What is the translation of " COMMON RESPONSIBILITY " in Polish?

• wspólnej odpowiedzialności
• wspólnym obowiązkiem
• wspólną odpowiedzialność
• wspólną odpowiedzialnością
• wspólna odpowiedzialność
• odpowiedzialność zbiorowa

Examples of using Common responsibility in English and their translations into Polish

What is our common responsibility?
Jaki mamy wspólny obowiązek?

Consequently, no government can act independently of a common responsibility.
Dlatego żaden rząd nie może działać poza wspólną odpowiedzialnością.

There's a common responsibility for the crimes committed… in the name of the Third Reich.
Za zbrodnie popełnione Istnieje odpowiedzialność zbiorowa w imię Rzeszy.

There is a stronger sense of common responsibility.
Mamy większe poczucie wspólnej odpowiedzialności.

It is our common responsibility to create and nurture an inclusive society.
Naszym wspólnym zadaniem jest tworzenie i pielęgnowanie społeczeństwa integracyjnego”.

There is a stronger sense of common responsibility.
Posiadamy większe poczucie wspólnej odpowiedzialności.

It's our common responsibility not to let this continue in Europe! Tags: authoritarianism.
Naszym wspólnym obowiązkiem jest nie dopuścić, by nadal dochodziło do tego w Europie! Tagi: autorytaryzm.

No country“can act independently of a common responsibility.
Żaden kraj„nie może działać poza wspólną odpowiedzialnością.

We also have a common responsibility to ensure that this takes place with legal certainty while respecting fundamental rights.
Naszym wspólnym obowiązkiem jest również zapewnienie, aby odbywało się to w ramach pewności prawnej z poszanowaniem praw podstawowych.

Looking after our heritage is, therefore, our common responsibility.
Dlatego też dbałość o dziedzictwo europejskie jest naszym wspólnym obowiązkiem.

We must affirm the common responsibility of the European agencies of the Member States, and of the social partners and all citizens, to increase social cohesion.
Musimy potwierdzić wspólną odpowiedzialność instytucji państw członkowskich oraz partnerów społecznych i wszystkich obywateli za zwiększanie spójności społecznej.

It goes without saying that the European Union also has a common responsibility.
Oczywiste jest, że Unia Europejska ponosi także wspólną odpowiedzialność.

Common Council, common command and common responsibility before the commonwealth.
Wspólna Rada, wspólna władza i wspólna odpowiedzialność.

It is now time to make effective management of the external borders a truly common responsibility.
Teraz nadszedł czas, aby skuteczne zarządzanie granicami zewnętrznymi stało się prawdziwie wspólną odpowiedzialnością.

In the name of the Third Reich. There's a common responsibility for the crimes committed.
Za zbrodnie popełnione Istnieje odpowiedzialność zbiorowa w imię Rzeszy.

I hope that the Ministers adopt this Pact today and that it contains reference to this common responsibility.
Mam nadzieję, że ministrowie przyjmą dzisiaj ten pakt, oraz że będzie on zawierał odniesienie do tej wspólnej odpowiedzialności.

Mindful of the common heritage and the common responsibility of Europeans for the oceans and seas.
Mając na względzie wspólne dziedzictwo i wspólną odpowiedzialność Europejczyków za oceany i morza.

This wound should not destroy our faith in people and in God; therefore it was necessary to find a way to trust, reconciliation and a common responsibility for the future.
Aby ta rana nie zniszczyła naszej wiary w ludzi i w Boga trzeba było znaleźć drogi do zaufania, pojednania i wspólnej odpowiedzialność dla przyszłości.

I see something else around this table: a sense of common responsibility, the political resolve to continue our road together.
Ja przy tym stole jestem świadkiem czegoś innego: poczucia wspólnej odpowiedzialności, politycznej determinacji, by nadal wspólnie kroczyć obraną drogą.

This is our common responsibility, and the job is not finished until every worker, every business, every consumer can enjoy the benefits of reform.
Jest to naszą wspólną odpowiedzialnością i tego zadania nie będzie można uznać za wykonane, dopóki każdy pracownik, każde przedsiębiorstwo i każdy konsument nie odczują korzyści płynących z reform.

Due to this lack of cooperation and communication, and due to a lack of a sense of common responsibility, I think today's tragedy happened.
Sądzę, że obecna tragedia wydarzyła się właśnie z powodu takiego braku współpracy i komunikacji oraz braku poczucia wspólnej odpowiedzialności.

And this is exactly our common responsibility- that the organ survives and functions further in a normal way, that we do not let the basic mechanism of protecting the rights and freedoms of citizens be damaged.
I to jest właśnie nasza wspólna odpowiedzialność- aby ten organ przetrwał i dalej normalnie funkcjonował, abyśmy nie pozwolili na zniszczenie podstawowego mechanizmu ochrony praw i wolności obywatelskich.

