What is the translation of " MUTUAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos mutuos
• compromisos recíprocos
• compromiso mutuo

Examples of using Mutual commitments in English and their translations into Spanish

Review of mutual commitments.
Examen de los compromisos recíprocos.

Working together to build our businesses and fulfil our mutual commitments.
Construir y desarrollar juntos nuestros compromisos comunes.

III. Review of mutual commitments.
III. Examen de los compromisos recíprocos.

Our mutual commitments to collective defence were strengthened;
Nuestros compromisos recíprocos de defensa colectiva han salido reforzados;

The committee adopted the draft statement of mutual commitments, as contained in document PBC/4/LBR/L.1.
La Comisión aprueba el proyecto de declaración de compromiso mutuo que figura en el documento PBC/4/LBR/L.1.

All parts of the Compact required further elaboration, particularly the section entitled"Mutual commitments.
Todas las partes del Pacto requieren un tratamiento más detallado, especialmente la sección relativa a los compromisos mutuos.

If we live up to those mutual commitments, we can make the new millennium worthy of its name.
Si estamos a la altura de esos compromisos mutuos podremos lograr que el nuevo milenio sea digno de su nombre.

That is why the principle of shared but differentiated and proportional responsibility must guide mutual commitments.
Por ello, el principio de la responsabilidad compartida, diferenciada y proporcional tiene que guiar los compromisos mutuos.

The road map is based on a renewed partnership centred on mutual commitments to better take into account the specific needs of the population.
La hoja de ruta se basa en una alianza renovada que se centra en los compromisos mutuos para tener mejor en cuenta las necesidades concretas de la población.

Welcomes the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Acoge con satisfacción el plan de acción conjunto con Turquía, que forma parte de un programa global de cooperación fundamentado en una responsabilidad común, compromisos recíprocos y en la consecución de resultados.

The need for long-term predictability in international assistance as part of mutual commitments made at the Chicago Summit and in Tokyo was also underscored.
Se subrayó también la necesidad de mejorar la previsibilidad de la asistencia internacional a largo plazo, como parte de los compromisos recíprocos asumidos en la Cumbre de Chicago y en Tokio.

Authentis is a contract of mutual commitments in which performance, crop quality and training objectives are mutually defined in response to the required specific needs.
Authentis es un contrato de compromisos recíprocos en el cual los objetivos de desempeño, calidad de producción y capacitación se definen mutuamente para cumplir con las necesidades específicas deseadas por ambas partes.

We must move beyond the current difficult moment and enter a stage that, on the basis of mutual commitments, will allow the parties to enjoy tangible achievements.
Debe superarse el difícil momento actual e ingresar en una etapa que haga posible, sobre la base de compromisos recíprocos, realizaciones tangibles para las partes.

Mutual commitments were well-targeted, with a clear division of responsibilities between the Peacebuilding Commission, the Government of Guinea-Bissau and other stakeholders.
Los compromisos mutuos están bien orientados y establecen una clara división de responsabilidades entre la Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno de Guinea-Bissau y otros interesados.

With a view to realizing the above vision, the International Community and Afghanistan make firm mutual commitments to continue to working together in a spirit of partnership.
Con el objeto de hacer realidad esa visión, la comunidad internacional y el Afganistán asumen el firme compromiso mutuo de seguir colaborando con espíritu de asociación.

It is manifested in mutual commitments, which translate the general duty of international cooperation into specific binding arrangements between cooperating partners.
Ese deber se pone de manifiesto en los compromisos mutuos, que traducen el deber general de llevar a cabo una cooperación internacional en acuerdos vinculantes concretos entre los asociados que participan en esa cooperación.

One of the main achievements of the recent past has been the translation of the statement of mutual commitments into the Liberia peacebuilding programme.
Uno de los principales logros del pasado reciente ha sido la plasmación de la declaración de compromisos mutuos en el programa de consolidación de la paz de Liberia.

We have also witnessed renewed mutual commitments made by the international community and the Afghan authorities at the international conferences in London and Kabul.
También hemos sido testigos de la renovación de los compromisos mutuos que hicieron la comunidad internacional y las autoridades afganas en las conferencias internacionales celebradas en Londres y Kabul.

Their policy prescriptions remain entirely valid and continue to provide the framework of policies, responsibilities and mutual commitments within which responses to the challenges of globalization should be set.
Las recomendaciones de política de esas reuniones siguen siendo enteramente válidas y conforman el marco de políticas, responsabilidades y compromisos recíprocos en el que deben inscribirse las respuestas a los desafíos de la mundialización.

On 6 September 2011, the Minister of Planning and Economic Affairs of the Government of Liberia, Amara Konneh, briefed the Liberia configuration on the Government's efforts regarding the first review of the statement of mutual commitments.
El 6 de septiembre de 2011, el Ministro de Planificación y Asuntos Económicos del Gobierno de Liberia, Amara Konneh, informó a la configuración encargada de Liberia acerca de las actividades del Gobierno relativas al primer examen de la declaración de compromisos mutuos.

