What is the translation of " SHARED COMMON " in Portuguese?

• comum partilhado
• comum compartilhada
• comuns partilhados
• comum compartilhado

Examples of using Shared common in English and their translations into Portuguese

They have a complicated, but shared common history.
Têm uma história complicada, mas que é comum e partilhada por ambos.

You have a shared common enemy on Mars trying to kill you every day.
Você tem um inimigo comum compartilhado em Marte tentando Matar você todos os dias.

Guests have access to a shared kitchen and shared common area.
Usufruirá de acesso partilhado a uma cozinha e a uma área comum.

YouDate matches shared common interests, personality with our compatibility match system.
YouDate corresponde interesses comuns compartilhados, personalidade com o nosso sistema de jogo compatibilidade.

Some suites have private bedrooms with shared common space.
Algums apartamentos possuem quartos individuais com espaço comum compartilhado.

Each room has a shared common area(living room), kitchenette, and two bathrooms as well as access to the community room and large kitchen in the building.
Cada quarto tem um área comum compartilhada(sala de estar), mini cozinha e dois banheiros bem como acesso à sala comunitária e à cozinha principal do edifício.

A sharing of the sensible therefore fixes at the same time a shared common and exclusive parts.
Uma partilha do sensível fixa, portanto, ao mesmo tempo, um comum partilhado e partes exclusivas.

After class, go to the shared common room to watch TV with friends, before heading back to your kitchen to rustle up some dinner before a night of revising for your exams.
Depois da aula, vá para a sala comum para assistir TV com seus amigos, antes de ir para a sua cozinha para preparar o jantar e depois revisar suas anotações.

For both teachers, these difficulties showed themselves in different ways but shared common elements.
Para ambas as professoras, essas dificuldades se mostraram de diferentes maneiras, mas tiveram elementos em comum.

Entering the terrace from the master suite or through the shared common area, yoúll be taken aback by the unmatched panoramic view.
Adentrando o terraço pela suíte máster, ou pela área comum compartilhada, você será surpreendido por uma incomparável vista panorâmica.

After all, it is an appropriation between pairs, a“grasping” on a community level, of a shared common context.
Afinal, tratase de uma apropriação entre pares, de“apreender” em um plano comunitário, de um comum partilhado.

The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage(the theropods) was a carnivore.
Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros.

It is also a common experience in the sense that meanings are produced in the space-time of a“shared common living”.
Uma experiência comum, no sentido de que os sentidos são produzidos no tempo-espaço de um“comum partilhado”.

Thirteen-year lifecycle and a shared common code base and operating environment with all other SUSE Linux Enterprise Server platforms reduces risk and enables the development of long-life Arm solutions.
O ciclo de vida de 13 anos e um sistema operacional e uma base de código comum compartilhados com todas as outras plataformas SUSE Linux Enterprise Server reduzem o risco e permitem o desenvolvimento de soluções ARM de longa duração.

Situated in the canal belt, Tulipana Residence offers rooms with a shared common area and semi-equipped kitchen.
Situado na zona dos canais, o Tulipana Residence dispõe de quartos com uma área comum e uma cozinha semi-equipada.

Common knowledge, structured by past generations, continues to be conceived of as an archaic stage of understanding regarding knowledge which is not changed, and which is passed on in daily life, in such a way that people do not reflect about the shared common knowledge.
O senso comum, estruturado pelas gerações passadas, continua a ser concebido como um estágio arcaico de compreensão acerca de um conhecimento que não mudou e que se propaga no decorrer da vida cotidiana, de modo que as pessoas não refletem sobre o conhecimento comum partilhado.

In this respect, Ivanova 2003b affirms that Yakubinsky was the first in linguistic history to consider the issue of"shared common knowledge' and the first to apply the analysis of verbal interaction in linguistics Ivanova, 2003b.
Ivanova 2003b, a esse respeito, afirma que Yakubinsky foi o primeiro, na história da linguística, a considerar a questão do'conhecimento comum partilhado' e o primeiro a aplicar a análise da interação verbal em linguística Ivanova, 2003b.

Fashioning a common policy on the ground means that reality is becoming aware of the need to express shared common interests.
A elaboração de uma política comum neste terreno significa, na realidade, a tomada de consciência da necessidade de exprimir interesses comuns partilhados.

Comparing the san francisco river to the nile, especially its lower courses such as the case examined, proved to be similar and shared common variables to the rivers, consistent to the criteria listed for sustaining the proposed subject to the research.
Comparando o rio são francisco ao nilo, sobretudo, os seus baixos cursos como o caso examinado, foram reveladas variáveis semelhantes e comuns aos rios, consistentes aos critérios elencados para sustentarem o assunto proposto à pesquisa.

