What is the translation of " STATEMENT OF MUTUAL COMMITMENT " in Spanish?

• declaración de compromisos mutuos
• declaración de compromiso mutuo

Examples of using Statement of mutual commitment in English and their translations into Spanish

Statement of mutual commitment PBC/4/LBR/L.1.
Declaración de compromiso mutuo PBC/4/LBR/L.1.

The committee adopted the draft statement of mutual commitments, as contained in document PBC/4/LBR/L.1.
La Comisión aprueba el proyecto de declaración de compromiso mutuo que figura en el documento PBC/4/LBR/L.1.

Statement of Mutual Commitment PBC/5/GUI/L.1.
Declaración de compromiso mutuo PBC/5/GUI/L.1.

Immediately thereafter, the Fund began preparing for a new allocation to accompany the Commission's statement of mutual commitment.
Inmediatamente después, el Fondo empezó a preparar una nueva asignación que acompañara a la declaración de compromiso mutuo de la Comisión.

The other was the statement of mutual commitment with Guinea, adopted on 23 September 2011.
La otra fue la declaración de compromiso mutuo con Guinea aprobada el 23 de septiembre de 2011.

On 15 November, within two months of Liberia's having been placed on the agenda, the Commission adopted the statement of mutual commitment.
El 15 de noviembre, dos meses después de haber incluido a Liberia en su programa, la Comisión aprobó la declaración de compromisos mutuos.

The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.
Esa misión sentó las bases para la preparación de la declaración de compromisos mutuos, lo cual facilitó y agilizó el proceso.

The statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.
La declaración de compromisos mutuos se utiliza para fomentar la complementariedad entre la Comisión y las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz.

The Joint Steering Committee drafted a priority plan that was larger than usual and positioned to support the Commission's statement of mutual commitment.
El Comité Directivo Conjunto elaboró un plan de prioridades más amplio de lo usual y adecuado para apoyar la declaración de compromiso mutuo de la Comisión.

In Guinea and Liberia, the Peacebuilding Commission has used the statement of mutual commitments to guide its engagement and respond to critical peacebuilding priorities.
En Guinea y Liberia, la Comisión de Consolidación de la Paz ha utilizado la declaración de compromiso mutuo para orientar su participación y para responder a las prioridades esenciales en materia de consolidación de la paz.

The periodic review will be based on a few, selected tangible targets to be developed immediately after the adoption of the statement of mutual commitment.
El examen periódico se basará en un número reducido de metas específicas, que se fijarán inmediatamente después de la adopción de la declaración de compromisos mutuos.

One was the statement of mutual commitment with Liberia, adopted on 15 November 2010 following extensive consultations with UNMIL and the United Nations country team, comprising 16 specialized agencies, funds and programmes.
Una de ellas fue la declaración de compromiso mutuo con Liberia, aprobada el 15 de noviembre de 2010 tras celebrar amplias consultas con la UNMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país, que abarca 16 organismos especializados, fondos y programas.

The configuration has adopted an ambitious plan of action for the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.
La configuración ha aprobado un ambicioso plan de acción para los próximos nueve meses, antes de que se lleve a cabo el primer examen de la declaración de compromisos mutuos.

Following the two missions, an initial draft of the statement of mutual commitments was shared with the Government of Guinea on 23 June 2011 and with the members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission on 1 July 2011.
Tras estas dos misiones se formuló un primer esbozo de la Declaración de compromisos mutuos, que se envió al Gobierno de Guinea el 23 de junio de 2011 y a los miembros de la Configuración encargada de Guinea el 1 de julio de 2011.

On 6 September 2011, the Minister of Planning and Economic Affairs of the Government of Liberia, Amara Konneh, briefed the Liberia configuration on the Government's efforts regarding the first review of the statement of mutual commitments.
El 6 de septiembre de 2011, el Ministro de Planificación y Asuntos Económicos del Gobierno de Liberia, Amara Konneh, informó a la configuración encargada de Liberia acerca de las actividades del Gobierno relativas al primer examen de la declaración de compromisos mutuos.

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake the second review of the statement of mutual commitments within 12 months of the submission of the Government's next progress report in August 2012.
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno de Liberia convienen en realizar un segundo examen de la declaración de compromisos mutuos en un plazo de 12 meses desde que se presente el próximo informe del Gobierno en agosto de 2012.

This new method of engagement-- statement of mutual commitment on peacebuilding-- identified fewer peacebuilding priorities and was negotiated and adopted within a shorter period, considerably reducing the transaction costs for the Peacebuilding Commission and the Government.
Este nuevo método de colaboración, la declaración de compromiso mutuo sobre la consolidación de la paz, contiene menos prioridades en materia de consolidación de la paz y se negocia y aprueba en menos tiempo, lo que reduce considerablemente los costos de tramitación para la Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno interesado.

The meeting was distinguished by the presence of the President of Liberia, who reaffirmed her Government's obligations under the statement of mutual commitment and commended the Commission for its focus on the priorities identified by the Government.
La reunión se distinguió por la presencia de la Presidenta de Liberia, quien reafirmó las obligaciones contraídas por su Gobierno en virtud de la declaración de compromisos mutuos y encomió a la Comisión por la atención dedicada a las prioridades definidas por el Gobierno.

Efforts to fulfil the commitments contained in the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia(PBC/4/LBR/2) slowed during the presidential and legislative election process in October and November 2011 and the subsequent formation of a new Government.
Los esfuerzos encaminados a cumplir los compromisos contraídos en la declaración de compromisos mutuos sobre la consolidación de la paz en Liberia(PBC/4/LBR/2) se desaceleraron durante el proceso electoral presidencial y legislativo en octubre y noviembre de 2011 y la posterior formación de un nuevo gobierno.

