What is the translation of " MUTUAL SECURITY " in Hebrew?

• הביטחוני ההדדי
• בטחון הדדי

Examples of using Mutual security in English and their translations into Hebrew

Mutual Security Agency.
סוכנות הביטחון ההדדית.

SCO members should ensure mutual security and regional stability.
חברי SCO ישמרו במשותף על ביטחון ויציבות אזוריים.

Mutual security is in everyone's interest.
ביטחון הדדי הוא האינטרס של כולם.

Establishment of a joint Palestinian- Israeli Coordination and Cooperation Committee for mutual security purposes.
הקמתה של ועדה משותפת ישראלית-פלשתינית לתיאום ושיתוף פעולה למטרות ביטחוניות הדדיות.

The Mutual Security Assistance Pact of 1954.
הסכם הסיוע הביטחוני ההדדי של 1952.

On Dec. 30, 1951, the Marshall Plan officially expired and was replaced by a“mutual security” agreement(passed by Congress on Oct. 10, 1951) providing simultaneous military and economic aid.
ב- 30 בדצמבר 1951 חדלה תכנית מרשל מלכתחילה מלהיות בתוקף והוחלפה על-ידי חוק הבטחון ההדדי, אשר סיפק את מתן הסיוע הצבאי והכלכלי בו-זמנית.

The 1952 Mutual Security Assistance Pact provided the initial basis for the nation's security relations with the United States.
הסכם הסיוע הביטחוני ההדדי משנת 1952 סיפק את הבסיס הראשוני ליחסי הביטחון של המדינה עם ארצות הברית.

I want us to live as a respected people with rights, enjoy mutual security and approach each other in a more humane way, not the way of war and hatred.
אני רוצה שנחיה כעם מכובד, שנהנה מזכויות, שנחיה בביטחון הדדי עם שכנינו ושנתקשר בדרך אנושית, ולא בדרך השנאה.

The Mutual Security Assistance Pact of 1952 initially involved a military aid program that provided for Japan's acquisition of funds, matériel, and services for the nation's essential defense.
הסכם הסיוע הביטחוני ההדדי של 1952 כלל בתחילה תוכנית סיוע צבאי, שסיפקה לרכישת כספים, מטריאלים ושירותים לשלטון של המדינה.

Instead of acknowledging the real issues of justice, mutual security and peace, the region was drowned in mutual hatred, revenge killing and insecurity.
במקום לטפל בעניינים האמיתיים של צדק, בטחון הדדי ושלום, האזור שקע באיבה הדדית, נקם, הרג וחוסר בטחון..

The Mutual Security Assistance Pact of 1954 at first included a military guide program that accommodated Japan's procurement of funds, material, and administrations for the country's basic safeguard.
הסכם הסיוע הביטחוני ההדדי של 1952 כלל בתחילה תוכנית סיוע צבאי, שסיפקה לרכישת כספים, מטריאלים ושירותים לשלטון של המדינה.

Similar ideas are enshrined in the draft constitution of the Convention on Europe, which makes provision for groups of members states to cooperate militarily as a means of creating a“commitment to mutual security, which will be open to all the members of the Union”.
דעות דומות מקודשות בטיוטה של חוקת של הוועידה על אירופה, אשר נוקטת אמצעים בכדי שהמדינות החברות ישתפו פעולה ברמות צבאיות כאמצעים ליצירת"מחויבות לביטחון הדדי, שיהיה פתוח לכל חברי האיחוד".

In 1961, the DPRK concluded formal mutual security treaties with the Soviet Union and China, which have not been formally ended.
ב-1961 הסכימה קוריאה הצפונית להסכמי ביטחון הדדיים ורשמיים עם ברית המועצות ועם סין, שלא הסתיימו רשמית עד היום.

Every two years representatives from the force meet for a professional and operational discussion, mutual exercises are held as a part of crew exchanges between the forces and mutual learning between the forces is carried out by way of large exercises and around mutual security challenges both countries deal with.
מדי שנתיים נפגשים נציגי החילות לשיח מקצועי ומבצעי, נערכים אימונים משותפים במסגרת חילופי צוותים בין החילות ומתקיימת למידה הדדית בין החילות באמצעות תרגילים גדולים וכן סביב אתגרים ביטחוניים משותפים שמתמודדות עמם שתי המדינות.

The United States works closely with Georgia to promote mutual security and counterterrorism interests and provides Georgia with bilateral security assistance, including English-language and military professional training, through the International Military Education and Training(IMET) program.
ארצות הברית פועלת בשיתוף פעולה הדוק עם גאורגיה לקידום אינטרסים של ביטחון הדדי וטרור, ומספקת לגאורגיה סיוע ביטחוני דו-צדדי, כולל הכשרה מקצועית בשפה האנגלית והצבאית, באמצעות תוכנית בינלאומית לחינוך והדרכה צבאית(IMET).

This should be achieved by organising an intergovernmental conference on security, defence, peace and regional cooperation, and, within this framework, entering into a stability pact on security and defence, and setting up a mutual security and defence organisation for the States of Central Africa, the Great Lakes region, and South Sudan.
הדבר יחייב ארגון של וועידה בין-ממשלתית לביטחון, הגנה, שלום ושיתוף פעולה אזורי, חתימה על אמנה למען יציבות, ביטחון והגנה והקמה של ארגון לביטחון והגנה הדדית בין מדינות מרכז אפריקה, אזור האגמים הגדולים ודרום סודן.

