What is the translation of " SHARED CHALLENGES " in Danish?

• fælles udfordringer

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Danish

Call it nostalgia, shared memories or shared challenges.
Man kan kalde det nostalgi, fælles minder eller fælles udfordringer.

One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
En af de mange fælles udfordringer er håndteringen af indvandringen til Europa.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tadsjikistan har udvist en åben, konstruktiv holdning til drøftelser om vores fælles udfordringer.

The strength in working together solving new shared challenges under the introduction of a new regulation.
Styrken i at arbejde sammen om at løse nye fælles udfordringer under introduktionen af ny lovgivning.

The shared challenges create space for innovation, new opportunities and new partnerships across national borders.
De fælles udfordringer skaber rum for innovation, nye muligheder og nye partnerskaber på tværs af landegrænser.

Efforts are being made to establish an overview of the countries' policies and shared challenges in this area.
Der satses på at skabe et overblik over landenes fælles udfordringer og politik på dette område.

There are synergy effects that can be exploited, as well as shared challenges, such as competition with China and secure access to raw materials.
Der er synergivirkninger, der kan udnyttes, samt fælles udfordringer, som f. eks. konkurrencen med Kina og sikker adgang til råmaterialer.

Mr President, transatlantic relations are essential if the United States and the European Union are to deal with their shared challenges successfully.
Hr. formand! Transatlantiske forbindelser er vigtige, hvis USA og EU skal have held til at løse deres fælles udfordringer.

Actions will also enhance solidarity between health systems, including cooperation on shared challenges, thus facilitating the development of a Union framework for safe, high-quality and efficient health services.
Indsatsen vil samtidig styrke soli- dariteten mellem sundhedssystemer, herunder samarbejde om fælles udfordringer, hvilket vil fremme udviklingen af EU-rammer for sikre og effektive sundhedsvæsener af høj kvalitet.

This is intended to give a higher profile to European social policy and to make it more effective, preparing the European Union for the great shared challenges ahead.
Hensigten med den er at gøre den europæiske socialpolitik mere synlig og mere effektiv og at forberede Unionen på de store fælles udfordringer.

This document will consist of three parts: firstly, a reaffirmation of the OSCE's principles, rules and commitments; secondly, the shared challenges we face, and our priorities; and finally, a vital aspect for the European Union: an action plan.
Dette dokument vil bestå af tre dele: for det første en genbekræftelse af OSCE's principper, regler og forpligtelser, for det andet de fælles udfordringer, vi står over for, og vores prioriteringer og for det tredje et ekstremt vigtigt punkt for EU, nemlig en handlingsplan.

Territorial cooperation' is one of the pillars of the EU's cohesion policy, which aims to remove the physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between territories and regions, with a view to promoting a harmonious development that enables them to address their shared challenges together.
Territorialt samarbejde" er en af søjlerne i EU's samhørighedspolitik, som har til formål at fjerne de fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner med henblik på at fremme en harmonisk udvikling, så de sammen kan tage deres fælles udfordringer op.

Our shared challenges apply also to the work towards improving the health and welfare of our peoples and ensuring special care for the older generation that has contributed to building the society we have today. As the basis for achiving continued progress, it is crucial also to promote and improve conditions for research and education and training.
Vore fælles udfordringer gælder også arbejdet med at fremme vore befolkningers sundhed og velfærd, og sikre særlig omsorg for den ældre generation, som har været med til at opbygge det samfund, vi har i dag. Som grundlag for fortsat at opnå fremskridt er det væsentligt også at fremme og forbedre vilkårene for forskning og uddannelse.

The arrangements for political dialogue and practical cooperation with Tajikistan must be improved so as to better reflect the shared challenges faced by the region.
Aftalerne om politisk dialog og praktisk samarbejde med Tadsjikistan må forbedres, så de bedre afspejler de fælles udfordringer, regionen står over for.

In south-western Europe, for example, Macaronesia(the Azores, Madeira, the Canary Islands and Cape Verde) faces various shared challenges, and so a strategy for this region would improve communication systems, preserve the environment, promote growth, scientific exchange, job creation and security, and facilitate the fight against illegal immigration.
I det sydvestlige Europa står f. eks. Makaronesien(Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og Kap Verde) over for en række fælles udfordringer, og derfor ville en strategi for regionen forbedre kommunikationssystemerne, beskytte miljøet, fremme vækst, udveksling af videnskabelige data, jobskabelse og sikkerhed og styrke kampen mod illegal indvandring.

