What is the translation of " SHARED COMPETENCES " in Slovak?

• spoločné právomoci

Examples of using Shared competences in English and their translations into Slovak

Both concern shared competences.
Oba sa týkajú spoločnej právomoci.

Shared competences(Article 4 of the TFEU): the EU and EU countries are able to legislate and adopt legally binding acts.
Spoločné právomoci(článok 4 ZFEÚ)- EÚ a krajiny EÚ môžu vykonávať legislatívnu činnosť a prijímať právne záväzné akty.

Article 4 TFEU concerns shared competences and states.
Článok 4 ZFEÚ sa týka spoločných právomocí a stanovuje.

Shared competences(Article 4 of the TFEU): the EU and Member States are authorised to adopt binding acts in these fields.
Spoločné právomoci(článok 4 ZFEÚ)- EÚ a krajiny EÚ môžu vykonávať legislatívnu činnosť a prijímať právne záväzné akty.

Electric mobility is an area where the EU has shared competences with the Member States.
Výskum je oblasťou, v ktorej má EÚ spoločné právomoci s členskými štátmi.

Moreover, Article 218(2) TFEU does not prevent Member States from cooperating with the European Union in the negotiation of an international agreement as regards matters where they exercise shared competences.
Navyše článok 218 ods. 2 ZFEÚ nebráni členským štátom, aby spolupracovali s Úniou v rámci rokovania o medzinárodnej dohode, pokiaľ ide o oblasti, v ktorých vykonávajú spoločné právomoci.

In what way can EU industrial policy and shared competences between the EU and MS make a contribution?
Príspevok priemyselnej politiky EÚ a rozdelenia kompetencií medzi EÚ a členské štáty,?

In view of the shared competences between the Commission and the NCAs for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, it is key to have a smoothly functioning system of summary applications in place.
(39) Vzhľadom na spoločné právomoci Komisie a vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž pri presadzovaní článkov 101 a 102 ZFEÚ je dôležité, aby bol zavedený systém súhrnných žiadostí, ktorý bude plynulo fungovať.

At the moment, it is difficult to imagine how, in practice, those shared competences will influence the effectiveness of the work of the respective Commissioners.
V súčasnosti je veľmi ťažké predstaviť si, aký vplyv budú mať tieto spoločné právomoci na efektivitu práce príslušných komisárov.

(39) In view of the shared competences between the Commission and the NCAs for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, it is key to have in place a system of summary applications that functions smoothly.
(39) Vzhľadom na spoločné právomoci Komisie a vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž pri presadzovaní článkov 101 a 102 ZFEÚ je dôležité, aby bol zavedený systém súhrnných žiadostí, ktorý bude plynulo fungovať.

The EU plays an important role in this region and already has shared competences in a number of areas, as well as exclusive ones such as fisheries.
EÚ zohráva dôležitú úlohu v tomto regióne a v súčasnosti má spoločné kompetencie vo viacerých oblastiach, ako aj výlučné kompetencie v oblastiach, ako je napríklad rybné hospodárstvo.

To develop a full and comprehensive European strategy that can meet the upcoming challenges, it is clear that the European Union will have to make full use of the new competences in the energy sphere conferred upon it by the Lisbon Treaty and encourage the Member States to enter into a broad form of cooperation and collaboration over a range of questions that legally fall within the remit of national or shared competences.
Na vypracovanie rozsiahlej a jednotnej európskej stratégie, pomocou ktorej sa bude môcť čeliť budúcim výzvam, bude Európska únia musieť naplno využiť nové právomoci, ktoré boli na ňu prenesené na základe Lisabonskej zmluvy v oblasti energetiky a nabádať členské štáty k úzkej spolupráci v niektorých bodoch, ktoré z právneho hľadiska patria do oblasti vnútroštátnych alebo spoločných právomocí.

It also needs to define exclusive and shared competences here, not least to prevent overlaps and possible conflicts.
Musí tiež stanoviť výlučné a spoločné právomoci, okrem iného na to, aby sa predišlo ich prelínaniu a možným sporom.

I endorsed the report because the added value of EU membership in multilateral organisations lies in the fields where it has exclusive or shared competences: economic and trade matters, environmental policy, development aid, and security and defence policy.
Podporil som túto správu, pretože pridaná hodnota z členstva EÚ v multilaterálnych organizáciách spočíva v oblastiach, v ktorých má EÚ výlučné alebo spoločné právomoci, a to sú hospodárstvo a obchod, politika v oblasti životného prostredia, rozvojová pomoc a bezpečnostná a obranná politika.

