COMMON COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام المشترك
• التزامنا المشترك
• اﻻلتزام المشترك
• التزام مشترك
• التزاما مشتركا
• التزاماً مشتركاً

Examples of using Common commitment in English and their translations into Arabic

Our common commitment to international peace and security demands no less.
وهذا أقل ما يمليه علينا التزامنا المشترك بالسلم واﻷمن الدوليين

This dispute is undermining what should be a common commitment to an effective United Nations.".
وهذه الخصومة تقوض ما ينبغي أن يكون التزاماً مشتركاً تجاه أمم متحدة فعالة"(

We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples.
ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
و بانضمامها للمنظّمة، فهي تؤكّد على التزام جماعيّ بالديمقراطيّة، الأسواق المفتوحة و التّجارة الحرّة

They share a common commitment to reviewing and strengthening existing arrangements; they have constituted a consultative group to this end.
ويتقاسم كﻻهما التزاما مشتركا باستعراض وتدعيم الترتيبات القائمة، وقد شكﻻ فريقا استشاريا من أجل هذا الغرض

It supported national efforts, deployed through action plans, to reinforce a common commitment to the goals of the resolution.
وهي تؤيد الجهود الوطنية، التي تبذل من خلال خطط العمل، من أجل تعزيز الالتزام المشترك بأهداف هذا القرار

Our alliance rests on a common commitment to democracy, freedom, and the rule of law.
ويرتكز تحالفنا هذا على التزام مشترك بالديمقراطية والحرية وسلطة القانون

The efforts of host countries have saved countless lives and underscore a common commitment to the institution of asylum.
وقد أنقذت الجهود التي بذلتها البلدان المضيفة أعداداً لا تُحصى من الأرواح، وهي تؤكد التزاماً مشتركاً بممارسة اللجوء

This is an area where a common commitment and real political will can have a huge impact.
وهذا مجال يمكن فيه للالتزام المشترك وللإرادة السياسية الحقة أن يُحدثا أثرا هائلا

The Group is made up of experts from many different perspectives with a common commitment to a rights-based approach to HIV.
ويتكون الفريق من خبراء ذوي اختصاصات مختلفة ومتعددة يجمعهم التزام مشترك باتباع نهج يقوم على الحقوق لدى التصدي للفيروس

The Convention was founded on the common commitment of all Parties to provide information about their efforts to combat climate change.
وأضاف أن اﻻتفاقية تقوم على أساس التزام مشترك من جانب جميع اﻷطراف بتقديم معلومات بشأن جهودها لمكافحة تغير المناخ

With regard to the political aspects, the Declaration affirms that relations between both shores must be founded on a common commitment to.
وفيما يتعلق بالجوانب السياسية، يؤكد اﻹعﻻن أن العﻻقات بيـن الشاطئين يجـب أن تقـوم علــى اﻻلتزام المشترك بما يلي

We encourage the membership to build on that common commitment in order to foster greater understanding between Governments and indigenous communities.
ونشجع الأعضاء على الاستفادة من ذلك الالتزام المشترك لتعزيز تفاهم أكبر بين الحكومات والمجتمعات الأصلية

In teaming partnerships with high performance technology companies and business entrepreneurs in the common commitment of environmental safety and security.
انظم في شراكات مع شركات تكنولوجيا عالية الأداء وأصحاب المشاريع التجارية في التزام مشترك للسلامة والأمن البيئي

Much of the success of a partnership lies in a common commitment to understanding the challenge faced, building trust and solving problems together.
ويكمن قدر كبير من نجاح شراكة ما في الالتزام المشترك حيال فهم ما يواجهها من تحديات، وبناء الثقة وحل المشاكل معا

The task of the Ad Hoc Committee was to rally together in bringing about a profound change in behaviour and to secure a common commitment against corruption.
وقال ان مهمة اللجنة المخصصة تتمثل في التآزر من أجل احداث تغيير عميق في السلوك وضمان وجود التزام مشترك بمكافحة الفساد

Multilateralism demands not only a unity of purpose but a common commitment to finding solutions to specific difficulties and problems.
ولا يقتضي مبدأ تعدد الأطراف توحيد الغايات المنشودة فحسب بل يتطلب أيضاً الالتزام المشترك بإيجاد حلول لصعوبات ومشكلات محددة

It involves a common commitment to respond to the HIV epidemic through horizontal exchanges of information and joint elaborations of strategies.
وينطوي البرنامج على التزام مشترك بالتصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية عبر عمليات تبادل أفقي للمعلومات وعمليات مشتركة لوضع الاستراتيجيات