Allow me, in conclusion, to explain how the Commission, of which I have the honour of being President, intends to meet these shared challenges and address these shared concerns.
Tillad mig til sidst at erindre om, hvordan Kommissionen, som jeg har den ære at være formand for, har til hensigt at gribe disse fælles udfordringer og problemer an.

What is the EU's role in this emerging world order?'Global governance' refers to a very old issue: cooperation between sovereign states on shared challenges: 1. peace and security 2. trade negotiations on tariff reductions, 3. agriculture and 4. intellectual property rights, 5. responses to economic and financial crises, 6. environmental issues such as climate change and 7. biodiversity, 8. counter-terrorism, 9. nuclear proliferation, 10. migration, 11. drug and human trafficking, and 12. health risks such as pandemics.
Hvad er EU's rolle i denne nye verdensorden?»Global regering« henviser til et meget gammelt spørgsmål: samarbejde mellem suveræne stater om fælles udfordringer: 1. fred og sikkerhed 2. handelsforhandlinger om toldnedsættelser, 3. landbrug og 4. intellektuelle ejendomsrettigheder, 5. reaktioner på de økonomiske og finansielle kriser, 6. miljøspørgsmål såsom klimaændringer og 7. biodiversitet, 8. terrorbekæmpelse, 9. spredning af atomvåben, 10. folkevandring, 11. narkotika-og menneskehandel, og 12. sundhedsmæssige risici såsom pandemier.

This aims to remove the current physical, administrative and regulatory obstacles and alleviate the'border effect' between territories and regions, permitting them to address their shared challenges together, whether these be territorial, global, economic or societal.
Den har til formål at fjerne de nuværende fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner, så de sammen kan tage deres fælles udfordringer op, uanset om udfordringerne er territoriale, globale, økonomiske eller samfundsmæssige.

It is a fact that the Mediterranean is of strategic importance to the whole of Europe and that we need to develop a Mediterranean policy based on solidarity in order to act on the multiple shared challenges of peace, stability, terrorism, mutual understanding, the fight against trafficking in people, and the objective of creating a shared area of prosperity.
Det er rigtigt, at Middelhavet har strategisk betydning for hele Europa, og at der er behov for en solidarisk Middelhavspolitik for at imødegå de talrige fælles udfordringer, som udgøres af freden, stabiliteten, sikkerheden, den gensidige forståelse, bekæmpelsen af menneskehandel og målet om at etablere et fælles område med velstand.

Cohesion policy should certainly remove the current physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between territories and regions, permitting them to address their shared challenges together, whether these be territorial, global, economic or societal.
Samhørighedspolitikken bør helt sikkert fjerne de nuværende fysiske, administrative og lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem territorier og regioner, så de sammen kan tage deres fælles udfordringer op, uanset om udfordringerne er territoriale, globale, økonomiske eller samfundsmæssige.

We share documentation, we share challenges.
Vi deler dokumentation, vi deler udfordringer.

We cultivate a culture of openness and honesty- everyone can see what we are doing. We share documentation, we share challenges.
Vi dyrker en kultur, hvor vi er åbne og ærlige, alle kan se hvad vi gør. Vi deler dokumentation, vi deler udfordringer.

We believe that the European Union budget must be used to add genuine value in areas such as securing economic growth now, and recovery in the future, stability in the EU and around the world, reducing global poverty and fighting the shared challenge of climate change.
Vi mener, at EU's budget skal anvendes til at tilføje reel merværdi på områder som sikring af økonomisk vækst nu og genopretning i fremtiden, stabilitet i EU og resten af verden, reduktion af global fattigdom og bekæmpelse af den fælles udfordring, som klimaforandringerne udgør.

I am looking forward to the initial report of this group at the next EU-China summit in November, and I expect it to identify some first tangible and practical steps to address this shared challenge, notably in ensuring higher Chinese imports from the EU.
Jeg ser frem til denne gruppes første rapport på det næste topmøde mellem EU og Kina i november, og jeg forventer, at der deri peges på nogle indledende, håndgribelige og praktiske skridt til at tackle denne fælles udfordring, især hvad angår sikring af øget import til Kina fra EU.

