What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso comum
• empenho comum
• empenhamento comum
• compromisso conjunto

Examples of using Common commitment in English and their translations into Portuguese

Prayer is the force that sustains our common commitment.
A oração é a força que sustenta o nosso compromisso comum.

It is founded on our common commitment to long-term stability.
Ela assenta no nosso compromisso comum de estabilidade a longo prazo.

Your presence here in Rome, Your Beatitude, is the sign of this common commitment.
A sua presença aqui em Roma, Beatitude, é o sinal deste compromisso comum.

At Smith, we share a common commitment to"doing the right things, the right way.
Na Smith, compartilhamos um compromisso comum de"fazer as coisas certas, da maneira certa.

Priests, religious and lay people, animated by the common commitment to evangelization.
Sacerdotes, religiosos e leigos, animados pelo comum compromisso de evangelização.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Temos, também, um compromisso comum na garantia de que a nossa política se concentra muito em resultados.

I ask him to work with us so that we can turn our mutual desires into a common commitment.
Peço lhe que trabalhe connosco, de modo a podermos transformar os nossos desejos comuns num compromisso comum.

Finally, the common commitment to the eradication of trafficking of human persons in the world was stated.
Por fim, foi expresso o compromisso comum na erradicação do tráfico de seres humanos no mundo.

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Ao associarem-se à OCDE, confirmaram o compromisso comum para com a democracia, o mercado aberto e o livre comércio.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Essa sentença impõe o desenvolvimento, definição e execução de uma estratégia unitária e de um compromisso comum.

Precisely in this common commitment you can find the deepest reason for your spiritual harmony.
Precisamente neste compromisso comum podeis encontrar a razão mais profunda da vossa sintonia espiritual.

The words of the Dean of your College have expressed your common commitment to full fidelity in your ecclesial service.
As palavras do Decano do vosso Colégio expressaram o compromisso comum da plena fidelidade no vosso serviço eclesial.

A common commitment to combating terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction will be central in this regard.
Será essencial um compromisso comum na luta contra o terrorismo e a proliferação de armas de destruição maciça.

Consequently, we should like to see the Declaration include a common commitment to working on the necessary preconditions for this.
Gostaríamos, consequentemente, que a Declaração contivesse também o compromisso comum de criar as condições necessárias para tal.

We reiterate our common commitment to contribute to the strengthening of the non-proliferation regime and nuclear disarmament.
Reiteramos o nosso compromisso comum de contribuir para o reforço do regime de não-proliferação e para o desarmamento nuclear.

And there are many more pastoral issues that will require the full measure of your common commitment for the welfare of the Church in Japan.
Mas há muitos outros problemas pastorais que exigem de vós a plena medida do vosso comum empenho pelo bem da Igreja no Japão.

It was an assertion of our common commitment to use multilateralism to shape our world for the better.
Tratou-se de uma afirmação do empenhamento comum em recorrer ao multilateralismo para construir um mundo melhor.

Over time, a spiritual bond has been formed, fostering an authentic relationship of friendship and inspiring a common commitment.
Ao longo do tempo, criou-se um vínculo espiritual, que favoreceu o nascimento de autênticas relações de amizade e inspirou também um compromisso comum.

Let me reiterate our common commitment to an efficient and timely implementation of the new regulatory framework.
Permitam-me que reitere o nosso compromisso comum de assegurar uma aplicação eficaz e tempestiva do novo quadro regulamentador.

The commitment of the leadership therefore to the holding of elections by October 2005 is an important signal of their common commitment.
Portanto, o compromisso assumido pela liderança de realizar eleições até Outubro de 2005 é um importante sinal do seu empenhamento comum.

The Commission's proposal reflects this common commitment and also includes some measures which originate from the fishing sector.
A proposta da Comissão reflecte este compromisso comum e contém igualmente certas medidas preconizadas pelo sector das pescas.

The Presidency recalled the EU-Canada Joint Statement which reaffirmed the EU-Canada common commitment to fight the spread of SALW.
A Presidência recordou a declaração conjunta União Europeia-Canadá, na qual ambas as partes reafirmaram o seu empenho comum em lutar contra a proliferação de SALW.

I believe that we can agree on our common commitment to reinforcing the democratic nature of European integration.
Creio que poderemos chegar a um acordo, no âmbito do nosso mútuo empenho em fortalecer a natureza democrática da integração europeia.

This report on multilingualism clearly demonstrates how Parliament can help the Commission and Council in our common commitment to promote diversity.
Este relatório sobre o multilinguismo demonstra claramente como o Parlamento pode ajudar a Comissão e o Conselho no nosso empenho comum na promoção da diversidade.

With regard to migrants, displaced persons and refugees, a common commitment is needed, one focused on offering them a dignified welcome.
É preciso um empenho comum em favor de migrantes, deslocados e refugiados, que permita proporcionar-lhes um acolhimento digno.

It requires a common commitment to a pastoral project that recalls the essential and that is well centered on the essential, that is, on Jesus Christ.
Exige o empenho comum em um projeto pastoral que chame a atenção para o essencial e que seja bem centrado sobre o essencial, isto é, sobre Jesus Cristo.

One of these is Latin America, with which we share a common commitment to human rights, democracy and multilateralism.
Na primeira linha figura a América Latina, com a qual partilhamos um compromisso comum relativamente aos direitos humanos, à democracia e ao multilateralismo.

Our common commitment in the Balkans, combating terrorism and combating proliferation: these are examples and evidence of common action.
O nosso envolvimento comum nos Balcãs, a luta contra o terrorismo e a luta contra a proliferação: eis alguns exemplos e provas de uma acção comum..

A hospital can become a centre of mercy releasing vital energy, the fruit of a common commitment to serve life, to fight evil with good.
O hospital pode tornar-se um centro de misericórdia que exala uma energia vital, fruto do comum compromisso em servir a vida e em combater o mal com o bem.

This document recognizes a common commitment, sets out goals, and acknowledges points of convergence without glossing over differences.
Este documento reconhece um compromisso comum, indica objectivos, declara pontos de convergência, demorando-se também nas diferenças.