What is the translation of " MUTUAL COMMITMENTS " in Swedish?

• ömsesidiga åtaganden
• gemensamma åtaganden
• de ömsesidiga åtagandena

Examples of using Mutual commitments in English and their translations into Swedish

Deliver assistance on the basis of mutual commitments.
Lämna bistånd på grundval av gemensamma åtaganden.

Both are based on mutual commitments, while remaining formally non-binding.
Båda strukturerna bygger på ömsesidiga åtaganden, men är samtidigt inte formellt bindande.

Pivotal role of dialogue and mutual commitments;
Dialog och fullgörandet av ömsesidiga skyldigheter skall spela en central roll.

The Council notes the mutual commitments made within this framework,
Rådet noterar de ömsesidiga åtaganden som gjorts inom denna ram

This could seek to develop a common agenda with clear targets and mutual commitments to co-operation.
På denna nivå kunde man försöka utarbeta en gemensam dagordning med tydliga mål och ömsesidiga åtaganden för samarbete.

It also contains mutual commitments to collaborate on preventing
Det innefattar även ömsesidiga åtaganden om samarbete för att förhindra

We believe in long-term relationships based on trust and transparency with mutual commitments and a joint focus on profitability.
Vi tror på långsiktiga och justa relationer med ömsesidigt engagemang och fokus på lönsamhet.

The compacts with both countries will contain mutual commitments with respect to aiding the plight of both Syrian refugees
Pakterna med de här länderna ska innehålla ömsesidiga åtaganden för att hjälpa både de drabbade syriska flyktingarna

However, exemptions from visa obligations are always based on mutual trust and mutual commitments.
Undantag från viseringskrav bygger emellertid alltid på ömsesidigt förtroende och ömsesidiga åtaganden.

are ready to make mutual commitments with the EU and its Member States,
är villiga att göra ömsesidiga åtaganden med EU och dess medlemsstater,

ENP partner country and the EU can hold each other accountable for living up to their mutual commitments.
EU kan hålla varandra ansvariga när det gäller att leva upp till de ömsesidiga åtagandena.

Our task now is to act as the watchdog to ensure that those mutual commitments on trade and aid are fully realised.
Vår uppgift är nu att övervaka och se till att dessa ömsesidiga åtaganden inom handel och bistånd förverkligas fullt ut.

The European Council on 15 October welcomed the Joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Europeiska rådet välkomnade vid sitt möte den 15 oktober den gemensamma handlingsplanen med Turkiet som en del av en agenda för övergripande samarbete som bygger på delat ansvar, ömsesidiga åtaganden och resultat.

Collaboration agreements within this model ties the parties to long-term, mutual commitments to joint development in research and education.
Samarbetsavtalen inom denna modell knyter parterna till långsiktiga, ömsesidiga åtaganden för gemensam utveckling inom forskning och utbildning.

Joint Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Turkiets gemensamma handlingsplan om flyktingar och migrationshantering, som en del av en övergripande samarbetsagenda som bygger på delat ansvar, ömsesidiga åtaganden och resultat.

The Tokyo Conference should focus on advancing existing mutual commitments by the international community
Tokyokonferensen bör inriktas på att utveckla befintliga ömsesidiga åtaganden från det internationella samfundet

This will bring to twelve the number of partners with whom the EU has established concrete mutual commitments within the ENP framework.
Därmed har EU etablerat konkreta omsesidiga åtaganden med tolv partner inom grannskapspolitikens ram.

changes in“aid governance”, based on the concept of mutual commitments.
tillvägagångssätt liksom förändringar i förvaltningen av biståndet på grundval av ömsesidighet i åtagandena.

The proposed humanitarian admission scheme is an important flanking measure of the mutual commitments contained in the Joint Action Plan with Turkey.
Det föreslagna humanitära mottagandeprogrammet är en viktig delåtgärd i de ömsesidiga åtaganden som den gemensamma handlingsplanen med Turkiet inbegriper.

The EESC welcomes the European Council's endorsement on the 23 September 2015 of the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
EESK välkomnar att Europeiska rådet den 23 september 2015 godkände den gemensamma handlingsplanen med Turkiet som en del av en övergripande samarbetsagenda som bygger på delat ansvar, gemensamma åtaganden och resultat.