As energy is now included among shared competences(point(i) of Article 4(2) TFEU), and with a view to preventing possible future conflicts between the general interest of the Union, the national interests of its Member States11, the specific interests of companies in the energy sector, citizens' rights and the rights of consumers and users, it is appropriate for the European Economic and Social Committee to take a formal position on this matter.
Vzhľadom na začlenenie energetiky do spoločných právomocí(článok 4 ods. 2 písm. i) ZFEÚ a s cieľom čo najviac predísť prípadným budúcim rozporom medzi všeobecným záujmom EÚ, vnútroštátnymi záujmami jej členských štátov11 a špecifickými záujmami energetických podnikov, ako aj právami občanov, spotrebiteľov a užívateľov, je vhodné, aby Európsky hospodársky a sociálny výbor zaujal k tejto otázke oficiálny postoj.

The governance of Europe 2020 aims to bring together European, national and shared competences in a multilayered system, thus helping to enhance the legitimacy of deepening European integration.
Cieľom riadenia stratégie Európa 2020 je spojiť európske, národné a spoločné právomoci do viacúrovňového systému, a tým pomôcť posilniť legitímnosť prehlbovania európskej integrácie.

In particular in those fields where it has exclusive or shared competences, it considers essential, with regard to the EU's aspiration and need to be an effective global actor and to safeguard its position, a strengthening of the internal coordination necessary to speak with one voice, the ability to shape multilateral cooperation and lead collective action in addressing international challenges, namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security, as a means of achieving global security.
Predovšetkým v oblastiach, v ktorých má výlučné alebo spoločné právomoci, považuje vzhľadom na ambíciu a potrebu EÚ efektívne vystupovať ako globálny aktér a zachovať si svoju pozíciu za nevyhnutné posilnenie vnútornej koordinácie potrebnej na to, aby mohla vystupovať jednotne, schopnosť formovať multilaterálnu spoluprácu a podnikať spoločné kroky pri riešení medzinárodných výziev, najmä tých, ktoré vyplývajú zo zodpovednosti za ochranu a z potreby zvyšovania bezpečnosti ľudí ako prostriedku na dosahovanie celosvetovej bezpečnosti.

In any event, for the purpose of this opinion, we shall limit ourselves to the Lisbon Treaty and those measures that prove necessary for guaranteeing that the shared competences set out in that Treaty are exercised in such a way as to ensure a total focus on and respect for both consumers' rights and the various competences attributed to the Union and the Member States.
V tomto stanovisku sa v každom prípade obmedzujeme na Lisabonskú zmluvu a na tie opatrenia, ktoré sú potrebné na to, aby sa zaistilo, že spoločné právomoci zakotvené v tejto zmluve sa uplatňujú spôsobom, ktorý umožní jednotný prístup a rešpektovanie práv spotrebiteľov, ako aj rozličných právomocí, ktoré boli pridelené Únii a členským štátom.

Better coordination as regards the shared competences of the EU, the Member States and, where appropriate, regional and local authorities;
Lepšiu koordináciu, pokiaľ ide o spoločné právomoci EÚ, členských štátov a prípadne regionálnych a miestnych orgánov;

Finally, the Joint Action falls within the shared competences on which Community development policy and the Cotonou Agreement are based.
Napokon jednotná akcia patrí do delenej právomoci, na ktorej sa zakladajú rozvojová politika Spoločenstva a dohoda z Cotonou.

Shared competence between the EU and EU countries applies in the following areas.
Spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú v týchto hlavných oblastiach.

Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Poľnohospodárska politika je v spoločnej právomoci EÚ a členských štátov.

Protocol on the exercise of shared competence… 158.
Protokol o vykonávaní spoločných právomocí… 158.

Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Poľnohospodárska politika je v spoločnej právomoci medzi EÚ a členskými štátmi.

Social policy" is a shared competence between the national and the European level.
Sociálna politika“ je spoločnou právomocou štátnej a európskej úrovne.

Exclusive or Shared competence?
Výlučná alebo spoločná právomoc?

Shared competence between the EU and EU countries applies in the following areas.
Spoločná právomoc EÚ a krajín EÚ sa uplatňuje v týchto oblastiach.

The admission of economic migrants is a shared competence between the EU and its Member States.
Prijímanie ekonomických migrantov je spoločnou právomocou EÚ a jej členských štátov.

Based on Article 114 of the TFEU, the EU exercises a shared competence.
Na základe článku 114 ZFEÚ EÚ vykonáva spoločnú právomoc.