What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Finnish?

• yhteisen sitoumuksen
• yhteinen sitoutuminen
• yhteistä sitoutumista
• yhteinen sitoumus

Examples of using Common commitment in English and their translations into Finnish

A common commitment but different approaches.
Yhteinen sitoutuminen, eri lähestymistavat.

Attaining the UN Millennium Development Goals continues to be our key common commitment.
YK: n vuosituhattavoitteiden saavuttaminen on jatkossakin tärkein yhteisistä sitoumuksistamme.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Meillä on myös yhteinen sitoumus varmistaa, että politiikassamme keskitytään vahvasti tuloksiin.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Tämä päätös edellyttää yhtenäisen strategian ja yhteisen sitoumuksen kehittämistä, määrittelyä ja täytäntöönpanoa.

A common commitment to combating terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction will be central in this regard.
Yhteinen sitoumus terrorismin ja joukkotuhoaseiden leviämisen torjuntaan on tältä kannalta keskeisellä sijalla.

Consequently, we should like to see the Declaration include a common commitment to working on the necessary preconditions for this.
Haluammekin julistukseen yhteisen sitoumuksen siitä, että teemme työtä luodaksemme tähän tarvittavat edellytykset.

The commitment of the leadership therefore to the holding of elections by October 2005 is an important signal of their common commitment.
Valtion johtajien lupaus järjestää vaalit lokakuuhun 2005 mennessä onkin tärkeä osoitus heidän yhteisestä sitoumuksestaan.

The Commission's proposal reflects this common commitment and also includes some measures which originate from the fishing sector.
Komission ehdotus kuvastaa tätä yhteistä sitoumusta ja sisältää myös joitakin kalastusalan toimijoiden ehdottamia toimenpiteitä.

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Meidän on kuitenkin myös tehtävä Venäjälle selväksi, että kumppanuutemme pitää perustua yhteisen sitoumuksen ja yhteisten arvojen kunnioittamiseen.

The Community and Member States reaffirm a common commitment to making measurable progress towards the achievement of poverty elimination goals.
Yhteisö ja jäsenvaltiot vahvistavat yhteisen sitoutumisensa todelliseen edistymiseen köyhyyden poistamista koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Puhuttiin sitten yhteensovittamisen tai hallinnon kehittämisestä tai vaikkapa gouvernement économiquesta, avainasemassa on yhteinen sitoutuminen onnistumisiin.

The Council sees this common commitment as the foundation for effective partnerships and strengthened action to reduce, and eventually eliminate, world poverty.
Neuvosto pitää yhteistä sitoutumista perustana toimivalle kumppanuudelle ja tehostetulle toiminnalle köyhyyden vähentämiseksi ja poistamiseksi maailmasta.

The EU-Russia strategic partnership must- as was said before- be based on common commitments in the area of human rights and democracy.
N ja Venäjän strategisen kumppanuuden on- kuten aiemmin sanottiin- perustuttava yhteisille sitoumuksille ihmisoikeuksien ja demokratian alalla.

The Strategy has to build on a common commitment by the Community, the Member States, regions and of course the cities themselves to improve the urban environment.
Strategian on perustuttava yhteisön, jäsenvaltioiden, alueiden ja luonnollisesti myös kaupunkien yhteiseen sitoumukseen kaupunkiympäristön parantamiseksi.

The aim of the debate should be to help forge a new consensus on territorial cohesion based on a common commitment by all stakeholders, e.g. civil society organisations.
Keskustelun tavoitteena tulisi olla myötävaikuttaa siihen, että päästäisiin sellaiseen uuteen yhteisymmärrykseen alueellisesta koheesiosta, joka perustuisi kaikkien asianosaisten osapuolien, etenkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteiseen sitoutumiseen.

International conventions and other common commitments increase our possibilities to foster our common heritage- fostering world heritage is an element of sustainable development.
Kansainväliset yleissopimukset ja muut yhteiset sitoumukset lisäävät mahdollisuuksiamme vaalia yhteistä perintöämme- maailman perinnön hoitaminen on kestävän kehityksen perustekijöitä.