The results of research carried out in 48 companies revealed the level of CSR disclosures positively influenced their competitive position," Dr. Roszkowska writes in the report"Common responsibility.
Wyniki badań przeprowadzonych na 48 spółkach pokazały, że poziom ujawnień CSR wpływał dodatnio na pozycję konkurencyjną"- pisze dr Roszkowska w raporcie"Wspólna odpowiedzialność.

This opinion focuses on a specific aspect, in particular on the common responsibility of the social partners and organised civil society and on the contribution they can provide.
Niniejsza opinia koncentruje się na konkretnym aspekcie, a w szczególności na wspólnej odpowiedzialności partnerów społecznych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego oraz na wkładzie, jaki mogą oni wnieść.

Restoring order in these areas will drastically reduce the incentives for irregular entry but will also require sufficient EU funding to reflect the common responsibility.
Przywrócenie porządku w tych obszarach drastycznie ograniczy korzyści związane z nielegalnym wjazdem, ale będzie też wymagać odpowiednich środków finansowych ze strony UE, tak aby dać wyraz wspólnej odpowiedzialności.

This resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration, in the distribution of asylum seekers and in the repatriation of foreign detainees.
Rezolucja ta wreszcie potwierdza kilka istotnych zasad: wspólną odpowiedzialność w walce z nielegalną imigracją, w kwestii rozmieszczenia osób ubiegających się o azyl i repatriacji zatrzymanych obcokrajowców.

It was a moving experience for the participants; it showed that we are able to respect the Auschwitz victims together and be in prayer together, in mutual respect and common responsibility for the future.
Było to dla uczestników głębokie przeżycie, które pokazało, że potrafimy wspólnie uszanować ofiary Auschwitz i być razem w modlitwie, wzajemnym szacunku i wspólnej odpowiedzialności za przyszłość.

This opinion focuses in particular on the common responsibility of social partners and organised civil society, and on the contribution that they, and in particular employers and workers, can provide.
Niniejsza opinia koncentruje się w szczególności na wspólnej odpowiedzialności partnerów społecznych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego oraz na wkładzie, jaki oni, a w szczególności pracodawcy i pracownicy, mogą wnieść.

As always when it comes to tax-related issues it is necessary to find a balance between what should remain within a Member State's competence and what is considered our common responsibility.
Jak zawsze w kwestiach dotyczących podatków, ważne jest, aby znaleźć punkt równowagi pomiędzy tym, co powinno pozostać w granicach kompetencji państwa członkowskiego a tym, co uważa się za naszą wspólną odpowiedzialność.

However, joining the eurozone is not simply a question of individual choice- it is about more solidarity, taking common responsibility and actively contributing to the stability of the continent as a whole.
Jednakże przystąpienie do strefy euro jest kwestią nie tylko indywidualnego wyboru, ale też większej solidarności, przyjmowania wspólnej odpowiedzialności i aktywnego przyczyniania się do stabilności całego kontynentu.

How to use "common responsibility" in an English sentence

However, sewing entire wardrobes used to be a common responsibility for every housewife.

A portion of the profit will be donated to the Common Responsibility Campaign.

This may be the most common responsibility on this list, for community professionals.

TUSK, Donald: Europe A Common Responsibility and a Common Good (January 2018, p. 7).

Implementing environmental protection and damage prevention is the common responsibility of all workers. 2.

Individuals, organisations and nations share a common responsibility to help each other stay cyber-secure.

It is our common responsibility in the North Atlantic alliance and the European Union.

Projects including Nano2All are testing new ways to put this common responsibility into practice.

A common responsibility reflects the company’s values and behavior towards customers, employees and suppliers.

And it is our common responsibility to make it a change for the better.

How to use "wspólną odpowiedzialność, wspólnym obowiązkiem" in a Polish sentence

Ale odczuwamy wspólną odpowiedzialność, by odbudować nasz kraj.

W weekend dom i dzieci są naszym wspólnym obowiązkiem.

Wdrożenie postanowień Filaru ma stanowić wspólną odpowiedzialność: państw członkowskich, Komisji, a także unijnych oraz krajowych partnerów społecznych.

Gove: Musimy wziąć "wspólną odpowiedzialność" za przygotowanie się na opuszczenia UE 31 października. (Fot.

Naszym wspólnym obowiązkiem jest to, aby państwo funkcjonowało wszędzie tam, gdzie to możliwe – wyjaśnił.

Wszyscy jesteśmy dotknięci skutkami pandemii koronawirusa i naszym wspólnym obowiązkiem jest przyczynić się do ożywienia gospodarczego.

Przypomniał, że wspólnym obowiązkiem organów na każdym szczeblu jest realizacja prawa do nauki dla dzieci i młodzieży.

Jego główny cel to promowanie postaw ekologicznych, oraz uświadomienie dzieciom, że Ziemia to nasz dom, a dbanie o nią jest naszym wspólnym obowiązkiem.

Mówiąc krótko uważam, że za szereg spraw ponosimy wspólną odpowiedzialność.

Dzielą oni pomiędzy siebie zyski i ponoszą wspólną odpowiedzialność za straty.