What is the translation of " COMMON COMMITMENT " in Greek?

• κοινή δέσμευση
• κοινή προσήλωση
• κοινής δέσμευσης
• κοινή δέσμευσή
• κοινή αφοσίωση

Examples of using Common commitment in English and their translations into Greek

Now it is quitting a common commitment to protect our planet.
Τώρα αυτό εγκατάλειψη μια κοινή δέσμευση για την προστασία του πλανήτη μας.

It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.
Επισημαίνει τη συμφωνία 27 κρατών για μια Συνθήκη και σηματοδοτεί την αποδοχή μιας κοινής δέσμευσης απέναντι στην Ευρώπη.

In this way, they express a common commitment in the name of Christ to the well being of the society.
Με τον τρόπο αυτό, εκφράζουν μια κοινή δέσμευση στο όνομα του Χριστού για την ευημερία της κοινωνίας.

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Αυτή η απόφαση απαιτεί την ανάπτυξη, τον καθορισμό και την εφαρμογή μιας ενιαίας στρατηγικής και κοινής δέσμευσης.

We also have a common commitment to ensuring that our policy focuses heavily on results.
Έχουμε επίσης μια κοινή δέσμευση να διασφαλίσουμε ότι η πολιτική μας θα εστιάζεται σε μεγάλο βαθμό στα αποτελέσματα.

Slow, patient decision-making in which every voice is heard translates into wisdom, common commitment, and power.
Ήρεμα, υπομονετικά παίρνουμε αποφάσεις, στις οποίες εισακούγεται κάθε φωνή, προσπαθώντας να μεταφραστεί με σοφία, κοινή δέσμευση και δύναμη.

Through good times and bad, we share a common commitment to security and liberty for people around the world.
Σε καλές και κακές περιόδους, μοιραζόμαστε μια κοινή δέσμευση για την ασφάλεια και την ελευθερία των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.

Over time, a spiritual bond has been formed, fostering an authentic relationship of friendship and inspiring a common commitment.
Με τον καιρό, δημιουργήθηκε ένας πνευματικός δεσμός και ευνόησε τη γέννηση αυθεντικών σχέσεων φιλίας και ενέπνευσε επίσης μια κοινή δέσμευση.

She called for“a clear, common commitment to the European Union, to what we have accomplished, and to the values of our liberal democratic democracies.”.
Χρειαζόμαστε μία ξεκάθαρη, κοινή προσήλωση, σε ό, τι έχουμε επιτύχει και στις αξίες των φιλελεύθερων δημοκρατιών μας».

Ashton, meanwhile, said the co-ordinated draft is a reflection of"our common commitment to Serbia's European perspective".
Η Άστον, εν τω μεταξύ, ανέφερε ότι το συντονισμένο προσχέδιο δείχνει"την κοινή δέσμευσή μας για την Ευρωπαϊκή προοπτική της Σερβίας".

We need a clear, common commitment to the European Union, to what we have accomplished, and to the values of our liberal, democratic democracies,” she said.
Χρειαζόμαστε μία ξεκάθαρη, κοινή προσήλωση στην Ευρωπαϊκή Ενωση, σε ό, τι έχουμε επιτύχει και στις αξίες των φιλελεύθερων, δημοκρατιών μας», τόνισε η γερμανίδα καγκελάριος.

Pournarakis(co-founder of Nimbata and DMST Ph.D.) confirm the high level of DMST graduates and a common commitment to excellence.
Πουρναράκη(συνιδρυτής εταιρίας Nimbata και διδάκτορας ΔΕΤ) επιβεβαιώνουν το υψηλό επίπεδο των αποφοίτων του ΔΕΤ και την κοινή προσήλωση στην αριστεία.

The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Εφαρμογή του ECVET πρέπει να βασίζεται σε μια κοινή δέσμευση για την τήρηση των αρχών διασφάλισης μιας καλής ποιότητας επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Meanwhile talks between Turkey and Assad's main backers resulted in a renewed, common commitment to Syria's national unity.
Στο μεταξύ, οι συνομιλίες μεταξύ της Τουρκίας και των βασικών υποστηρικτών του Assad, κατέληξαν σε μια ανανεωμένη κοινή δέσμευση για την εθνική ενότητα της Συρίας.

We share a common commitment to civil liberties, and to getting rid- immediately- of Labour's ID card scheme,” said Cameron according to ZDNet UK.
Μοιραζόμαστε μια κοινή δέσμευση για τις πολιτικές ελευθερίες, και για να ξεφορτωθούμε- αμέσως- το καθεστώς των καρτών ταυτότητας των Εργατικών», δήλωσε ο Κάμερον, σύμφωνα με το ZDNet UK.

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Είτε θέλετε να το αποκαλέσετε καλύτερο συντονισμό, καλύτερη διαχείριση ή ακόμα και οικονομική διακυβέρνηση, το κλειδί είναι η κοινή αφοσίωση στην επιτυχία.

Renault-Nissan chairman Carlos Ghosn said the move"confirms our common commitment to develop competitive electric vehicles for the Chinese market".
Ο πρόεδρος Renault-Nissan Carlos Ghosn ανέφερε ότι η κίνηση«επιβεβαιώνει την κοινή μας δέσμευση για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ηλεκτρικών οχημάτων για την κινεζική αγορά».

This year celebrates its 25th anniversary and its main goal remains the same, to unite all chefs, cookers and pastry chefs from all over the Cyprus in a common commitment- to professional excellence.
Φέτος γιορτάζει τα 25χρόνα του και κύριος σκοπός του παραμένει ο ίδιος, να ενώνει όλους τους chef, μάγειρες και ζαχαροπλάστες από όλη την Κύπρο σε μια κοινή αφοσίωση στην επαγγελματική αριστεία.

