What is the translation of " OUR JOINT COMMITMENT " in Greek?

• κοινή μας δέσμευση
• της από κοινού δέσμευσης μας
• κοινής μας δέσμευσης

Examples of using Our joint commitment in English and their translations into Greek

Today's meeting is a clear sign of our joint commitment.
Η σημερινή συνάντηση αποτελεί ξεκάθαρο σημάδι της κοινής μας δέσμευσης.

We remind Russia of our joint commitment to cooperate in fighting cybercrime both in the context of the Common Space on Freedom, Security and Justice and by acceding to the Council of Europe Convention on Cybercrime.
Υπενθυμίζουμε στη Ρωσία την κοινή μας δέσμευση να συνεργαστούμε για την καταπολέμηση των αξιόποινων πράξεων στον κυβερνοχώρο τόσο στο πλαίσιο του κοινού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης όσο και με την προσχώρηση στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο.

The adoption of this strategy today is a demonstration of our joint commitment.
Η έγκριση της συγκεκριμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής σήμερα αποδεικνύει την κοινή μας δέσμευση.

Only this way can we deliver on our joint commitment to improve living standards for all.”.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να υλοποιήσουμε την κοινή μας δέσμευση για βελτίωση του βιοτικού επιπέδου για όλους».

I will know whenever I look north that my name is planted at the bottom of the ocean at the top of the world as a permanent statement of our joint commitment to save the Arctic.".
Κάθε φορά που θα κοιτάω προς το Βορρά, θα ξέρω ότι το όνομά μου βρίσκεται στο βυθό της Αρκτικής Θάλασσας, στην κορυφή του κόσμου ως μία αιώνια δήλωση της κοινής μας δέσμευσης να σώσουμε την Αρκτική».

This agreement will allow us to renew and strengthen our joint commitment to international standards for even closer cooperation in the future.
Η συμφωνία αυτή θα μας επιτρέψει να ανανεώσουμε και να ενισχύσουμε την κοινή δέσμευσή μας για διεθνή πρότυπα για μια ακόμα στενότερη συνεργασία στο μέλλον.

Given our joint commitment to using best endeavours to conclude before the end of 2020 a subsequent agreement… the commission is determined to give priority in our work programme to the discussion of proposals that might replace the backstop with alternative arrangements.
Δεδομένης της από κοινού δέσμευσης μας να καταβάλουμε τις καλύτερες δυνατές προσπάθειες για να συνάψουμε πριν από το τέλος του 2020 μια μεταγενέστερη συμφωνία, η οποία αντικαθιστά εν όλω ή εν μέρει το Πρωτόκολλο", αναφέρεται και"η Κομισιόν είναι αποφασισμένη να δώσει προτεραιότητα στο πρόγραμμα εργασίας μας στη συζήτηση προτάσεων που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν με εναλλακτικές ρυθμίσεις".

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.".
Το δίκτυο eHealth βάσει της οδηγίας για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών υγείας εναρμονίζει την κοινή μας δέσμευση για εξεύρεση διαλειτουργικών λύσεων σε επίπεδο ΕΕ.».

It demonstrates our joint commitment to protect our citizens from terrorism consistent with our laws, our values and our commitment to individual privacy," said U.S. Attorney General Eric Holder.
Και φανερώνει την κοινή μας προσήλωση στην προστασία των πολιτών μας από την τρομοκρατία σύμφωνα με τους νόμους, τις αξίες μας και την προσήλωσή μας στο προσωπικό απόρρητο», είπε ο υπουργός Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, Έρικ Χόλντερ.

It is therefore essential to accelerate the implementation of the UNGASS Outcome Document“Our joint commitment to effectively addressing the world drug problem”.
Το κυρίως θέμα της συζήτησης θα είναι το τελικό κείμενο που υιοθετήθηκε από την UNGASS:«Η κοινή μας δέσμευση για αποτελεσματική αντιμετώπιση του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών».

Given our joint commitment to using best endeavours to conclude before the end of 2020 a subsequent agreement which supersedes the Protocol in whole or in part, the Commission is determined to give priority in our work programme to the discussion of proposals that might replace the backstop with alternative arrangements.
Δεδομένης της από κοινού δέσμευσης μας να καταβάλουμε τις καλύτερες δυνατές προσπάθειες για να συνάψουμε πριν από το τέλος του 2020 μια μεταγενέστερη συμφωνία, η οποία αντικαθιστά εν όλω ή εν μέρει το Πρωτόκολλο", αναφέρεται και"η Κομισιόν είναι αποφασισμένη να δώσει προτεραιότητα στο πρόγραμμα εργασίας μας στη συζήτηση προτάσεων που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν με εναλλακτικές ρυθμίσεις".

The Thirtieth Special Session of the General Assembly adopted the outcome document"Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem".
Το κυρίως θέμα της συζήτησης θα είναι το τελικό κείμενο που υιοθετήθηκε από την UNGASS:«Η κοινή μας δέσμευση για αποτελεσματική αντιμετώπιση του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών».

Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” the leaders said on 8 July.
Σε συνάντηση στην G20 στο Αμβούργο, επιβεβαιώνοντας την κοινή μας δέσμευση σε ένα διεθνές εμπορικό σύστημα υποκείμενο σε κανόνες, συμφωνήσαμε να ορίσουμε την ημερομηνία τηε 21ηε Σεπτεμβρίου 2017 για την έναρξη της υπό όρους εφαρμογής της συμφωνίας, επιτρέποντας να εφαρμοστούν όλα τα απαραίτητα μέτρα πριν την ημερομηνία αυτή», ανέφεραν σε κοινή τους ανακοίνωση ο πρόεδρος της Κομισιόν Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ και ο πρωθυπουργός του Καναδά Τζάστιν Τριντό.

I wholeheartedly welcome the enhanced cooperation with NATO in the field of women, peace and security, and our joint commitment to push for the implementation of existing international legislation.
Χαίρομαι ιδιαίτερα για την ενισχυμένη συνεργασία με το NATO στον τομέα των γυναικών, της ειρήνης και της ασφάλειας, και για την κοινή δέσμευσή μας για την προώθηση της εφαρμογής της υπάρχουσας διεθνούς νομοθεσίας.

Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” European Commission President Jean-Claude Juncker and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.
Σε συνάντηση στην G20 στο Αμβούργο, επιβεβαιώνοντας την κοινή μας δέσμευση σε ένα διεθνές εμπορικό σύστημα υποκείμενο σε κανόνες, συμφωνήσαμε να ορίσουμε την ημερομηνία τηε 21ηε Σεπτεμβρίου 2017 για την έναρξη της υπό όρους εφαρμογής της συμφωνίας, επιτρέποντας να εφαρμοστούν όλα τα απαραίτητα μέτρα πριν την ημερομηνία αυτή», ανέφεραν σε κοινή τους ανακοίνωση ο πρόεδρος της Κομισιόν Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ και ο πρωθυπουργός του Καναδά Τζάστιν Τριντό.

And I think that there is the possibility of completion by the end of the year, and that was our joint commitment a little while ago we all discussed together at the meeting of ministers with the Regional Governor and the mayor.
Και θεωρώ ότι υπάρχει η δυνατότητα ολοκλήρωσης έως το τέλος του έτους και αυτή ήταν η κοινή μας δέσμευση πριν από λίγο που συζητήσαμε όλοι μαζί, στην συνάντηση των υπουργών με τον Περιφερειάρχη και τον δήμαρχο.

The scoreboard will be our eyes and ears alerting us to problem hotspots. A better reflection of the consumer angle across EU policies and our joint commitment to effective enforcement will result in a stronger EU consumer, and the economic benefits that will follow.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα είναι τα μάτια και τα αυτιά μας που θα μας προειδοποιούν για προβληματικά σημεία." καλύτερη αντανάκλαση της σκοπιάς των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ και η κοινή μας δέσμευση για αποτελεσματική επιβολή θα οδηγήσουν σε μία ισχυρότερη ΕΕ των καταναλωτών και στα οικονομικά οφέλη που θα ακολουθήσουν.

This should be a landmark moment- with the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are showing our joint commitment to protect and uphold the rights of equality, fairness and opportunity that we all stand for and that all citizens are entitled to.
Η σύνοδος θα πρέπει να αποτελέσει ορόσημο- με τη διακήρυξη του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων δείχνουμε την κοινή μας δέσμευση να προστατεύουμε και να προάγουμε τα δικαιώματα σε ισότητα, δικαιοσύνη και ευκαιρίες, τα οποία όλοι πρεσβεύουμε και τα οποία πρέπει να διασφαλίζονται για όλους τους πολίτες.

MVASI is the first product from our collaboration with Amgen to receive marketing authorization from the European Commission, highlighting the success of our joint commitment to developing cancer biosimilars," said David Nicholson, chief research and development officer at Allergan.
Το ABP215 είναι το πρώτο προϊόν από τη συνεργασία μας με την Amgen που λαμβάνει άδεια κυκλοφορίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, γεγονός που αναδεικνύει την επιτυχία της κοινής μας δέσμευσης στην ανάπτυξη βιοομοειδών για τη θεραπεία του καρκίνου», ανέφερε ο Nicholson, Επικεφαλής του Τμήματος Έρευνας και Ανάπτυξης στην Allergan.

Mvasi is the first product borne out of an alliance between Amgen and Allergan to bag marketing authorisation from the European Commission,“highlighting the success of our joint commitment to developing cancer biosimilars,” noted David Nicholson, chief research and development officer at Allergan.
Το ABP215 είναι το πρώτο προϊόν από τη συνεργασία μας με την Amgen που λαμβάνει άδεια κυκλοφορίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, γεγονός που αναδεικνύει την επιτυχία της κοινής μας δέσμευσης στην ανάπτυξη βιοομοειδών για τη θεραπεία του καρκίνου», ανέφερε ο Nicholson, Επικεφαλής του Τμήματος Έρευνας και Ανάπτυξης στην Allergan.

Anastasiades said that they would also discuss pressing regional issues, and that he had no doubt that they would once again reiterate our joint commitment to work together in order to achieve our common goal of promoting peace, stability, security, growth and prosperity for our societies and the region as a whole.
Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης είπε επίσης πως θα συζητήσουν πιεστικά περιφερειακά θέματα, σημειώνοντας πως δεν έχει αμφιβολία πως θα επαναλάβουν για ακόμη μια φορά την κοινή τους δέσμευση να εργαστούν προκειμένου να επιτύχουν τον κοινό στόχο«για προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της ευημερίας στις κοινωνίες μας και στην περιοχή στο σύνολό της».