In Guinea and Liberia, the Peacebuilding Commission has used the statement of mutual commitments to guide its engagement and respond to critical peacebuilding priorities.
En Guinea y Liberia, la Comisión de Consolidación de la Paz ha utilizado la declaración de compromiso mutuo para orientar su participación y para responder a las prioridades esenciales en materia de consolidación de la paz.

Reiterating that the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 provide a framework for a partnership based on mutual commitments by least developed countries(LDCs) and their development partners.
Reiterando que la Declaración y el Programa de Acción de Bruselas en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio 2001-2010 aporta un marco para la asociación basada en compromisos mutuos de los países menos adelantados(PMA) y sus asociados en el desarrollo.

The Commission also supported the translation of the Statement of Mutual Commitments into the Liberia peacebuilding programme, which contains a series of projects to support the Government in achieving its commitments..
La Comisión también ayudó a transformar la Declaración de Compromiso Mutuo en el programa de consolidación de la paz de Liberia, que contiene una serie de proyectos de apoyo al Gobierno para alcanzar sus compromisos..

By its very nature, this agreement should commit the States which have nuclear weapons vis-à-vis those which have none; any different formula would run counter to the notion of a balance of mutual commitments and would give rise to supplementary difficulties.
Por su propia naturaleza, este acuerdo deberá establecer compromisos recíprocos entre los Estados poseedores de armas nucleares y los que no las poseen, cualquier otra fórmula iría contra la noción de un equilibrio de los compromisos recíprocos y plantearía nuevas dificultades.

Establish support to HRD within the framework of national development policies and firm mutual commitments: Genuine commitment to fixed objectives must be forthcoming from the receiving countries' authorities.
Promover la cooperación en el marco de un compromiso mutuo y de respeto a las políticas nacionales de desarrollo: Son los propios países los que deben asegurar la dedicación y el compromiso necesarios para cumplir con los objetivos trazados.

They recalled the importance of fulfilling the mutual commitments taken by Mali and the international community during the 15 May 2013 Brussels high-level donors conference for the development of Mali, and reiterated the importance of a high-level follow-up.
Recordaron la importancia de que se cumplieran los compromisos mutuos asumidos por Malí y la comunidad internacional en la conferencia de donantes de alto nivel para el desarrollo de Malí celebrada en Bruselas el 15 de mayo de 2013 y reiteraron la importancia de un seguimiento de alto nivel.

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake the second review of the statement of mutual commitments within 12 months of the submission of the Government's next progress report in August 2012.
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno de Liberia convienen en realizar un segundo examen de la declaración de compromisos mutuos en un plazo de 12 meses desde que se presente el próximo informe del Gobierno en agosto de 2012.

Efforts to fulfil the commitments contained in the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia(PBC/4/LBR/2) slowed during the presidential and legislative election process in October and November 2011 and the subsequent formation of a new Government.
Los esfuerzos encaminados a cumplir los compromisos contraídos en la declaración de compromisos mutuos sobre la consolidación de la paz en Liberia(PBC/4/LBR/2) se desaceleraron durante el proceso electoral presidencial y legislativo en octubre y noviembre de 2011 y la posterior formación de un nuevo gobierno.

In Bonn, 15 international organizations and 86 countries joined with Afghanistan to reiterate mutual commitments and to deepen and broaden our historic global partnership in support of Afghanistan.
En Bonn, 15 organizaciones internacionales y 86 países se reunieron con el Afganistán para reiterar los compromisos recíprocos de inversión y profundizar y ampliar nuestra alianza histórica mundial en apoyo al Afganistán.

Other cooperative/government agreements are concluded every year, on such important issues as mutual commitments, methods of improving service, cooperative privileges in taxation and power resources etc. About 30 governmental decisions on cooperative development were taken in 2000.
Cada año se concluyen otros acuerdos entre el Estado y las cooperativas, sobre asuntos importantes como compromisos mutuos, métodos de mejorar servicios, privilegios de las cooperativas en cuanto a tributación y recursos energéticos,etc. En 2000 se tomaron unas 30 decisiones gubernamentales sobre el desarrollo de las cooperativas.

How to use "mutual commitments" in a sentence

consideration of the mutual commitments made herein.

Contracts for mutual commitments in the supply chain.

Mutual commitments to experiential learning, diversity, sustainability, etc.

They are embodied in mutual commitments between partners.

Our mutual commitments are designed to serve this value.

Meeting these mutual commitments is hard work for all involved.

Parents and children have mutual commitments of love and loyalty.

The parties have met the mutual commitments under the Programme.

Establishing mutual commitments is the key to a meaningful relationship.

Service Level Agreements, clear contract and mutual commitments and it's adherence.