What is the translation of " COMMON RESPONSE " in Polish?

• wspólnej odpowiedzi
• wspólnej reakcji
• wspólnego rozwiązania
• wspólną odpowiedzią
• wspólnych działań

Examples of using Common response in English and their translations into Polish

You know, the common response is"Why is this happening?
Częstym pytaniem jest"dlaczego tak się dzieje"?

Wanting to have sex is a very common response to grief.
Pragnienie uprawiania seksu jest powszechną reakcją na żal.

The common response is really that medical marijuana is a stalking horse for legalizing it.
Częstą odpowiedzią jest:"Medyczna marihuana jest koniem trojańskim, by ją zalegalizować.

It is therefore necessary to formulate a common response.
W związku z tym konieczne jest opracowanie wspólnej reakcji.

The crisis needs a common response and no member state should be left to address it alone.
Kryzys wymaga wspólnej reakcji; nie można pozostawić żadnego państwa członkowskiego samemu sobie.

With this objective in mind, we are working on a common response.
Pamiętając o tym celu pracujemy nad wspólnym rozwiązaniem.

One common response is the emphasis placed on promoting prevention, healthy lifestyles and healthy ageing.
Wspólną odpowiedzią na ten problem jest położenie nacisku na promowanie zapobiegania chorobom, zdrowego stylu życia i zdrowego starzenia się.

Common threats to secure energy for Europe should therefore produce a common response.
Wspólne zagrożenia dla bezpieczeństwa energetycznego Europy powinny zatem wywołać wspólną reakcję.

Mateusz Morawiecki and Haider al-Abadi also talked about a common response to the challenges related to that crisis.
Mateusz Morawiecki i Hajdar al-Abadi rozmawiali również nt. wspólnej odpowiedzi na wyzwania z nim związane.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Wspólna odpowiedź UE powinna opierać się na zasadzie unijnej solidarności między państwami członkowskimi; jesteśmy gotowi pomóc Włochom.

If the Department decides not to board at the port to cook, is the common response to a fashionable restaurant.
Jeśli Departament nie zdecyduje się na pokładzie w porcie gotować, jest wspólną odpowiedzią na modnej restauracji.

Answering a common response made by top Saudi officials that it is“up to society to decide on this issue,” the declaration states.
W odpowiedzi na powszechną reakcję najwyższych saudyjskich urzędników, według której“to społeczeństwo ma zadecydować w tej sprawie”, deklaracja głosi.

It appears that, in principle, the European Union is seeking a common response, and the Czech Presidency will help us in this.
W zasadzie wydaje się, że Unia Europejska poszukuje wspólnego rozwiązania, a prezydencja czeska pomoże nam je wypracować.

Suddenly it became clear to us how interlinked the financial markets were and how interdependent we all were in finding a common response.
Nagle zdaliśmy sobie sprawę z tego, jak bardzo rynki finansowe są ze sobą powiązane i jak jesteśmy wzajemnie od siebie zależni w poszukiwaniu wspólnego rozwiązania.

The problem is the complete lack of ambition and any attempt to organise a common response to European citizens, not just the Irish, but all of them!
Problemem jest całkowity brak ambicji i prób organizowania wspólnej reakcji obywateli europejskich, nie tylko Irlandczyków, ale wszystkich!

A common response to the developments in Libya is essential to the creation of a new and credible approach to the Neighbourhood Policy with southern countries.
Wspólna reakcja na wydarzenia w Libii ma kluczowe znaczenie dla stworzenia nowego, wiarygodnego podejścia do polityki sąsiedztwa z krajami południowymi.

The EESC welcomes the efforts made by the European Commission to coordinate a common response to the refugee crisis.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wysiłki podejmowane przez Komisję Europejską w celu koordynowania wspólnej reakcji na kryzys związany z uchodźcami.

I encourage you to work actively to find a solution, a common response, but one that is especially ambitious as regards the matter of traders' salaries.
Zachęcam państwa do podjęcia aktywnych działań na rzecz znalezienia rozwiązania, na rzecz znalezienia wspólnej odpowiedzi, ale takiej, która byłaby szczególnie ambitna w kwestii premii dla przedsiębiorców.

I understand that you would be alarmed by all this. But you know what, I have worked with a lot of kids in situations similar to Oliver's, and… overeating is, uh… a pretty common response.
Rozumiem, że byłeś tym zaniepokojony, ale pracowałem z wieloma dzieciakami w podobnej sytuacji co Oliver i… przejadanie się jest dość pospolitą reakcją.

