What is the translation of " MUTUAL SECURITY " in Russian?

• взаимной безопасности
• взаимную безопасность
• взаимная безопасность

Examples of using Mutual security in English and their translations into Russian

Federation on Friendship, Cooperation and Mutual Security.
О дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между.

Mutual security can bring about positive changes in relations among States.
Взаимная безопасность может привести к позитивным переменам в отношениях между государствами.

It is time for the people of Palestine and Israel to live in peace and mutual security.
Пришло время народам Палестины и Израиля жить в мире и взаимной безопасности.

Iraq also abolished its treaty of mutual security and bilateral relations with the UK.
Он отменил договор о взаимной безопасности и двусторонних отношениях с Великобританией.

These events have lent even greater urgency to the common efforts required from all States to ensure mutual security.
Эти события придают еще большую неотложность требуемым от всех государств общим усилиям с целью обеспечить взаимную безопасность.

In 1961, the DPRK concluded formal mutual security treaties with the Soviet Union and China, which have not been formally ended.
В 1961 году КНДР заключила договор о взаимной безопасности с КНР и СССР, который существует и по сей день.

It involves the exchange of information on mutual security matters.
В нем предусматривается обмен информацией по вопросам безопасности, представляющим взаимный интерес.

Recognizing the importance of their mutual security, they shall renounce permanently, any resort to war or violence in the conduct of their relations.
Признавая важность обеспечения взаимной безопасности, Стороны навсегда отказываются от всякого использования войны или насилия в своих отношениях.

Regarding openness and transparency, and safeguarding mutual security in the region.
В отношении открытости, транспарентности и обеспечения взаимной безопасности в регионе.

Mutual security and vital interests should involve all parties that are called upon to take part in peacemaking and mutual development.
Взаимная безопасность и жизненные интересы должны объединять все стороны, которые призваны принять участие в миротворчестве и взаимном развитии.

Partnerships in energy consumption may yield further mutual security benefits for States.
Установление партнерских отношений в области потребления энергоресурсов может обеспечить государствам дополнительные гарантии взаимной безопасности.

Government officials and ordinary people alike were openly addressing issues that had historically divided the society, such as power-sharing and mutual security.
Государственные деятели и простые жители открыто обсуждают вопросы, которые исторически разобщали общество, такие, как разделение власти и взаимная безопасность.

The Agreement on Friendship, Cooperation and Mutual Security between Russia and Azerbaijan was signed on July 3, 1997.
Действует Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 декабря 1991 года.

We must break the cycle of distrust if we are to reach a time when Palestinians and Israelis can coexist in peace and mutual security.
Мы должны разорвать порочный круг недоверия, с тем чтобы наступило время, когда палестинцы и израильтяне смогли бы сосуществовать в условиях мира и взаимной безопасности.

Peace will not take root except in an environment conducive to regional cooperation and mutual security and committed to the welfare of individual human beings.
Мир укоренится только в атмосфере, благоприятствующей региональному сотрудничеству и взаимной безопасности, а также благосостоянию отдельных людей.

We support the immediate establishment of an independent Palestinian State, existing side by side with Israel in peace and mutual security.
Мы поддерживаем немедленное создание независимого палестинского государства, которое существовало бы бок о бок с Израилем в условиях мира и обеспечения взаимной безопасности.

The issue of mutual security for the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, in particular in border areas, and the scope for any possible MONUC contribution to addressing this;
Вопроса о взаимной безопасности для Демократической Республики Конго и ее соседей, в частности в пограничных районах, и масштабы возможного содействия МООНДРК в решении этой задачи;

It recalls the terms of United Nations Security Council resolution 1493(2003) of 28 July 2003 and, notably, the references to mutual security in the Great Lakes region.
Европейский союз напоминает о положениях резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года и особенно о положениях, касающихся взаимной безопасности в районе Великих Озер.

If the US administration is not ready yet for conclusion of a new bilateral agreement on mutual security, they should sign a"executive agreement on cooperation in fighting against international terrorism".
А если американская администрация еще не готова к заключению нового двустороннего договора о совместной безопасности, следует подписать" исполнительное соглашение о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом".

