angajament comun al statelor membre ale ONU pentru a răspunde efectiv noilor și vechilor provocări. Din această perspectivă, doresc să reiterez susținerea noastră deplină Secretarului General Guterres pentru agenda sa de reforme axată pe sporirea accentului pe prevenirea conflictelor, repoziționarea dezvoltării în centrul activității organizației și reformarea managementului intern al ONU”, a subliniat Pavel Filip.

Albania's head of state, Alfred Moisiu, and the head of the Macedonian army's general staff, General Miroslav Stojanovski, reaffirmed on Wednesday(March 21st) their common commitment to co-operation, regional stability and Euro-Atlantic integration.
Președintele Albaniei, Alfred Moisiu, și comandantul statului major al armatei Macedoniei, generalul Miroslav Stojanovski, au reafirmat miercuri(21 martie) angajamentul comun față de cooperare, stabilitate regională și integrarea euro- atlantică.

The Anna Lindh Foundation for the Dialogue between cultures, as the unique institution financed by all partners, illustrates the common commitment to establish dialogue and promoting mutual understanding on cultural issues and recognises the essential role of intercultural dialogue to promote peaceful coexistence.
Fundația Anna Lindh pentru dialog intercultural, unica instituție finanțată de către toți partenerii, ilustrează angajamentul comun de stabilire a unui dialog și de promovare a înțelegerii comune privind aspectele culturale și recunoaște rolul esențial al dialogului intercultural în promovarea coabitării pașnice.

On the other hand, recent responses from the Commission and the Council suffer from an extensive"democratic deficit" in bypassing the European Parliament and other Union institutions and does not take into account the common commitment to solidarity and cohesion.
Pe de altă parte, răspunsurile recente din partea Comisiei și a Consiliului suferă de pe urma unui vast„deficit democratic”, deoarece ocolesc Parlamentul European și celelalte instituții ale Uniunii și nu iau în considerare angajamentul comun în direcția solidarității și a coeziunii.

All in all, I have felt very happy at this enlightened and harmonious place where I met so many people which whom I could share this common commitment health- homeopathy- being all the time so well attended by the academy's team, always friendly and ready to help.
M-am simţit foarte fericit în acest loc luminat şi armonios unde am întâlnit atât de mulţi oameni cărora le-am putut împărtăşi acest angajament comun de sănătate- homeopatia- fiind tot timpul atât de bine asistat de echipa academiei, întotdeauna prietenoasă şi pregătită să ajute.

It aims to engage a wide range of stakeholders, including non governmental organisations, researchers, patients groups, industry and national authorities across the EU in a collective effort and with a common commitment to addressing cancer.
Parteneriatul vizează să reunească un număr mare de actori, inclusiv organizaţii non-guvernamentale, cercetători, grupuri de pacienţi, întreprinderi şi autorităţi naţionale din toate ţările Uniunii, în cadrul unui efort colectiv şi al unui angajament comun de luptă împotriva cancerului.