The Peacebuilding Commission has made progress by moving away from developing strategic frameworks for peacebuilding, which it did with the first group of countries on its agenda, to adopting a statement of mutual commitment with the last country on its agenda.
La Comisión de Consolidación de la Paz ha logrado avances al dejar de elaborar marcos estratégicos para la consolidación de la paz, un mecanismo que utilizó con el primer grupo de países que figuraban en su programa, y comenzar a aprobar declaraciones de compromiso mutuo, como ha hecho con el último país de su programa.

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agreed to undertake the fourth review of the statement of mutual commitments by January 2015, possibly aligned with a compact under the New Deal for Engagement in Fragile States.
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno de Liberia convinieron en iniciar el cuarto examen de la declaración de compromisos mutuos antes de enero de 2015, posiblemente junto con el"New Deal" para el Compromiso en Estados Frágiles.

The recently adopted statement of mutual commitment in Liberia and the ongoing discussion on synchronizing the engagement in Burundi with the review of the poverty reduction strategy for that country confirm that the Commission has fully adopted an approach by which its engagement reinforces existing national efforts, reduces transaction costs, promotes coherence of actions and facilitates resource mobilization.
La declaración de compromisos mutuos aprobada recientemente en Liberia y las deliberaciones en curso sobre la sincronización de la labor realizada en Burundi con el examen de la estrategia de lucha contra la pobreza de ese país confirman que la Comisión ha adoptado plenamente un enfoque en virtud del cual su labor refuerza las iniciativas nacionales en curso, reduce los costos de las transacciones, promueve la coherencia de las medidas adoptadas y facilita la movilización de recursos.

For its part, the Peacebuilding Commission has supported the effort aimed at translating the statement of mutual commitments into the Liberia peacebuilding programme, which contains a series of projects to support the Government in achieving its commitments..
Por su parte, la Comisión de Consolidación de la Paz ha respaldado la labor encaminada a plasmar la declaración de compromisos mutuos en el programa de consolidación de la paz de Liberia, que contiene una serie de proyectos para ayudar al Gobierno a cumplir sus compromisos..

Implementation of 3 of 6 security sector priorities outlined in Liberia's Statement of Mutual Commitment(compact between the Government of Liberia and the Peacebuilding Commission) related to accountability of the sector: implementation of the National Security Reform and Intelligence Act; reform of the Bureau of Immigration and Naturalization; establishment of civilian oversight mechanisms 2011/12: 0; 2012/13: 1; 2013/14: 3.
Ejecución de 3 de 6 prioridades del sector de la seguridad detalladas en la declaración de compromiso mutuo de Liberia(pacto entre el Gobierno de Liberia y la Comisión de Consolidación de la Paz) relacionadas con la rendición de cuentas del sector: aplicación de la Ley Nacional de Reforma del Sector de la Seguridad y los Servicios de Inteligencia, reforma de la Oficina de Inmigración y Naturalización, establecimiento de mecanismos civiles de supervisión 2011/12: 0; 2012/13: 1; 2013/14: 3.

On 23 September, President Condé attended the meeting of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission in New York, during which the configuration adopted a statement of mutual commitment, which is a joint strategy to promote national reconciliation, reform the security sector, and promote efforts to create job opportunities for women and young people in Guinea.
El 23 de septiembre, el Presidente Condé asistió a la reunión de la configuración encargada de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrada en Nueva York, durante la cual la configuración aprobó una declaración de compromiso mutuo, una estrategia conjunta para promover la reconciliación nacional, la reforma de el sector de la seguridad y promover los esfuerzos para crear oportunidades de empleo para las mujeres y los jóvenes de Guinea.

Central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment. That instrument focuses on three priorities identified by the Government of Liberia and endorsed by the Security Council, namely, security sector reform, the rule of law and national reconciliation.
Entre esas innovaciones cabe destacar la adopción de un nuevo instrumento de colaboración, la declaración de compromisos mutuos, que se centra en tres prioridades señaladas por el Gobierno de Liberia y refrendadas por el Consejo de Seguridad: la reforma del sector de la seguridad, el estado de derecho y la reconciliación nacional.

The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake a review of this statement of mutual commitment at nine-month intervals from the date of its adoption by the Liberian country-specific configuration of the Peacebuilding Commission.
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Gobierno de Liberia convienen en realizar un examen de esta declaración de compromisos mutuos cada nueve meses a partir de la fecha de su aprobación por la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Statements of mutual commitment have been agreed upon that set out joint strategic priorities and the respective roles of the Government and the Commission.
Se han acordado declaraciones de compromisos mutuos en las que se establecen las prioridades estratégicas conjuntas y los papeles respectivos del Gobierno y la Comisión.

Continue support to the national reconciliation process in the context of the implementation of the statements of mutual commitments with Guinea and Liberia;
Seguir apoyando el proceso de reconciliación nacional en el contexto de la aplicación de las declaraciones de compromisos mutuos con Guinea y Liberia;

During the biennium, the Office provided support to the Commission in the development of two additional statements of mutual commitment(Liberia and Guinea) as well as in reviewing previously adopted instruments of engagement.
Durante el bienio, la Oficina prestó apoyo a la Comisión en la elaboración de dos nuevas declaraciones de compromiso mutuo(Liberia y Guinea) y en la revisión de los instrumentos de colaboración aprobados previamente.

How to use "statement of mutual commitment" in a sentence

Next, you’ll want to implement a service level agreement (SLA), which is a statement of mutual commitment between sales and marketing to support each other.