What is the translation of " COMMON RESPONSIBILITY " in Russian?

• общей ответственности
• общей обязанностью
• совместная ответственность
• общей задачей
• коллективную ответственность
• общую ответственность
• общей ответственностью
• общая ответственность
• общая обязанность
• общую обязанность
• совместную ответственность
• совместной ответственности

Examples of using Common responsibility in English and their translations into Russian

They are our common responsibility.
Они являются нашей общей ответственностью.

Our common responsibility is to follow that important example.
Наш общий долг-- следовать этому важному примеру.

We have a common agenda and common responsibility.
У нас общая повестка дня и общие обязанности.

We have a common responsibility to make it strong.
Мы несем общую ответственность за то, чтобы сделать эту систему прочной.

Let us continue to take it as our common responsibility.
Давайте и впредь подходить к этому как к общей ответственности.

Common responsibility in the upbringing and development of children.
Общая ответственность в деле воспитания и развития детей.

Shared resources, common responsibility" exhibition.
Выставка" Совместные ресурсы- взаимная ответственность".

II. World heritage: a shared legacy and a common responsibility.
II. Всемирное наследие: общее наследие и совместная ответственность.

At Monterrey our common responsibility was confirmed.
В Монтеррее была подтверждена наша общая ответственность в этом плане.

The responsibility to protect is our common responsibility.
Обязанность по защите является нашей общей обязанностью.

It is our common responsibility to work for the success of this enterprise.
Наша общая ответственность заключается в том, чтобы способствовать успеху этого мероприятия.

That means that we all have a common responsibility towards others.
Это означает, что все мы несем совместную ответственность перед другими.

A common responsibility of the co-sponsors for financing UNAIDS was also underlined.
Была также подчеркнута общая ответственность соучредителей за финансирование Программы по ВИЧ/ СПИДу.

Strengthening that role is a mutual goal and a common responsibility.
Укрепление этой роли является общей целью и общей ответственностью.

Our common responsibility for peace in Abkhazia requires that we should be highly vigilant.
Наша общая ответственность за мир в Абхазии требует, чтобы мы проявляли исключительную бдительность.

Addressing the challenges of global disarmament is our common responsibility.
Решение проблем глобальной безопасности является нашей общей ответственностью.

We have a common responsibility to ensure that the situation in Afghanistan is not overshadowed by other conflicts.
Мы несем коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы положение в Афганистане не затмевалось другими конфликтами.

Protecting the outer space environment is the common responsibility of mankind.
Защита космической окружающей среды является общей обязанностью человечества.

States must also promote a common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children art. 5 b.
Государства также должны содействовать общей ответственности мужчин и женщин за воспитание и развитие своих детей статья 5 b.

As a joint action, both Governments have a common responsibility for the Act.
В качестве совместной меры оба правительства несут общую ответственность за Закон.

The common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, and maternity as a social function.
Совместная ответственность мужчин и женщин в вопросах образования и воспитания детей и материнство как социальная функция.

World food security is a common responsibility of mankind.
Обеспечение всемирной продовольственной безопасности является общей обязанностью всего человечества.

Creating a world that is equitable, a world that will last, is our common responsibility.
Создание справедливого мира-- мира, который будет существовать долго,-- является нашей общей ответственностью.

The implementation of Agenda 21 required a sense of common responsibility on the part of the international community.
Осуществление Повестки дня на XXI век требует от международного сообщества осознания его общей ответственности.

According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work.
В русле такой общей ответственности членам Конференции по разоружению надлежит удвоить свои усилия по разработке всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

Our countries should come together in order to face this common responsibility.
Наши страны должны прийти к договоренности и взять на себя эту совместную обязанность.

The application of the principles of trust and common responsibility in a number of international conventions makes their coordination the natural task of the Trusteeship Council.
Использование принципов опеки и общей ответственности в ряде международных конвенций делает их координацию естественной задачей Совета по Опеке.

The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
На саммите была подтверждена неизменная приверженность осуществлению нашей общей ответственности за защиту.

The common responsibility was to follow-up this Convention, and everyone had a moral duty to combat desertification with one's own means and possibilities.
Принятие последующих мер в рамках Конвенции является общей обязанностью, и моральный долг каждого- вести борьбу с опустыниванием в рамках имеющихся средств и возможностей.

Archbishop Migliore(Holy See): Remembering is a duty and a common responsibility.
Архиепископ Мильоре( Святейший Престол)( говорит поанглийски): Помнить-- это наша обязанность и общая ответственность.