SHARED COMMITMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• コミットメントを分かち合うこと
• 共通のコミットメント
• コミットメントの共有によって
• に対する共有されたコミットメントを

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Japanese

A Shared Commitment to Finding a Cure.
治療法を見つけるためのコミットメントを共有。

Influencing Tactics- Reading others' perspectives and creating shared commitments.
影響を与える戦術-他の人の観点を読み、共有のコミットメントを生み出す。

The two Prime Ministers reaffirmed their shared commitment to the total elimination of nuclear weapons.
両首脳は核兵器の全面的な廃絶に向けた共通のコミットメントを再確認した。

Earlier this year in London, our prime ministers reinforced our shared commitment.
今年の初めロンドンにおいて、両国の首相はこの共通のコミットメントを強化した。

Through close client partnerships based on trust and shared commitment, we are at your side and on your side, every step of the way.
信頼とコミットメントの共有に基づく緊密な顧客との提携関係を通じ、当社はあらゆる面で寄り添い、味方をする。

Our shared commitment towards fighting fraud, reducing risk and meeting the challenges of today's dynamic telecom industry unites us in our efforts to help solve these critical industry issues.".
不正を防止し、リスクを削減し、今日のダイナミックな通信業界の課題に対応するという、われわれに共有するコミットメントはわれわれを団結させ、これらの重要な業界の問題を解決するのに役立つ」と語った。

The White House said President Obama was looking forward to discussing"their shared commitment to fighting poverty and growing inequality.".
ホワイトハウスは、オバマ大統領が「貧困と戦い、不平等を育てることに対するそれらの共有される関与について議論する。

The Ministers reaffirmed their shared commitment to the United Nations Security Council(UNSC) reform, which makes it more effective and representative of the 21st century.
閣僚は,より一層の実効性と21世紀の代表性を実現するための国際連合安全保障理事会(UNSC)改革に対する共有されたコミットメントを再確認した。

Our wide range of investment solutions is backed by our distinctive investment philosophy, disciplined risk management and shared commitment to a culture of investment excellence.
幅広い投資ソリューションは、明確な投資哲学や規律のあるリスク管理、卓越した投資カルチャーへのコミットメントの共有によって裏付けられています。

Our decade-long partnership with the WWF is based on a shared commitment to promoting responsible forest management, as this overview of current projects shows.
WWFとの10年以上に及ぶパートナーシップは、責任ある森林管理を促進するための共通のコミットメントに基づいており、現在のプロジェクトの概要もそのことを裏付けています。

Their wide range of investment solutions is backed by their Focus on Change investment philosophy, disciplined risk management and shared commitment to a culture of investment excellence.
幅広い投資ソリューションは、明確な投資哲学や規律のあるリスク管理、卓越した投資カルチャーへのコミットメントの共有によって裏付けられています。

Characterized by privileged exclusivity, rampant virility and shared commitment, Pirelli Excalibur Limited Editions provides a breathtaking emotion. No fear.
特権的な排他性に特徴付けられた、力強い男性らしさと分かち合うコミットメント－ピレリエクスカリバーリミテッドエディションは、息を呑むほどの魅力を湛え、怖れることを知らない。

Despite our differences-- in geography, culture, language, and business-- we are one Caterpillar, one company united by these common principles and a shared commitment to the highest standards of conduct.
私たちは、地理、文化、言語、事業に違いがあっても、こうした共通の主義と、最高の行動基準へのコミットメントを分かち合うことで一體化する、Caterpillar社という1つの企業なのです。

And because of your service, our shared commitment to human dignity and freedom will endure, and this region will prosper, and we will continue to spread hope wherever we travel.
皆さんの奉仕によって、人間の尊厳と自由に対する日米が共有する決意は、この地域および全世界で、存続していき、この地域は繁栄していくでしょう。

The best way to understand and harmonize the divergent interests of all stakeholders is through a shared commitment to policies and decisions that strengthen the long-term prosperity of a company.”.
すべての利害関係者の多様な利益を理解し調和させる最良の方法は、企業の長期的な繁栄を強化する政策と決定への共通のコミットメントを通してです。

Japan and New Zealand reaffirm their shared commitment to sustainable development, climate change issues, human rights, disarmament, arms control and non-proliferation as well as the Middle East Peace Process.
日本とニュージーランドは，持続可能な開発，気候変動，人権，軍縮・軍備管理，不拡散及び中東和平プロセスに対する共有されたコミットメントを再確認する。

