What is the translation of " СОВМЕСТНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ " in English?

• shared responsibility
• joint responsibility
• co-responsibility
• joint liability
• mutual responsibility
• burden-sharing
• common responsibility
• shared responsibilities
• co-responsible
• joint ownership
• burden sharing

Examples of using Совместной ответственности in Russian and their translations into English

И соблюдение принципа совместной ответственности.
And the principle of shared responsibility.

Принцип совместной ответственности 77- 78 29.
The principle of shared responsibility 77- 78 22.

Вот почему мы говорим о совместной ответственности.
That is why we speak of shared responsibility.

Ситуации совместной ответственности могут возникать в любое время.
Situations of joint responsibility can arise at any time.

Укрепление принципа совместной ответственности 56- 58 21.
Reinforcing the principle of shared responsibility 56- 58 17.

Такой подход непременно замыкается на принципе совместной ответственности.
That approach necessarily leads to the principle of shared responsibility.

Принцип совместной ответственности следует применять на справедливой и равной основе.
The principle of shared responsibility should be applied fairly and equitably.

Необходим также диалог, основанный на взаимопонимании и совместной ответственности.
A dialogue based on mutual understanding and sharing of responsibilities is required.

Следует особо подчеркнуть практику совместной ответственности за распределение конференционных услуг.
The practice of sharing responsibility for assigning conference services should be emphasized.

Такой подход, безусловно, базируется на принципе совместной ответственности.
Such an approach is of necessity based on the principle of shared responsibility.

Сохранение совместной ответственности за деятельность Международного торгового центра.
Continuation of the joint responsibility for the operation of the International Trade Centre.

Международное сотрудничество и солидарность основаны на концепции совместной ответственности.
International cooperation and solidarity are based on the concept of shared responsibility.

Следует изучить концепции совместной ответственности и глобального партнерства в процессе развития.
Notions of shared responsibilities and of global partnership in development should be explored.

Это является свидетельством уважения и глубокого чувства совместной ответственности за это наследие.
It is the evidence of respect and deep sense of co-responsibility for this heritage.

Поддержка применения принципа совместной ответственности в сфере контроля над наркотиками не должна ограничиваться словами.
Support for the principle of shared responsibility in drug control must go beyond rhetoric.

Успех этого процесса зависит от духа сотрудничества и совместной ответственности.
The success of that process required a spirit of cooperation and the sharing of responsibilities.

Активизация применения принципа общей и совместной ответственности в рамках борьбы с мировой проблемой наркотиков.
Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem.

Некоторые египетские семьи до сих пор не имеют представления о совместной ответственности за воспитание детей.
Some Egyptian families still do not understand the notion of joint responsibility for childrearing.

Оратор призывает международное сообщество обеспечить всестороннее соблюдение принципа совместной ответственности.
He called on the international community to ensure full respect for the principle of shared responsibility.

Другим регионом, требующим совместной ответственности и действий со стороны международного сообщества, является Африка.
Africa is another region that requires the international community's collective responsibility and action.

Было отмечено, что основное внимание при мобилизации ресурсов следует уделять совместной ответственности доноров.
It was emphasized that burden-sharing amongst donors should be a central concern in resource mobilization.

Меры, направленные на признание совместной ответственности мужчин и женщин за воспитание и развитие своих детей.
Measures for recognizing the joint responsibility of men and women in the education and development of their children.

Они также подчеркнули необходимость увеличения объема основных ресурсов и расширения сферы совместной ответственности доноров.
They also emphasized the need to increase core resources and expand burden-sharing among donors.

Это приводит к росту числа утверждений о совместной ответственности государства и семьи за слабых членов общества.
This leads to a growing number of statements about mutual responsibility of state and family for the weaker members of society.

Согласно Конституции ответственными за обучение детей являются родители, что делает процесс обучения сферой совместной ответственности.
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.

В рамках одной из таких кампаний поощряется пропаганда совместной ответственности мальчиков и девочек за предупреждение нежелательной беременности.
One campaign promoted the shared responsibility of boys and girls in preventing unwanted pregnancies.

Таким образом, нет совместной ответственности, согласно которой любой член обязан вносить всю сумму, необходимую организации, чтобы произвести возмещение.
Thus, there was no joint liability under which any one member was obliged to contribute the whole amount needed for the organization to make reparation.

Это- подтверждение принципа партнерства и совместной ответственности по отношению к Африке, к чему Бразилия полностью присоединяется.
It is a reaffirmation of the principle of partnership and shared responsibility towards Africa, to which Brazil fully subscribes.

Такие меры были бы позитивным ответом на проблемы роста и развития, а также проявлением принципов партнерства, совместной ответственности и солидарности.
Such measures constituted a positive response to the challenges of growth and development and a manifestation of the principles of partnership, co-responsibility and solidarity.

Активизация применения принципа общей и совместной ответственности в рамках борьбы с мировой проблемой наркотиков резолюция 54/ 12 Комиссии.
Revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem Commission resolution 54/12.