The Mutual Security Assistance Pact of 1952 initially involved a military aid program that provided for Japan 's acquisition of funds, matériel, and services for the nation 's essential defense. Although Japan no longer received any aid from the United States by the 1960s, the agreement continued to serve as the basis for purchase and licensing agreements ensuring interoperability of the two nations' weapons and for the release of classified data to Japan, including both international intelligence reports and classified technical information.
הסכם הסיוע הביטחוני ההדדי של 1952 כלל בתחילה תוכנית סיוע צבאי, שסיפקה לרכישת כספים, מטריאלים ושירותים לשלטון של המדינה. על אף שיפן לא קיבלה עוד סיוע מארצות הברית עד שנות ה-60, ההסכם המשיך לשמש בסיס להסכמי רכש ורישוי, המבטיחים יכולת פעולה הדדית בין הנשק של שני העמים ולשחרור נתונים מסווגים ליפן, כולל בינה בינלאומית, דוחות ומידע טכני מסווג.

At the same time, he defended the U.S. military buildup after World War II, its involvement in the Korean War, and its membership in mutual security pacts like NATO and SEATO as self-defense measures, not aggressive actions by the U.S. government, as the Indians widely perceived them.
עם זאת, הוא הגן על ההתעצמות הצבאית של ארצות הברית לאחר מלחמת העולם השנייה, מעורבותה במלחמת קוריאה, וחברותה בהסכמי ביטחון הדדיים כמו נאט"ו ו-SEATO כאמצעי הגנה עצמית ולא כפעולות תוקפניות של הקבינט של ארצות הברית, אשר כך תפסו ההודים את פעולות אמריקאיות אלה.

Georgia, under Zviad Gamsakhurdia, signed a cooperation agreement with Azerbaijan regarding the economic, scientific, technical, and cultural spheres in December 1990. In February 1993, Georgia under Shevardnadze, concluded a far-reaching treaty of friendship, cooperation, and mutual relations with Azerbaijan, including a mutual security arrangement and assurances that Georgia would not reexport Azerbaijani oil or natural gas to Armenia. In 1993, Azerbaijan attempted to pressure Georgia into joining the blockade against Armenia during the Nagorno-Karabakh War but to no avail.
גאורגיה, תחת צביאד גמסחורדיה, היא, חתמה בדצמבר 1990 על הסכם שיתוף פעולה עם אזרבייג'ן בנוגע לתחום הכלכלי, המדעי, הטכני והתרבותי. בפברואר 1993, גיאורגיה תחת שרדנדזה, סיכמה על חוזה מרחיק לכת של חברות, שיתוף פעולה ויחסים הדדיים עם אזרבייג'ן, כולל הסדר ביטחוני הדדי והבטחות כי גאורגיה לא תייצא מחדש נפט או גז טבעי לארמניה. בשנת 1993 ניסתה אזרבייג'ן ללחוץ על גאורגיה להצטרף למצור נגד ארמניה במהלך נגורנו-קרבאך, אך ללא הועיל.

Apparently earth Republic is offering to replenish our antiviral meds along with the fuel rods for our Votek weapons in exchange for a mutual securities package.
נראה שהרפובליקה הארצית מציעה לחדש את מלאי התרופות קוטלות הנגיפים ביחד עם מוטות דלק לנשקי הווטק שלנו בתמורה לחבילת ניירות ערך משותפים.

Those three elements- peace, security and mutual recognition- are not just words.
שלושת המרכיבים האלה- שלום, ביטחון והכרה הדדית- אינם מילים בעלמא.

I don't think there's anyone that hates to live in peace, security and mutual respect.
אני לא חושב שיש אדם ששונא לחיות בשלום, בביטחון ובכבוד הדדי.

They reaffirmed their support for an early negotiated solution between the sides based on mutual recognition and security arrangements.
הם הביעו את תמיכתם בפתרון מוסכם במגרת משא ומתן בין שני הצדדים שמבוסס על הכרה הדדית והסדרי ביטחון.

We both agree that Palestinians and Israelis should sit down and negotiate an agreement of mutual recognition and security.
אנחנו מסכימים שעל הפלסטינים והישראלים לשבת יחד ולנהל משא ומתן על הסכם של הכרה הדדית וביטחון.

We attempt to convey our message that we are two people with equal rights and obligations and call for mutual respect and security.
אנחנו מנסים להעביר את המסר שלנו: אנחנו שני עמים בעלי זכויות ומחויבויות שוות ואנחנו קוראים לכבוד ולביטחון הדדי.

Their determination to put an end to decades of confrontation and to live in peaceful coexistence, mutual dignity and security, while recognizing their mutual legitimate and political rights;
את נחישותם להביא לסיום עשורים של עימות ולחיות בדו-קיום של שלום, כבוד הדדי ובטחון, תוך הכרה בזכויותיהם הלגיטימיות והפוליטיות”.

Reaffirming their determination to put an end to decades of confrontation and to live in peaceful coexistence, mutual dignity and security, while recognizing their mutual legitimate and political rights;
מאשרים מחדש את נחישותם לשים קץ לעשרות שנים של עימות וסכסוך ולחיות בדו-קיום בשלום, כבוד הדדי וביטחון, המבוססים על שלום צודק, מתמשך וכולל, ועל השגת פיוס היסטורי;