We are delighted to move forward as one company, starting an exciting new journey together, with a strong and shared commitment to customer enablement and success across the content supply chain.
両社が1つの企業として前進するため、お客様のコンテンツサプライチェーンの実現と成功という強い決意を共有し、ともに新たな旅のスタートを切れたことを大変うれしく思います。

Japan and New Zealand reaffirm their shared commitment to sustainable development, climate change issues, human rights, disarmament, arms control and non-proliferation as well as the Middle East Peace Process.
多国間の課題日本とニュージーランドは，持続可能な開発，気候変動，人権，軍縮・軍備管理，不拡散及び中東和平プロセスに対する共有されたコミットメントを再確認する。

We are committed to continue the trend of increased Russian participation in the work of our officials between Summits and reiterate our shared commitment to the promotion of a fuller involvement of Russia in the Summit process.
我々は、次回のサミットまでに行われる事務当局による作業において、ロシアの参加を拡大するとの方向性が継続されることにコミットしており、ロシアのサミット・プロセスへのより完全な関与を推進することについてコミットメントを共有していることを改めて表明する。

This TPP agreement is built on its members' shared commitment to high standards, comprehensive market access for goods and services exports, disciplines for 21st-century trade issues and respect for a rules-based trade and investment framework.
このTPP協定は、高い基準、財とサーヴィスの輸出への包括的な市場アクセス、21世紀の貿易問題に関する規則、そして、ルールに基づいた貿易と投資の枠組みの尊重に、加盟国がコミットメントを共有する、ということの上に成り立っている。

PTC's industry-leading subscription and cloud services include faster innovation cycles, shared commitment to success, and flexibility to compete in today's rapidly changing environment.
PTCの業界トップクラスのサブスクリプションおよびクラウドサービスは、イノベーションサイクルが速く、顧客と成功へのコミットメントを共有し、変化の激しい現代環境で競争できる柔軟性を提供します。

Their shared commitment to change, and to the history of collective engagements through learning and research projects as well as through contributions to regional and global policy processes, demonstrate how locally integrated learning systems contribute towards sustainable development.
変化に対して、また学習・研究プロジェクトや地域と世界の政策プロセスへの貢献を通じた共同関与の歴史に対して彼らが共有するコミットメントは、地方ごとに統合された学習システムが持続可能な開発に貢献するということを実証しています。

Summit leaders reaffirmed their strong conviction that Japan and the EU are united by a shared commitment to fundamental values and principles, in particular, democracy, the rule of law and human rights.
日・EU首脳は、日本とEUが、特に民主主義、法の支配及び人権といった基本的価値及び原則への共有したコミットメントによって結ばれているという強い確信を再確認した。

In a speech last year in Tokyo, Prime Minister Manmohan Singh called Japan“a natural and indispensable partner” of India, with which it enjoyed“shared values and shared interests” and“a shared commitment to the ideals of democracy, peace and freedom.”.
昨年の東京でのスピーチで、マンモハン・シン首相は、日本を、インドの「自然で不可欠なパートナー」と呼び、両国には、「共通の価値と利害関係」と「民主主義、平和、自由への共通のコミットメント」がある、と言った。

Beginning with the launch of the Dow Jones Sustainability Index over 20 years ago, RobecoSAM has been an exceptional partner in our shared commitment to bringing essential ESG intelligence, data and insight to the financial markets.
年以上前にダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・インデックスの算出を開始して以降、RobecoSAMは非常に優れたパートナーであり、重要なESGインテリジェンス、データ、及びリサーチ情報を金融市場に提供することにおいて弊社とコミットメントを共有しています。

Recalling the partnership between developed and developing countries, reflected in the Monterrey and Johannesburg Conferences, we reaffirm our shared commitment to achieving the Millennium Development Goals, particularly in Africa through supporting NEPAD.
モンテレイやヨハネスブルグでの会議に反映された先進国・途上国間のパートナーシップを想起し、ＮＥＰＡＤの支援を通じて、特にアフリカ地域におけるミレニアム開発目標達成のために各国が共有するコミットメントを再確認。

The relationship between the United States of America and Japan is founded on mutual trust, a common vision for a rules-based international order, a shared commitment to upholding democratic values and promoting open markets, and deep cultural and people-to-people ties.
日本と米国との間の関係は、相互の信頼、ルールに基づく国際的な秩序への共通のビジョン、民主的な価値の支持及び開かれた市場の促進に対する共有されたコミットメント、並びに深い文化的及び人的な絆の上に築かれている。