What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Slovenian?

• skupno zavezo
• skupno zavezanost
• skupno prizadevanje
• skupno obveznost

Examples of using Common commitment in English and their translations into Slovenian

A common commitment but different approaches.
Skupna zaveza, a različni pristopi.

Prayer is the power that sustains our common commitment.”.
Molitev je moč, ki podpira našo skupno prizadevanje.

Expresses a common commitment to responsible management.
Skupno zavezanost odgovornemu upravljanju Lekovih.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Sodba zahteva razvoj, opredelitev in izvedbo enotne strategije in skupno zavezo.

An important aim of the project was to develop a common commitment to the new mechatronics operator programme.
Pomemben cilj tega projekta je bil oblikovati skupno zavezanost novemu izobraževalnemu programu mehatronik operater.

Our common commitment, our common way of life, and our recognition and love of Mary as our mother bind us together.”.
Povezuje nas skupna zavezanost, naš način življenja ter priznavanje Marije kot naše Matere in ljubezen do nje.

Canada and Slovenia often seek shared goals due to a common commitment to multilateralism and the rule of law.
Kanada in Slovenija pogosto iščeta skupne cilje zaradi skupne zavezanosti multilateralnosti in vladavini prava.

Member States share a common commitment to ensuring universal access to high-quality healthcare on the basis of equity and solidarity6.
Države članice si delijo skupno zavezanost, da zagotovijo univerzalni dostop do visokokakovostne zdravstvene oskrbe na podlagi enakosti in solidarnosti6.

Prayer for peace, in this time marked by so many conflicts and violence, unites us all even more, beyond the differences, in the common commitment for a more fraternal world.
Molitev za mir, nas vse v tem času, zaznamovanem s preveč spopadi in nasilja, še bolj povezuje, onkraj razlik, v skupnem prizadevanju za bolj bratski svet.

Today's discussion confirmed our common commitment to the promotion of democratic rights and liberties, including freedom of religion and of belief.
Današnja razprava je potrdila našo skupno zavezo k spodbujanju demokratičnih pravic in svoboščin, vključno s svobodo veroizpovedi in prepričanja.

The aim of the debate should be to help forge a new consensus on territorial cohesion based on a common commitment by all stakeholders, e.g. civil society organisations.
Ta razprava bi morala prispevati k oblikovanju novega soglasja o teritorialni koheziji na podlagi skupne zaveze vseh zainteresiranih strani, zlasti organizacij civilne družbe.

Faith leaders affirmed their common commitment to inspiring spiritual and practical action by all faiths and people of goodwill everywhere.
Potrdili bodo svojo skupno zavezo, da bi povsod navdihnili duhovno in praktično delovanje vseh ver in dobrosrčnih ljudi za izkoreninjenje sodobnega suženjstva.

However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
Vendar pa se moramo vprašati, ali smo storili dovolj, da bi sprejeli, kar je Komisija navajala v svojem sporočilu z dne 3. junija 2009 kot skupno zavezo za zaposlovanje, ki jo je mogoče uporabiti za boj proti krizi.

Common commitment to inspire spiritual and practical action by all world faiths and people of goodwill everywhere to eradicate modern slavery.
Potrdili bodo svojo skupno zavezo, da bi povsod navdihnili duhovno in praktično delovanje vseh ver in dobrosrčnih ljudi za izkoreninjenje sodobnega suženjstva.

Supreme Master TV reminds us all of our shared humanity and our common commitment to build a better world for ourselves and for our children.
SupremeMaster Television nas spomni na našo skupno humanost in našo skupno obveznost zgraditi boljši svet za nas in naše otroke.".

They will affirm their common commitment to inspiring spiritual and practical action by all faiths and people of goodwill everywhere to eradicate modern slavery.
Potrdili bodo svojo skupno zavezo, da bi povsod navdihnili duhovno ter praktično delovanje vseh ver in dobrosrčnih ljudi za izkoreninjenje sodobnega suženjstva.