Russia should suggest to Bush's administration a"program for transition from confrontation of the Cold War patter to new strategic cooperation and mutual security relations.".
Российской стороне следовало бы предложить администрации Буша" программу перехода от конфронтационной модели отношений времен холодной войны к новым отношениям стратегического взаимодействия и взаимной безопасности".

Thus, Moscow and Tehran took an important step towards partnership and voiced the main postulates intended to secure mutual security, and allowing the countries to treat each other without suspicion.
Таким образом, Москва и Тегеран сделали важный шаг к партнерству и оговорили основные постулаты, которые обеспечивают им взаимную безопасность и дают возможность без подозрений относиться к друг другу.

Only through a sound multilateral system with strict adherence to international law and respect for the sovereignty and self-determination of peoples can we guarantee our mutual security.
Только обеспечив прочную многостороннюю систему при неукоснительной приверженности нормам международного права и уважении суверенитета и права на самоопределение народов, мы сможем гарантировать нашу взаимную безопасность.

A comprehensive peace must also result in the settlement of all aspects of the Israeli-Palestinian conflict, namely, the borders, Jerusalem, self-determination, the refugees, mutual security, the economic community, and the freedom of movement of people, financial resources, and goods.
Всеобъемлющий мир должен также привести к урегулированию всех аспектов палестинско- израильского конфликта, а именно: границы, Иерусалим, самоопределение, беженцы, взаимная безопасность, экономическое сообщество и свободное передвижение людей, финансовых ресурсов и товаров.

Closer to home, I have personally advanced the process of peace in Muslim and Christian Mindanao to a new level of engagement, focusing on interfaith dialogue, economic development and mutual security.
Если говорить о событиях ближе к дому, то я лично обеспечила переход на новый уровень мирного процесса в мусульманских и христианских районах Минданао, сделав акцент на межконфессиональном диалоге, экономическом развитии и взаимной безопасности.

Encourages the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Uganda and Burundi to take steps to normalize their relations and cooperate in assuring mutual security along their common borders, and invites these Governments to conclude good-neighbourly agreements among themselves;
Призывает правительства Демократической Республики Конго, Руанды, Уганды и Бурунди принять меры для нормализации своих отношений и налаживания сотрудничества друг с другом с целью обеспечить взаимную безопасность на общих границах и предлагает правительствам этих стран заключить между собой соглашения о добрососедских отношениях;

The international community had learned what those who were present at the creation of the atomic age could only hope: that proliferation could be halted, and that nations could work together to protect their mutual security.
Международное сообщество осознало то, на что находившиеся на заре атомной эры могли лишь надеяться: что распространение удастся остановить и что страны смогут в результате сотрудничества гарантировать свою взаимную безопасность.

Liberty, justice, solidarity and morality are indispensable in the global endeavour to promote human development, peace, mutual security and friendly relations among peoples.
Свобода, справедливость, солидарность и нравственность имеют неотъемлемую важность в глобальных усилиях по поощрению развития человека, укрепления мира, взаимной безопасности и дружественных отношений между народами.

The terrorist attacks of 11 September have lent an even greater sense of urgency to the common endeavour required of all States to reach joint agreement on new instruments and mechanisms to ensure mutual security.
Террористические нападения от 11 сентября еще больше подчеркнули неотложность требуемых от всех государств общих усилий по достижению совместного согласования относительно новых документов и механизмов с целью гарантировать взаимную безопасность.

Russia will assist with engaging other states, first of all those possessing nuclear weapons, but also those interested in joint action to ensure mutual security, in a process of establishing strategic stability.
Россия будет содействовать вовлечению других государств, прежде всего владеющих ядерным оружием, а также заинтересованных в совместных действиях по обеспечению общей безопасности, в процесс обеспечения стратегической стабильности.

As it stated in its 2013-2015 public policy programme, the Association believes that global interdependence requires national and international policies against human trafficking and that promote peace, justice, human rights, sustainable development and mutual security for all people.
Как заявлено в ее программе публичной политики на 2013- 2015 годы, Ассоциация считает, что глобальная взаимозависимость требует наличия национальных и международных стратегий борьбы с торговлей людьми, а также стратегий, которые способствовали бы миру, справедливости, правам человека, устойчивому развитию и взаимной безопасности для всех людей.