What is the translation of " SHARED COMPETENCE " in Danish?

• delt kompetence

Examples of using Shared competence in English and their translations into Danish

It is a shared competence based on Article 251 of the Treaty.
Det er en delt kompetence jf. artikel 251 i traktaten.

The sixth question was about the dividing line between exclusive and shared competences.
Sjette forespørgsel vedrører en opdeling mellem eksklusive og delte beføjelser.

Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas.
Der er delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne på følgende hovedområder.

There are proposals to make social issues with shared competence matters for the EU.
Det er blevet foreslået at gøre sociale anliggender med delt kompetence til EU's anliggende.

Shared competence applies in the following principal areas:-------------------- 3.
Der er delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne på følgende hovedområder:-------------------- 3.

This strengthens Parliament's weight through shared competence and the codecision procedure.
Dette styrker Parlamentets indflydelse gennem delte kompetencer og den fælles beslutningsprocedure.

The process of transferring shared competences to the European Union has not been accompanied by developments in the leading role of the social partners.
Processen med overførsel af de delte kompetencer til Den Europæiske Union er ikke blevet ledsaget af en forøgelse af arbejdsmarkedets parters rolle.

Nevertheless, it is important to recall that development policy is a shared competence within the EU.
Det er ikke desto mindre vigtigt at minde om, at udviklingspolitik er et fælles kompetenceområde inden for EU.

Third, and finally, there are shared competences. This will be by far the longest list.
Endelig er der som den tredje kategori delte kompetencer, hvilket vil være langt den mest omfattende kategori.

However, the fact that(minimum) directives could be adopted under Article 153 made it logical that consumer protection should be classified as shared competence.
Det forhold, at (minimums)direktiver kan vedtages i henhold til artikel 153, gør det dog logisk at klassificere forbrugerbeskyttelse som delt kompetence.

Addition to the principal areas of shared competences"transfrontier and interregional cooperation.
Tilføjelse til vigtigste områder med delt kompetence:"grænseoverskridende og tværregionalt samarbejde.

We must take care not to destroy the aspect which has made the Community so special since the very beginning, this blend, which varies according to sector, but always very subtle, of shared competences.
Vi må passe på ikke at ødelægge det, der fra starten har udgjort Fællesskabets særlige egenskaber. Denne blanding af delte kompetencer, der varierer i forhold til sektorerne, men som altid er meget behændige.

Since the European Union acquired shared competence over justice and home affairs, huge progress has been made in the area of civil justice.
Der er gjort meget store fremskridt på det civilretlige område, siden EU fik delt kompetence på området retlige og indre anliggender.

Finally, the Commission supports the work of the Convention aimed at including space as a shared competence in the Union Treaty in the future.
Endelig støtter Kommissionen konventets arbejde med at medtage rummet som en delt kompetence i den kommende EU-traktat.

Border management is a shared competence between the EU and the Member States, and the enforcement of the surveillance of EU's external borders is of vital interest to all.
Grænseforvaltning er en delt kompetence mellem EU og medlemsstaterne, og håndhævelse af overvågningen af EU's ydre grænser er af afgørende betydning for alle.

Article 12(2) renders the majority of all the international agreements unlawful, for the EU would be given not only shared competence but also sole competence to enter into any agreement if only an internal act were affected.
Artikel 12, stk. 2, gør hovedparten af alle internationale aftaler ulovlige, for EU får ikke bare delt kompetence men enekompetence til at indgå alle aftaler, hvis bare en intern retsakt berøres.

The second important idea in this report is the classification of competences into three categories: competences exercised as a matter of principle by the Member States, the Union's own competences, and shared competences.
For det andet anfører betænkningen som en væsentlig tanke en sondring mellem tre kategorier af kompetencer: medlemsstaternes principielle kompetencer, Unionens egenkompetencer og delte kompetencer.

The EU plays an important role in this region and already has shared competences in a number of areas, as well as exclusive ones such as fisheries.
EU spiller en vigtig rolle i denne region og har allerede fælles kompetencer på en række områder samt eksklusive kompetencer inden for f. eks. fiskeri.

Mr President, Commissioner, the European Convention proposes that the conservation of the sea's biological resources must be the exclusive competence of the EU, while fishing should be an area in which the EU and the Member States have shared competence.
Hr. formand, fru kommissær, Det Europæiske Konvent foreslår, at bevarelsen af havets biologiske ressourcer skal høre ind under Unionens eksklusive beføjelse, mens fiskning skal være et område, hvor EU og medlemsstaterne har delt beføjelse.

At the moment, it is difficult to imagine how, in practice, those shared competences will influence the effectiveness of the work of the respective Commissioners.
I øjeblikket er det vanskeligt at forestille sig, hvordan disse delte kompetencer i praksis vil påvirke effektiviteten i de respektive kommissærers arbejde.

