What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso comum
• compromisso compartilhado
• compromisso partilhado
• empenho comum
• empenhamento comum
• empenhamento partilhado
• empenho partilhado
• empenho compartilhado
• partilha de compromissos

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Portuguese

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Um novo AII para um compromisso comum por parte das instituições da UE.

There is no true reconciliation which does not lead to generous shared commitment.
Não existe verdadeira reconciliação, que não termine generosamente num empenho comum.

It looks to us for answers and a shared commitment to various issues.
Pede-nos respostas e compromissos partilhados sobre vários temas.

A shared commitment to rebuilding bridges is also urgent in Ukraine.
Um esforço comum por reconstruir pontes é urgente também na Ucrânia.

May the Most High bless dialogue and the shared commitment for justice and peace.
O Altíssimo abençoe o diálogo e o empenho comum pela justiça e a paz.

Addressing the challenges we face as a society takes all of us working together in shared commitment.
Abordando os desafios que enfrentamos como uma sociedade nos leva a trabalhar em conjunto com um compromisso compartilhado.

Participants are motivated by a shared commitment to personal integrity.
Os participantes são motivados por um compromisso compartilhado com a integridade pessoal.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Votei a favor do relatório do deputado Graça Moura sobre o multilinguismo: uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment short presentation.
Multilinguismo, uma mais-valia para a Europa e um compromisso comum breve apresentação.

The leaders stressed the shared commitment to promote and protect human rights and to support the consolidation of democracy around the world.
Os mandatários destacaram o compromisso comum com a promoção e proteção dos direitos humanos e com o apoio à consolidação da democracia no mundo.

SAP's partners bring domain expertise, global scale and a shared commitment to our customers.
Os parceiros da SAP têm domínio especializado, escala global e um compromisso compartilhado com nossos clientes.

What we see is a consensus on the shared commitment that implies expectations from such intersectoral dialogue.
O que se percebe é um consenso quanto ao compromisso partilhado que implica na expectativa desse diálogo intersetorial.

Complete the agreed legislative framework, ensure a common understanding of the rules and build a shared commitment to enforcement.
Complete o quadro legislativo acordado, assegure a compreensão comum das regras e defenda um compromisso partilhado da respectiva execução;

The three agreements are based on a shared commitment to democracy and human rights.
Os três acordos baseiam-se no empenho partilhado da democracia e dos direitos humanos.

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those“merchants of human flesh” who exploit the dreams and needs of migrants.
Este esforço comum é necessário para não conceder novos espaços aos«mercadores de carne humana» que se aproveitam dos sonhos e carências dos migrantes.

That is the gift emerging from the shared commitment to the Word of God revealed to each.
Este é o dom que emerge do compromisso partilhado para com a Palavra de Deus revelada a cada um.

The shared commitment to combat terrorism can be a cohesive force, on condition, however, that aspirations to independence are not lumped together with criminal plots and demonized.
O empenho comum em combater o terrorismo pode ser positivo, porém desde que não se confundam em uma demonização os projetos criminosos com as aspirações de independência.

Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
Só poderá possível legislar melhor se existir um compromisso comum da Comissão, do Conselho e do Parlamento Europeu.

We share a rich spiritual patrimony that can and must be ever more esteemed and appreciated as we grow in mutual understanding, fraternity and shared commitment on behalf of others.
Partilhamos uma rica herança espiritual, que pode e deve ser cada vez mais valorizada, crescendo na redescoberta recíproca, na fraternidade e no compromisso comum a favor dos demais.

The relationship is built on our common values and shared commitment to international peace and security.
A relação se baseia nos nossos valores comuns e no nosso compromisso compartilhado com a paz internacional e a segurança.

This common goal strengthened the shared commitment of providing assistance to countries in need during times of crisis in a far-reaching humanitarian operation that transcended borders.
Este objetivo comum fortaleceu o compromisso compartilhado de prover assistência aos países necessitados durante os períodos de crise em uma operação humanitária de longo alcance que transcendeu fronteiras.

Signs of this love have been evident in numerous declarations of shared commitment and many meaningful gestures.
Sinais deste amor foram evidentes em numerosas declarações de compromisso compartilhado e de muitos gestos repletos de significado.

The source of its unity derives from its shared commitment to truth, the identi- cal vision of human dignity and the same fidelity to the Christian message" 39.
A fonte da sua unidade brota da sua comum consagração à verdade, da mesma visão da dignidade humana e da mesma fidelidade à mensagem cristã 39.

It is through dialogue that members of this partnership can pursue the shared commitment to achieving peace in the Middle East.
É pela via do diálogo que os membros desta parceria podem prosseguir o compromisso comum de alcançar a paz no Médio Oriente.

The Church, for its part, intervenes in the shared commitment by favoring and promoting a culture of peace, and also by elaborating general criteria for an education in peace.
A Igreja, por sua vez, intervém neste empenho comum favorecendo e promovendo uma cultura da paz, elaborando também critérios gerais para uma educação à paz.

What is notable is their growing consciousness of each other, around the globe- and of their shared commitment to the'change within us' concept.
O que é notável é a crescente consciência uns sobre os outros, ao redor do globo- e seu compromisso comum com o conceito da"mudança dentro de nós.

Of course I go to the wedding to see the shared commitment between the bride and groom, but the coffee favor is an added treat that I love.
Obviamente eu vou para o casamento para ver o compromisso partilhado entre a noiva e do noivo, mas o favor de café é tratar um adicional que eu amo.

Our cooperative developments are advancing rapidly, which I think can be attributed to our shared commitment to openness and interoperability.
Nossos desenvolvimentos cooperativos estão avançando rapidamente, o que, a meu ver, pode ser atribuído a nosso compromisso compartilhado com a abertura e a interoperabilidade.

It recalled that cooperation must be based on the shared commitment to the agenda for the Western Balkans agreed at the Thessaloniki Summit in June 2003.
O Conselho recorda que a cooperação se deve basear num empenhamento comum na Agenda para os Balcãs Ocidentais aprovada na Cimeira de Salónica em Junho de 2003.

Shared commitment, involving health services, patients and family, is required for TB treatment success, through agreements that consider needs of all parts involved.
Para que o tratamento da TB tenha êxito, é necessário que haja partilha de compromissos, envolvendo o serviço de saúde, doentes e familiares, através da criação de pactos que contemplem as necessidades de todas as partes.