As a member of the European Convention, I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.
Enquanto membro da Convenção Europeia, sempre defendi que a União necessitava de uma alma, que a aproximasse dos cidadãos europeus através dos nossos valores comuns partilhados.

But the negative aspects should be taken into consideration: the risks of a cognitive impoverishment, the loss of a shared common experience, and, above all, what we could call homophily, which indicates people who think alike.
Mas os aspectos negativos devem ser tomados em consideração: os riscos de um empobrecimento cognitivo, a perda de uma experiência comum compartilhada, e sobretudo o que poderíamos chamar a polarização, ou, em inglês, mais corretamente, homophily, com a qual se indicam as pessoas que pensam no mesmo modo.

You will also find it much easier to craft a personalized pitch email, like the above example from Glen Allsopp, when there is familiarity and a shared common connection.
Você também vai achar muito mais fácil de produzir um email personalizado, como o exemplo acima de Glen Allsopp, quando existe familiaridade e uma conexão em comum compartilhada.

While I am fully aware of just how carefully such a statement would need to be draWed, I am persuaded that our shared common understanding of what an ombudsman should be and do is strong enough to make draWing it a realistic objective within the time-frame I have proposed.
Embora tenha plena consciência do cuidado com que essa declaração terá de ser elaborada, estou convencido de que o nosso entendimento comum daquilo que um provedor de justiça deve ser e fazer é suficientemente consistente para que a sua elaboração constitua um objectivo realista no prazo que propus.

University Pointe at College Station offers fully-furnished private student apartmentsÂ(with shared common area) and en-suite.
Universidade Pointe em College Station oferece apartamentos estudantis privados totalmente mobilados com área comum partilhada.

The Natura& Co brand encompasses the codes and values of three brands that have traced parallel paths, but have always shared common purpose in their commitment to life and to the planet," says Andrea Alvares, vice president of Marketing, Innovation and Sustainability at Natura, who led the project which was entrusted to Interbrand.
Natura& Co engloba os códigos e valores de três marcas que trilharam caminhos paralelos, mas sempre tiveram propósitos comuns, em seu compromisso com a vida e com o planeta", afirma Andrea Alvares, vice-presidente de Marketing, Inovação e Sustentabilidade da Natura, que liderou o projeto executado pela Interbrand.

Experimental analogs of metacontingencies are by definition cooperation experiments, since they involve coordination between the participants responses to produce shared common consequences.
Análogos experimentais de metacontingências são por definição experimentos de cooperação, uma vez que envolvem coordenação entre as respostas dos participantes para a produção de consequências comuns compartilhadas.

In this model, it is assumed that the items on the scale capture two different sources of variance, specific variance, arising from three specific factors, and shared common variance among all the items, also called a general factor or Overall Maladjustment Lambert et al., 2004; Lo Coco, et al., 2008.
Neste modelo pressupõe-se que os itens da escala capturam duas fontes diferentes de variância, variância específica, oriundas de três fatores específicos e variância comum compartilhada entre todos os itens, também denominado fator geral ou Desajustamento Global(DG) Lambert et al., 2004; Lo Coco, et al., 2008.

On a February 2011 episode of her show, she told her studio audience of a letter from the New England Historic Genealogical Society confirming she is 15th cousin to Catherine, Duchess of Cambridge via their shared common ancestor Thomas Fairfax.
Em um de fevereiro 2011 episódio de seu show, Ela disse a plateia de uma carta do New England sociedade genealógica histórica confirma que ela é prima de 15 a Catherine, Duquesa de Cambridge através de seu ancestral comum compartilhado Thomas Fairfax.

I fully agree with the conclusion that the necessary intensification of political, economic, trading and cooperation relations between the European Union and Chile must be based on shared common values, such as a democratic regime, the respect of human rights, economic freedom and social justice, as well as the close historical and cultural links which we have with that country.
Estou inteiramente de acordo com a conclusão de que a necessária intensificação das relações políticas, económicas, comerciais e de cooperação entre a União e o Chile assenta em valores comuns partilhados, tais como o regime democrático, o respeito dos direitos humanos, a liberdade económica e a justiça social, bem como em intensos laços históricos e culturais com aquele país.

Gothic Christianity refers to the Christian religion of the Goths and sometimes the Gepids, Vandals, and Burgundians, who may have used the translation of the Bible into the Gothic language and shared common doctrines and practices.
Cristandade gótica refere-se a religião Cristã dos Godos, e, às vezes, dos Gépidas, Vândalos, Burgúndios, que usaram a tradução da Bíblia de Úlfilas para o Gótico e suas doutrinas e práticas comuns.