It was hoped that the draft resolution would be adopted by consensus to demonstrate the common commitment to the promotion and protection of children.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء لإظهار الالتزام المشترك بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها

The Millennium Declaration represents the common commitment of United Nations Member States to achieve peace and development for the international community as a whole.
إن إعلان الألفية يشكل التزاما مشتركا من جانب جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتحقيق السلم والتنمية للمجتمع الدولي قاطبة

As the President of Assembly for that year stated, the Strategy represents a common commitment that we, the United Nations, will face terrorism head-on.
وكما قال رئيس الجمعية لهذا العام، تمثل الاستراتيجية التزاما مشتركا بأننا، الأمم المتحدة، سنتصدى للإرهاب وجها لوجه

In that connection, a common commitment to recognizing and promoting the religious liberty of every person and every community is favoured by sincere interreligious dialogue.
في هذا الصدد، فإن تعزيز الالتزام المشترك بالاعتراف بالحرية الدينية لكل شخص ولكل مجتمع وبالنهوض بها يتم من خلال الحوار الصادق بين الأديان

It is critical that the agreed conclusions from the current session reflect a common commitment to protecting both mothers and babies. It is possible to love them both.
ومن المهم للغاية أن تعكس الاستنتاجات المتفق عليها في هذه الدورة التزاما مشتركا بحماية الأمهات والأطفال، فمن الممكن أن نحب هاتين الفئتين معا

Yet, this common commitment for a global partnership for development cannot be transformed into reality when the rich and powerful insist on an unequal relationship with the poor.
بيد أن هذا الالتزام المشترك بشراكة عالمية من أجل التنمية لا يمكن أن يتحول إلى حقيقة واقعة عندما يصر الأغنياء والأقوياء على علاقة غير متكافئة مع الفقراء

(a) Provide the strongest possible expression by Governments of a common commitment to a long-term solution for addressing the challenges posed by mercury;
(أ) توفر أقوى تعبير ممكن من الحكومات عن التزامها المشترك بإيجاد حل طويل الأجل لمواجهة التحديات التي يشكلها الزئبق

Member States should make a common commitment to finalize the draft comprehensive convention as soon as possible in order to complete the legal arsenal for counter-terrorism.
وذكر أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تلتزم التزاما مشتركا بالانتهاء من مشروع الاتفاقية الشاملة في أقرب وقت ممكن حتى يتم استكمال الترسانة القانونية لمكافحة الإرهاب

We share the view of most delegations that our resolute common commitment to the cause of non-proliferation of WMD must prevail over our disagreements.
إننا نشاطر أغلبية الوفود رأيها بأن التزامنا المشترك والراسخ بقضية عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل يجب أن يتغلب على اختلافاتنا

Five years have elapsed since the achievement of that common commitment and the international community has not yet witnessed considerable progress in limiting and repealing such measures.
لقد انقضت خمسة أعوام على التوصل إلى هذا الالتزام المشترك لكن المجتمع الدولي لم يشهد بعد أي تقدم يذكر في الحد من هذه التدابير وإلغاءها

Such a resolution would have been timely and would have demonstrated a common commitment to the conclusion of the Doha Round, building on the political commitment achieved thus far.
اتفاق كذلك كان سيكون حسن التوقيت وكان سيثبت التزاما مشتركا باختتام جولة الدوحة، بانيا على الالتزام السياسي المحقق حتى الآن

A legally binding instrument, they said, would be the strongest expression of common commitment and would ensure transparency, oversight, coherence and a comprehensive and nondiscriminatory approach.
وقالوا إن صكاً ملزماً قانونياً سيكون أقوى تعبير عن الالتزام المشترك وسوف يكفل الشفافية والإشراف والتماسك ويوفر نهجاً شاملاً وغير تمييزي

How to use "common commitment" in a sentence

We’re united by a common commitment to ethics, honesty, integrity, and performance.

Both educators and learners may share a common commitment to the good.

Teams require a common commitment to which members hold themselves mutually accountable.

If we follow Aristotle, friends share a common commitment to the good.

We want to know about your ministry in common commitment to reconciliation.

Let us not cast doubt on our common commitment to this goal.

These are hidden moments marked by a common commitment to being ourselves.

They share a common commitment to leading with integrity, wisdom and vision.

will be a real common commitment that goes way beyond party interest.

Unites associates in a common commitment to achieve and exceed these goals.