The UfM countries should map out a common approach and go to Copenhagen with equal determination to seek a global agreement, identifying common goals and mutual commitments to be developed in specific projects that could be included in the various strands of cooperation identified.
I Köpenhamn uppvisa lika stor beslutsamhet att nå en global överenskommelse genom att fastställa gemensamma mål och ömsesidiga åtaganden som ska utvecklas inom specifika projekt som kan ingå i de samarbetsområden som fastställts.

migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
migrationshantering som utgör en del av en omfattande samarbetsagenda som bygger på delat ansvar, ömsesidiga åtaganden och resultat.

In conclusion, Luc Van den Brande emphasised that the CoR fully agreed with the goal of encouraging mutual commitments to the rule of law,
Sammanfattningsvis påminde Luc Van den Brande om att det mål som också ReK ställde sig bakom var att"stödja ömsesidiga åtaganden till stöd för rättstaten,

The Action Plan is part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Handlingsplanen ingår i en övergripande samarbetsagenda som grundar sig på delat ansvar, ömsesidiga åtaganden och resultat.

go to Copenhagen with equal determination to seek a global agreement, identifying common goals and mutual commitments to be developed in specific projects that could be included in the various strands of cooperation identified.
en gemensam strategi och i Köpenhamn uppvisa lika stor beslutsamhet att nå en global överenskommelse genom att fastställa gemensamma mål och ömsesidiga åtaganden som ska utvecklas inom specifika projekt som kan ingå i de samarbetsområden som fastställts.

the future Convention must succeed in establishing a mature partnership based on genuine sharing of responsibility in the context of mutual commitments.
AVS-länderna måste man genom den framtida Lomekonventionen inrätta ett vuxet partnerskap grundat på verkligt delat ansvar inom ramen för ömsesidiga åtaganden.

the Member States are obliged to abide by the solidarity and mutual commitments laid down in the Treaties
medlemsstaterna är skyldiga att låta sig vägledas av solidaritet och av de ömsesidiga åtaganden som finns inskrivna i fördragen

are ready to engage in mutual commitments with the EU and its MS.
är beredda att medverka i ömsesidiga åtaganden tillsammans med EU och dess medlemsstater.

Increasingly, conditionality is evolving towards the concept of a“contract” based on negotiated mutual commitments formulated in terms of results.
Den nuvarande ordningen med villkor för stödet kommer allt mer att utvecklas till en sorts”kontrakt” baserat på framförhandlade, ömsesidiga åtaganden uttryckta i resultattermer.

The Action Plan is part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Handlingsplanen är del av en omfattande samarbetsagenda som bygger på delat ansvar, gemensamma åtaganden och infriandet av dessa.

How to use "mutual commitments" in an English sentence

The implementation of mutual commitments defined in Bonn were important in that light.

Shared goals, mutual commitments and ongoing support for your clinical, financial and operational improvement.

Sector-level mutual commitments and performance benchmarks may be recorded separately at the schedules. 6.1.

A solemn agreement between people or between God and man involving mutual commitments and guarantees.

We ended the very productive day together by mutual commitments to work together going forward.

Most couples insist that the ceremony be based on mutual commitments from both man and woman.

Inquire about their perspective and discuss the situation to look for mutual commitments about future behaviors.

Member nations make mutual commitments to open their markets and investment in a rules-based trading system.

Mediator’s opening statement re process and check in re Mediation Agreement and mutual commitments re preparation.

The group's purchasing policies are based on mutual commitments in the service of (our) shared growth.

How to use "gemensamma åtaganden, ömsesidiga åtaganden" in a Swedish sentence

Gemensamma åtaganden Läs mer Hälsofrämjande arbetsplatser.

Gemensamma åtaganden Läs mer Jan Kronkvist.

Borealis People-principerna skapar ett anställningsförhållande där ömsesidiga åtaganden mellan företaget och våra medarbetare är i balans.

På denna nivå kunde man försöka utarbeta en gemensam dagordning med tydliga mål och ömsesidiga åtaganden för samarbete.

Gemensamma åtaganden Läs mer Kontoret på fickan.

Gemensamma åtaganden Läs mer Föräldraföreningens stadgar STADGAR.

Gemensamma åtaganden Läs mer Båstads kommuns.

Gemensamma åtaganden Läs mer VOICE 2010.

Personligt ansvar och ömsesidiga åtaganden var en del av det demokratiska samhället.

Det innehåller ömsesidiga åtaganden och skyldigheter från såväl klinik som ST-läkare och handledare.