Certain members did not wish to rule out in advance the possibility of harmonisation, albeit minimal, in the areas for supporting action, while others wanted it to be made clear that certain shared competences might also give rise to supporting action.
Nogle konventsmedlemmer overvejede muligheden af, at man ikke på forhånd udelukker enhver harmonisering- selv den mest begrænsede- i forbindelse med kategorien områder med understøttende handling, mens andre foreslog at lade det fremgå, at visse delte kompetencer også kan give anledning til understøttende handling.

The bulk of the Union's responsibilities are what could be called shared competences, where the intensity of Union action varies greatly from one subject to another.
Hovedparten af Unionens ansvar er, hvad man kunne kalde delte kompetencer, hvor intensiteten af Unionens aktion varierer stærkt fra det ene emne til det andet.

The report contains proposals that undermine the national sovereignty of the European Union Member States, and we reject them, notably the proposal that foreign policy and the definition of the legal basis of a'common area of freedom and security' should become the exclusive competence of the EU. These proposals are extreme compared with others that have upheld shared competences.
Betænkningen indeholder forslag, der er til skade for den nationale suverænitet i EU's medlemslande, hvilket vi vender os imod, navnlig forslaget om, at den fælles udenrigspolitik og fastlæggelsen af retsgrundlaget for et"fælles område med frihed og sikkerhed" skal være EU's egenkompetence, maksimalistiske forslag i forhold til andre, der går ind for delte beføjelser.

Lastly, some questioned whether, bearing in mind Article 10(6), it was advisable to repeat a reference to Part Two in Articles 12 and 15(shared competences and supporting actions) when there was no such reference in Article 11 exclusive competences..
Endelig rejste nogle konventsmedlemmer spørgsmålet, om der også i artikel 12 og 15(områder med delt kompetence og områder med understøttende handling) burde henvises til anden del, selv om der ikke henvises hertil i artikel 11 områder med enekompetencer.

Thus it lists all the areas which should fall within the Union's own competences, the list of shared competences, under the close control of the Commission, the guardian of the Treaties, and the Court of Justice, to which have now been added those concerned with the implementation of foreign policy.
Der opregnes således en række områder, som skal henhøre under Unionens egenkompetencer, og en række områder, som underlægges delt kompetence og således kontrolleres nøje af Kommissionen som traktaternes vogter og af Domstolen. Til disse føjes også anliggender vedrørende gennemførelsen af udenrigspolitikken.

With respect to efficiency in commercial policy, the Group took note of the comment made by Commissioner Lamy that in spite of the fact that commercial policy was an exclusive competence of the EC/EU and for some aspects a shared competence, not all areas of trade were subject to decision making by QMV.
For så vidt angår effektiviteten i forbindelse med handelspolitikken har gruppen noteret sig bemærkningerne fra kommissær Pascal Lamy om, at ikke alle områder vedrørende handel er omfattet af beslutningstagning ved kvalificeret flertal på trods af, at handelspolitik er et område, hvor EF/EU har enekompetence, og hvor der for nogle aspekters vedkommende er delt kompetence. Dette specielle forhold opfattes som en hindring for EU's effektivitet i multilaterale og bilaterale handelsforhandlinger.

It indicates the areas in which the European Union may act alone(exclusive competence), the areas in which the European Union may act along with the Member States(shared competence) and the areas in which the European Union may act only in an ancillarycapacity and without any possibility of harmonisation supporting, coordinating or complementary action.
Den fastlægger de områder, hvor Den Europæiske Union kanhandle alene(enekompetence), hvor Den Europæiske Union og medlemsstaterne kan handle sammen(delt kompetence), og hvor den kun kan supplere, men ikke harmonisere understøttende, koordinerende ellersupplerende kompetence..

I firmly believe that, on the basis of the tasks, objectives, principles and instruments defined by all the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and furthermore based on the shared competences as well as the supporting, coordinating and complementary actions of the Union, a very strong strategy on Roma inclusion can come into existence.
Jeg er fast overbevist om, at vi kan fastlægge en meget stærk strategi om inddragelse af romaer på grundlag af de opgaver, mål, principper og instrumenter, der defineres i alle traktaterne og i chartret om grundlæggende rettigheder, og som desuden er baseret på den fælles kompetence samt støtte, koordinering og supplerende foranstaltninger fra EU's side, således at vi kan skabe en meget stærk strategi for integration af romaer.

Mr President, Eurostat has been publishing these accounts since 1964, producing them on the basis of a common methodology and sharing competence with the Member States.
Hr. formand, Eurostat har udgivet disse regnskaber siden 1964, og de udarbejdes ud fra en fælles metodologi og er omfattet af bestemmelserne om delt kompetence mellem EF og medlemsstaterne.

The EU and the Member States share competence in areas such as the internal market, agriculture, transport and energy.
EU og medlemsstaterne deler beføjelserne inden for områder som f. eks. det indre marked, landbrug, transport og energi.