A statement issued shortly afterwards took a firmer line with Israel, stressing the importance of the 1995 association agreement between Israel and the Union which was founded on a common commitment to the peace process.
Pian sen jälkeen uudessa, Israelin osalta päättäväisemmässä jul kilausumassa korostettiin Israelin ja Euroopan unionin vuonna 1995 alle kirjoittamaa assosiaatiosopimusta, joka perustuu yhteiseen sitoumukseen rauhankehitykseen.

Then there is the financial and economic crisis and our common commitments in this regard, as well as our relations with regard to energy, accession to the WTO and various issues relating to foreign and security policy.
Sitten on rahoitus- ja talouskriisi ja sitä koskevat yhteiset sitoumuksemme, sekä energiaan liittyvät suhteemme, liittyminen WTO: hon ja ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät eri asiat.

However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
On kuitenkin syytä miettiä, onko toteutettu riittävästi toimia sen asian edistämiseksi, johon komissio viittasi 3. kesäkuuta 2009 antamassaan tiedonannossa yhteisenä sitoutumisena työllisyyteen, minkä avulla voidaan torjua kriisiä.

For future electoral terms, we need a common commitment and a long-term programme for raising the share of GNI allocated to development cooperation so that we will reach our commitment of a 0.7 per cent share.
Tuleville vaalikausille tarvitaan yhteinen sitoutuminen ja pitkäjänteinen ohjelma, jolla kehitysyhteistyön BKT-osuutta nostetaan niin, että aikanamme saavutamme antamamme sitoumuksen mukaisen 0, 7 prosentin osuuden.

Member States are becoming increasingly interdependent in the field of energy, notably as regards the internal energy market and the common commitment to reduce greenhouse gas emissions following the ratification of the Kyoto Protocol.
Jäsenvaltioiden keskinäinen riippuvuus energian alalla lisääntyy erityisesti energian sisämarkkinoilla ja Kioton pöytäkirjan ratifioinnin jälkeen tehdyn kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevan yhteisen sitoumuksen vuoksi.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Yhteinen sitoumuksemme on luoda vahvoja yhdyssiteitä aluepolitiikan ja Eurooppa 2020-strategian välillä ja osoittaa yhteisesti tarvittavat ehdot, jotta voimme välttää kaikki vaikeudet tämän politiikan täytäntöönpanossa.

This act is testament to the importance of the relationship between our institutions, our common commitment to multilateralism and the importance of us working together for the peace and welfare of our fellow citizens.
Tämä ele on merkkinä organisaatioidemme välisten suhteiden tärkeydestä ja yhteisestä sitoumuksestamme monenkeskisyyteen sekä siitä, että on etujemme mukaista työskennellä yhdessä rauhan puolesta ja maidemme kansalaisten hyvinvoinnin eteen.

The Council calls upon all authorities, parties and other stakeholders to respect the Sudanese Electoral Law and the legal procedures for electoral complaints and to honor the Code of Conduct and the Declaration on Common Commitments.
Neuvosto kehottaa kaikkia viranomaisia, osapuolia ja muita sidosryhmiä noudattamaan Sudanin vaalilakia, varmistamaan vaaleihin liittyvien valitusten asianmukaisen oikeuskäsittelyn sekä kunnioittamaan menettelysääntöjä ja yhteisiä sitoumuksia koskevaa julistusta.

To support the PELINDABA Treaty signed in Cairo, establishing the African continent as a nuclear weapon free zone, and in this regard, reiterate our common commitment to contribute to the strengthening of the non-proliferation regime and nuclear disarmament.
Tuemme Kairossa allekirjoitettua PELINDABA-sopimusta, jonka mukaisesti Afrikan maanosa pidetään ydinaseettomana vyöhykkeenä, ja tältä osin toistamme yhteisen sitoumuksemme osallistua ydinsulkujärjestelmän ja ydinaseriisunnan vahvistamiseen.

Mr President, High Representative, Commissioner, I have two questions for you, Mr Solana. How, with credibility, are you going to be able to continue promoting closer cooperation on defence and military issues if the Member States are not prepared to comply with common commitments?
Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja, arvoisa komission jäsen, minulla on teille kaksi kysymystä, arvoisa korkea edustaja Solana: kuinka pystytte jatkamaan uskottavasti puolustus- ja sotilasyhteistyön syventämistä, jos jäsenvaltiot eivät ole valmiita noudattamaan yhteisiä velvoitteita?