It is not only a shared challenge but a joint one, and therefore one that affects the European institutions.
Det er ikke kun en delt, men en fælles udfordring, som derfor påvirker de europæiske institutioner.

Increased import dependence, higher energy prices and climate change are challenges shared by all European Union Member States.
Øget importafhængighed, højere energipriser og klimaforandringer er udfordringer, som er fælles for alle EU's medlemsstater.

For a long time Europe and the United States have shared common challenges and even common enemies, although some, particularly on this side of the Atlantic, would hesitate to acknowledge this.
I lang tid har Europa og USA delt fælles udfordringer og endda haft fælles fjender, selv om nogle, især på denne side af Atlanten, tøver med at anerkende dette.

Inside the Newseum, bright minds gathered at the German American Energy Forum“Global Challenges, Shared Opportunities” to share their ideas and exchange recommendations on how to disperse the clouds hanging over U.S. climate policy.
Inde i Newseum, lyse sind samledes på tyske amerikanske Energy Forum"Globale udfordringer, Shared Opportunities" til at dele deres ideer og udveksle anbefalinger om, hvordan at sprede skyerne hængende over amerikansk klimapolitik.

ICoach users will be invited to share challenges, achievements and personal successes on social media reinforcing the emotive dimension of the campaign which has been proven to increase the impact of anti-tobacco campaigns across all socio-economic groups.
ICoach-brugere vil desuden blive opfordret til at dele deres udfordringer, fremskridt og personlige succeser på sociale medier for derved at forstærke den følelsesmæssige dimension af kampagnen, hvilket er blevet dokumenteret som havende en forstærkende effekt på antiryge-kampagner på tværs af alle socioøkonomiske grupper.

Below we examine the three most commonly found administrative challenges shared by our clients.
Nedenfor ser vi på tre meget almindelige administrative udfordringer, som vores kunder fortæller om.

How to use "shared challenges" in an English sentence

They also shared challenges they face and successes they’ve achieved.

Achieving progress will require significant shared challenges to be overcome.

Shared Challenges and Cooperation for Korea, China and the U.S.

A valuable hour or so of shared challenges and lessons.

Different professional disciplines have both shared challenges and unique needs.

Discuss shared challenges and best practices for engaging faith communities.

Description:Here is one list: They also have shared challenges at times.

What shared challenges did the successor states face in eastern Europe?

In our inter-connected world, our shared challenges extend beyond our region.

We address our gratitude for the shared challenges to our partners.

How to use "fælles udfordringer" in a Danish sentence

Det er fælles udfordringer for alle antenneforeninger, som vi kan hjælpe hinanden med at finde løsninger på gennem FDA.

I denne netværksgruppe får du inspiration til dit arbejde med intranet og kan diskutere med andre om fælles udfordringer.

Her får de et rum, hvor de på trods af uenigheder finder fælles løsninger på fælles udfordringer.

Det må vi acceptere, og men om byernes fælles udfordringer i det lys er vores primære opgave at med nethandel og konkurrencen fra fastholde det nuværende butiksnet.

Klima og bæredygtige byer Klimaet er en af vores største fælles udfordringer, men analyserne overbeviser ikke læseren om, at vi er på rette vej – selvom det står i teksten.

Projekter, som vil løse fælles udfordringer inden for innovation, grøn økonomi, transport og beskæftigelse i området omkring de tre have Øresund, Kattegat og Skagerrak.

Netværket vil fremadrettet være et godt forum til at diskutere fælles udfordringer og løsningsinitiativer, der går på tværs af de forskellige målgrupper, fx hjælp til at organisere frivillige.

Det er partnerskabets ønske at arbejde sammen om nye strategiske erhvervssatsninger, som går på tværs af regionsgrænser og tager afsæt i fælles udfordringer og prioriteringer.

Har I det nødvendige, solide netværk, for at kunne løse de fælles udfordringer?

Fælles udfordringer kalder på fælles svar – tværfaglige svar Fælles udfordringer kalder på fælles svar.