Today's discussion confirmed our common commitment to the promotion of democratic rights and liberties, including freedom of religion and of belief.
Οι σημερινές συζητήσεις μας επιβεβαίωσαν την κοινή μας δέσμευση να προαγάγουμε τα δημοκρατικά δικαιώματα και τις ελευθερίες, μεταξύ άλλων, και την ελευθερία της πίστης και τη θρησκευτική ελευθερία».

However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να καταστήσουμε σαφές στη Ρωσία ότι η εταιρική μας σχέση πρέπει να βασίζεται στον σεβασμό προς μια κοινή δέσμευση και κοινές αξίες.

All employees of the Company have a common commitment to the Quality System and consistently aim to offer Quality Services in accordance with the requirements of both Customer and Internationally Recognised Standards.
Όλοι οι υπάλληλοι της Εταιρίας έχουν κοινή δέσμευση στο Σύστημα Ποιότητας και στοχεύουν με συνέπεια στη προσφορά Υπηρεσιών Ποιότητας σύμφωνα με τις απαιτήσεις τόσο του Πελάτη όσο και των διεθνών αναγνωρισμένων προτύπων.

In this difficult time, dialogue and cooperation between Orthodox Churches reveal to the world the unity of Orthodoxy, their common commitment to the Gospel teaching, His Holiness said.
Σε αυτή τη δύσκολη εποχή, ο διάλογος και η συνεργασία μεταξύ των Ορθοδόξων Εκκλησιών αποκαλύπτουν στον κόσμο την ενότητα της Ορθοδοξίας, την κοινή δέσμευσή τους στη διδασκαλία του Ευαγγελίου, είπε η Αγιότητά του.

The establishment of the new joint venture with Dongfeng confirms our common commitment to develop competitive electric vehicles for the Chinese market," said Renault-Nissan Alliance chairman and CEO, Carlos Ghosn.
Η ίδρυση της νέας κοινής επιχείρησης με την Dongfeng επιβεβαιώνει την κοινή μας δέσμευση για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ηλεκτρικών οχημάτων για την κινεζική αγορά", δήλωσε ο Carlos Ghosn, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Renault-Nissan Alliance.

They also have a formidable diplomatic and development-assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings.
Εχουν επίσης τρομερές διπλωματικές δυνατότητες, και ικανότητες για αναπτυξιακή βοήθεια, αντιπροσωπεύοντας μια ειρηνική κοινότητα δημοκρατιών που μοιράζονται μια κοινή δέσμευση στα δικαιώματα, και στην αξιοπρέπεια όλων των ανθρωπίνων όντων.

The establishment of the new joint venture with Dongfeng confirms our common commitment to develop competitive electric vehicles for the Chinese market,” said Carlos Ghosn, Chairman and CEO of Renault-Nissan Alliance.
Η ίδρυση της νέας κοινής επιχείρησης με την Dongfeng επιβεβαιώνει την κοινή μας δέσμευση για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ηλεκτρικών οχημάτων για την κινεζική αγορά", δήλωσε ο Carlos Ghosn, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Renault-Nissan Alliance.

Albania's head of state, Alfred Moisiu, and the head of the Macedonian army's general staff, General Miroslav Stojanovski, reaffirmed on Wednesday(March 21st) their common commitment to co-operation, regional stability and Euro-Atlantic integration.
Ο Άλφρεντ Μοϊσίου, αρχηγός κράτους της Αλβανίας, και ο αρχηγός ΓΕΣ της πΓΔΜ, Στρατηγός Μίροσλαβ Στοϊανόβσκι, διαβεβαίωσαν εκ νέου την Τετάρτη(21 Μαρτίου) την κοινή δέσμευσή τους για συνεργασία, περιφερειακή σταθερότητα και Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.

The establishment of the new joint venture with Dongfeng confirms our common commitment to develop competitive electric vehicles for the Chinese market," said Carlos Ghosn, chairman and chief executive officer of the Renault-Nissan Alliance.
Η ίδρυση της νέας κοινής επιχείρησης με την Dongfeng επιβεβαιώνει την κοινή μας δέσμευση για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ηλεκτρικών οχημάτων για την κινεζική αγορά", δήλωσε ο Carlos Ghosn, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Renault-Nissan Alliance.

I voted in favour of this resolution as I also believe that strengthening relations between all countries, as is recommended here, requires greater common commitment and further progress towards good governance and democratic standards.
Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος, καθώς πιστεύω επίσης ότι η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ όλων των χωρών, όπως συνιστάται εδώ, απαιτεί μεγαλύτερη κοινή δέσμευση και περαιτέρω πρόοδο προς την επίτευξη χρηστής διακυβέρνησης και δημοκρατικών προτύπων.

The establishment of the new joint venture confirms our common commitment to develop competitive electric vehicles for the Chinese market,” said Carlos Ghosn, boss of Renault-Nissan.
Η ίδρυση της νέας κοινής επιχείρησης με την Dongfeng επιβεβαιώνει την κοινή μας δέσμευση για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ηλεκτρικών οχημάτων για την κινεζική αγορά", δήλωσε ο Carlos Ghosn, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Renault-Nissan Alliance.

President Donald Trump spoke by phone with turkish president Recep Tayyip Erdogan about the close and longstanding relations between the us and Turkey and their common commitment to combating terrorism in all its forms, said in a release.
Ο πρόεδρος Donald Trump μίλησε τηλεφωνικά με τον Πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για τις στενές και μακροχρόνιες σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας, καθώς και την κοινή τους δέσμευση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας σε όλες τις μορφές της»,- είπε σε μια δήλωση.