Today we have managed to guide the ship carrying all the essential products for a single currency into port: trust, stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.
Tänään me olemme onnistuneet luotsaamaan satamaan laivan, joka sisälsi kaikki rakennustarpeet, joita välttämättä tarvitaan yhtenäisvaluutan toteuttamiseksi: luottamuksen, paremman vakauden, yhteisen sitoutumisen, kollektiivisen ajattelun, joka käy yksilöajattelun edelle.

The EU position has a lot of appeal for developing countries, not least because it seeks, inter alia, to promote common commitments on increasing trade-related assistance and capacity building beyond pre-Doha levels, to search for innovative ways to encourage trade in sustainable products and to encourage the emulation of the European"Everything but Arms" initiative.
EU: n kanta vetoaa suuresti kehitysmaihin varsinkin siksi, että EU pyrkii muun muassa edistämään yhteistä sitoutumista kauppaan liittyvän avun lisäämiseen ja kapasiteetin kehittämiseen Dohaa edeltävän tason yli, uutta luovien tapojen etsimiseen kestävien tuotteiden kaupan edistämisessä ja eurooppalaisen"Kaikkea paitsi aseita"-aloitteen suurempaan emulointiin.

This implies the signature and implementation of genuine Free Trade Agreements between Mediterranean partners as soon as possible, in order to complete the common commitment of an overall Euro-Mediterranean Free Trade Area in 2010.
Tämä tarkoittaa Välimeren alueen kumppanien välisten aitojen vapaakauppasopimusten allekirjoittamista ja täytäntöönpanoa mahdollisimman pian, jotta täytetään yhteinen sitoumus yleisen Euro-Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen saavuttamisesta vuoteen 2010 mennessä.

On the other hand, recent responses from the Commission and the Council suffer from an extensive"democratic deficit" in bypassing the European Parliament and other Union institutions and does not take into account the common commitment to solidarity and cohesion.
Toisaalta viimeaikaiset komission ja neuvoston vastaukset kärsivät mittavasta"demokratiavajeesta", sillä sen yhteydessä on ohitettu Euroopan parlamentti ja EU: n muut toimielimet, eikä yhteistä sitoutumista solidaarisuuteen ja yhteenkuuluvuuteen ole otettu huomioon.

How to use "common commitment" in an English sentence

Watch experienced youth guys and there is always a common commitment in programming.

ADDA Ambassadors share a common commitment to connect with other adults with ADHD.

The decision is a common commitment made by followers of the Mormon religion.

All UN member states share a common commitment to the pursuit of peace.

We remember a high level of trust and a common commitment to nurturing.

We come together around a common commitment to strengthen our fight against terrorism.

We are here today around a common commitment to bring democracy to Cuba.

These universities are united by a common commitment to landscape research and education.

Working alongside others with a common commitment to the gospel is a blessing.

Common commitment to community results when citizens have a real voice in decision-making.

How to use "yhteinen sitoutuminen, yhteistä sitoutumista" in a Finnish sentence

Opetushallituksen pääjohtaja Olli-Pekka Heinosen mukaan työn aikana on syntynyt yhteinen sitoutuminen uudistamistarpeisiin.

Tavoitteena on saada laaja yhteinen sitoutuminen lapsipoliittisten päämäärien edistämiseen.

Yhteinen sitoutuminen on muuntunut yksilöllisiksi selviämisiksi ja epävarmuuden sietämiseksi.

Koko perheen yhteinen sitoutuminen nepsytyöhön on tärkeää.

Ilman vapaaehtoisia ja yhteistä sitoutumista seurakunnat eivät edes eläisi.

Yhteinen sitoutuminen ja ryhmälle soveltuvien toimintatapojen valitseminen on luonnollisesti tärkeää.

Yhteistyö ja yhteinen sitoutuminen kaavan periaatteisiin takaavat maakuntakaavalle parhaan toteutumisen.

Usein kyseyn jälkeen halutaan yhteinen sitoutuminen kunnan elinvoiman vuorovaikutteiseen kehittämiseen.

Alkoholiohjelman kumppanuus merkitsee yhteistä sitoutumista alkoholihaittojen ehkäisyyn ja vähentämiseen.

Tavoitteeksi oli asetettu saada aikaan laaja yhteinen sitoutuminen lapsipoliittisten päämäärien edistämiseen.