What is the translation of " PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY " in Russian?

• принципа совместной ответственности
• принципа общей ответственности
• принципа разделения ответственности
• принцип разделенной ответственности
• принципом коллективной ответственности
• принципом распределения ответственности
• принцип солидарной ответственности
• принцип взаимной ответственности
• принцип совместной ответственности
• принципе совместной ответственности
• принципом совместной ответственности
• принцип общей ответственности
• принципом общей ответственности
• принципе разделения ответственности
• принцип разделения ответственности
• принципе общей ответственности
• принципом разделения ответственности
• принципа разделенной ответственности
• принцип коллективной ответственности

Examples of using Principle of shared responsibility in English and their translations into Russian

Second, the principle of shared responsibility.
Во-вторых, принцип ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Moreover, such an evaluation would promote the principle of shared responsibility.
Кроме того, это соответствовало бы принципу общей ответственности.

And the principle of shared responsibility.
И соблюдение принципа совместной ответственности.

Clearly, there is a need to reaffirm the principle of shared responsibility.
Ясно, что необходимо укрепить принцип совместной ответственности.

The principle of shared responsibility should be applied fairly and equitably.
Принцип совместной ответственности следует применять на справедливой и равной основе.

That approach necessarily leads to the principle of shared responsibility.
Такой подход непременно замыкается на принципе совместной ответственности.

In accordance with the principle of shared responsibility, the international community is to assist Afghanistan in implementing its plan of action.
В соответствии с принципом совместной ответственности международное сообщество должно помочь Афганистану в выполнении его плана действий.

Such an approach is of necessity based on the principle of shared responsibility.
Такой подход, безусловно, базируется на принципе совместной ответственности.

It is based on the principle of shared responsibility of all Balkan States.
Мы исходим из принципа общей ответственности всех балканских государств.

But this new reality also imposes on us a need for commitment to the principle of shared responsibility.
Но эта новая реальность требует от нас также принять обязательство в отношении соблюдения принципа совместной ответственности.

Respect for human rights, individual rights and the principle of shared responsibility is fundamental to drug control policy and programming.
Основу политики и программ в области контроля над наркотиками составляет уважение прав человека, прав личности и принципа совместной ответственности.

Austria is convinced that transnational crime can be fought only by joint action based on the principle of shared responsibility.
Австрия убеждена в том, что с транснациональной преступностью можно бороться только с помощью совместных действий на основе принципа общей ответственности.

The purpose is to emphasize the principle of shared responsibility among all members;
Цель заключается в уделении основного внимания принципу совместной ответственности всех членов;

The capacity of States parties to fully implement the Convention should be strengthened, based on the principle of shared responsibility.
Возможности государств- участников по полному осуществлению Конвенции должны быть укреплены на основе принципа совместной ответственности.

The Monterrey Consensus is based on the principle of shared responsibility for their own development.
Монтеррейский консенсус основан на принципе разделенной ответственности стран за их собственное развитие.

Thailand fully understood the importance of establishing partnerships among stakeholders and of the principle of shared responsibility.
Таиланд убежден в важности установления партнерских отношений между всеми заинтересованными сторонами и в значимости принципа общей ответственности.

In order to consolidate global security, the principle of shared responsibility should function effectively.
Для укрепления глобальной безопасности эффективно должен функционировать принцип коллективной ответственности.

The principle of shared responsibility should be applied, paying special attention to strengthening prevention efforts, international cooperation and technical assistance.
Следует применять принцип солидарной ответственности, уделяя особое внимание укреплению превентивных мер, международного сотрудничества и технической помощи.

A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.
Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.

Effectively applying the principle of shared responsibility at the national level is also key to the success of drug control policies.
Эффективное применение принципа совместной ответственности на национальном уровне имеет также важное значение для успешного осуществления политики наркоконтроля.

Ecuador urged the international community to uphold the principle of shared responsibility in that regard.
Эквадор призывает международное сообщество придерживаться принципа общей ответственности в этих вопросах.

The principle of shared responsibility was adopted by the international community to address a criminal phenomenon-- illicit drugs and their trafficking, as well as related crimes.
Принцип солидарной ответственности был принят международным сообществом как инструмент решения проблемы преступного характера, а именно оборота запрещенных наркотиков и связанных с ним преступлений.

Only a comprehensive and integrated approach, based on the principle of shared responsibility, could help eradicate poverty.
Помочь в ликвидации нищеты может лишь разработка всеобъемлющего и комплексного подхода на основе принципа общей ответственности.

The goal was for the international community to recognize that the phenomenon merits an integrated and balanced fight guided by the principle of shared responsibility.
Перед международным сообществом была поставлена задача признать, что это явление требует комплексной и сбалансированной борьбы на основе принципа общей ответственности.

My delegation cannot overemphasize the importance of the principle of shared responsibility for addressing the demand and supply aspects of drug-trafficking.
Трудно переоценить важность принципа общей ответственности в плане действий в отношении аспектов спроса и предложения оборота наркотиков.

However, the independent expert believes that that obstacle can be overcome by acceptance of, and adherence to, the principle of shared responsibility by all stakeholders.
Однако независимый эксперт полагает, что это препятствие может быть преодолено путем принятия всеми заинтересованными сторонами принципа совместной ответственности или присоединения к нему.

The Rainbow Strategy of UNODC, which is based on the principle of shared responsibility, encompasses seven segmented, impact-oriented initiatives.
Разработанная ЮНОДК стратегия" Радуга" основана на принципе совместной ответственности и включает семь компонентов, или инициатив, рассчитанных на достижение практических результатов.

Consequently, the Government considered that all countries-- whether producers or consumers of drugs-- must join the battle, according to the principle of shared responsibility.
Поэтому правительство Венесуэлы считает, что страны- потребители и страны- производители наркотических средств должны бороться с этим злом в соответствии с принципом коллективной ответственности.

Her Government considered that it was important to maintain a comprehensive approach and the principle of shared responsibility in order to confront the world drug problem in an effective manner.
По мнению правительства ее страны, для эффективного противодействия мировой проблеме наркотиков важно неизменно придерживаться комплексного подхода и принципа общей ответственности.

Reiterating the principle of shared responsibility and the need for all States to promote and implement the actions necessary to counter the world drug problem in all its aspects.
Подтверждая принцип совместной ответственности и необходимость содействия осуществлению и осуществления всеми государствами соответствующих мер для решения мировой проблемы наркотиков во всех ее проявлениях.