Standards should emphasise the need to derive meaning and value from collected information and a common commitment to disseminate that information rapidly to authorised persons in other Relevant Actors.
Standardi bi morali poudariti potrebo po črpanju pomena in vrednosti iz zbranih informacij ter skupno zavezo za hitro razširjanje navedenih informacij pooblaščenim osebam v drugih ustreznih udeležencih.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Imamo skupno zavezo vzpostavljanju močnih povezav med regionalno politiko in strategijo Evropa 2020 in skupni vzpostavitvi potrebne pogojenosti, da bomo lahko pomagali pri premagovanju kakršnih koli težav pri izvajanju politike.

This act is testament to the importance of the relationship between our institutions, our common commitment to multilateralism and the importance of us working together for the peace and welfare of our fellow citizens.
To dokazuje pomembnost odnosa med našimi institucijami, naše skupne zavezanosti večstranskosti ter pomembnost našega sodelovanja za mir in blaginjo sodržavljanov.

On the other hand, recent responses from the Commission and the Council suffer from an extensive"democratic deficit" in bypassing the European Parliament and other Union institutions and does not take into account the common commitment to solidarity and cohesion.
Na drugi strani nedavna odziva Komisije in Sveta zaznamuje precejšen"primanjkljaj demokratičnosti", saj sta instituciji obšli Evropski parlament in druge institucije EU ter nista upoštevali skupne zaveze o solidarnosti in koheziji.

The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Izvajanje ECVET mora temeljiti na skupni zavezi k spoštovanju načel, ki so namenjena zagotavljanju dobre kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja.

I voted in favour of this resolution as I also believe that strengthening relations between all countries, as is recommended here, requires greater common commitment and further progress towards good governance and democratic standards.
Glasovala sem za to resolucijo, ker menim, da krepitev odnosov med vsemi državami, kot se tu priporoča, zahteva tudi večjo skupno zavezo in nadaljnje napredovanje k dobremu upravljanju in demokratičnim standardom.

The faith leaders affirmed their common commitment to inspiring spiritual and practical action by all faiths and people of goodwill everywhere to eradicate modern slavery.
Potrdili bodo svojo skupno zavezo, da bi povsod navdihnili duhovno in praktično delovanje vseh ver in dobrosrčnih ljudi za izkoreninjenje sodobnega suženjstva.

After my victory, by the slim margin of five votes, we could remain friends, holding diering views on the details of‘Europe‘, but with a common commitment to making its institutions work in the service of the peoples of our continent.
Po moji zmagi- za vsega pet glasov- sva ostala prijatelja kljub različnim pogledom o podrobnostih„projekta Evrope”, vendar s skupno predanostjo temu, da bi njene institucije delovale v dobro prebivalcev naše celine.

It spoke only of the promotion of dialogue and reconciliation between Koreans and the common commitment to fostering all useful initiatives to overcome the tensions that still exist in the Korean Peninsula, in order to usher in a new season of peace and development.
Izražena je bila naklonjenost do skupnega prizadevanja v korist vsake pobude, ki je usmerjena v preseganje napetosti, ki še vedno obstajajo na Korejskem polotoku, da bi se tako odprlo novo obdobje miru in razvoja.

The contemporary world offers a number of other challenges requiring careful study and a common commitment, beginning with the welcoming of migrants, who immediately require the essentials of subsistence, but more importantly a recognition of their dignity as persons.
Številni izzivi v sodobnem svetu prav tako zahtevajo premislek in skupno prizadevanje, od sprejemanja priseljencev, ki potrebujejo predvsem osnovna sredstva za življenje, zlasti pa priznanje njihovega človeškega dostojanstva.

The Anna Lindh Foundation for the Dialogue between cultures, as the unique institution financed by all partners, illustrates the common commitment to establish dialogue and promoting mutual understanding on cultural issues and recognises the essential role of intercultural dialogue to promote peaceful coexistence.
Fundacija Anna Lindh za medkulturni dialog kot edina institucija, ki jo financirajo vse partnerice, je dokaz skupne predanosti vzpostavljanju dialoga in spodbujanju medsebojnega razumevanja glede kulturnih vprašanj ter priznava bistveno vlogo medkulturnega dialoga pri spodbujanju mirnega sožitja med narodi.