Competitors were not required to do; natjecatelji nisu bili dužni to učiniti; an increasingly common response to this problem within sve češći odgovor na ovaj problem unutar njega.
Competitors were not required to do; nie wymagano od konkurentów; an increasingly common response to this problem within coraz powszechniejsza odpowiedź na ten problem w ciągu.

This is why it is important to those of us- and this is clearly the majority- that believe in European ideals that we are able to have as much as possible a common response.
Dlatego istotne znaczenia ma to, by ci z nas- a jest nas zdecydowana większość- którzy wierzą w europejskie ideały, byli przekonani, że najbardziej możemy skorzystać na wspólnej reakcji.

We all recite the Creed in the Mass. Recited by the entire assembly, the Symbolum manifests the common response to what is heard together from the Word of God cf. Catechism of the Catholic Church, 185-197.
Symbol ten, odmawiany przez całe zgromadzenie, wyraża wspólną odpowiedź na to, co mówi Słowo Boże, którego razem słuchaliśmy por. Katechizm Kościoła Katolickiego, 185-197.

The common response is, for example, the European Union, or the Charter of Fundamental Rights, which basically reflect the lessons learned from those two totalitarian systems that created such destruction on our continent.
Wspólną odpowiedzią jest na przykład Unia Europejska lub Karta praw podstawowych, które są odzwierciedleniem lekcji otrzymanych od tych dwóch totalitarnych systemów, które dokonały takiego zniszczenia na naszym kontynencie.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
Wsplne ramy oferują kompleksowe podejście do kwestii poprawy wsplnej reakcji na wyzwania związane z zagrożeniami hybrydowymi dla państw członkowskich, obywateli i wsplnego bezpieczeństwa Europy.

Dealing effectively with the legacy of the crisis and increasing potential growth in times of budgetary consolidation cannot be achieved at the national level alone, but will also require a common response at the EU level.
Działania na szczeblu krajowym nie wystarczą, aby efektywnie uporać się ze skutkami kryzysu i zwiększyć potencjalny wzrost gospodarczy w czasie konsolidacji budżetowej; wymaga to również wspólnych działań na szczeblu UE.

The EESC welcomes the efforts made by the European Commission to coordinate a common response to the refugee crisis, including the Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans Route.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wysiłki podejmowane przez Komisję Europejską w celu koordynowania wspólnej reakcji na kryzys związany z uchodźcami, w tym spotkanie przywódców w sprawie przepływu uchodźców na szlaku zachodniobałkańskim.

As it pointed out in its opinion on the EU budget review, the EESC considers that an increase in the European budget is not only desirable but also necessary in order to face up to the full extent of the new challenges requiring a common response.
Zdaniem EKES-u, wyrażonym już w opinii w sprawie przeglądu budżetu UE, zwiększenie budżetu europejskiego wydaje się nie tylko pożądane, lecz także konieczne w świetle dużego zakresu nowych wyzwań wymagających wspólnych rozwiązań.

The European Union must therefore develop a common response to the sector's problems and the response cannot be, as Mr Verheugen has just stated, the strangulation of the European automotive industry.
Unia Europejska powinna zatem wypracować wspólną reakcję na problemy sektora, a taka reakcja nie może, jak to przed chwilą stwierdził pan Verheugen, polegać na zdławieniu europejskiego przemysłu samochodowego.

In line with its values and principles, as well as its generosity, the European Union can become involved, by drawing up a common response that will help to solve this problem while respecting our own rules.
Zgodnie ze swoimi wartościami i zasadami, jak również wspaniałomyślnością, Unia Europejska może się tu zaangażować poprzez przygotowanie wspólnej odpowiedzi, która pomoże rozwiązać ten problem z poszanowaniem naszych własnych zasad.

That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community, so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community, as well as a common response.
Danym tym należy nadać postać zbiorczą i przekazywać je innym organom we Wspólnocie, aby ułatwić zbiorczą analizę wpływu dźwigni finansowej stosowanej przez ZAFI na wspólnotowy system finansowy oraz przygotowanie wspólnych działań zaradczych.

How to use "common response" in an English sentence

Shaking is a common response to fatigue and exhaustion.

Collaborative innovation is a common response to this challenge.

The most common response was some confidence with 32.8%.

The most common response was fairly satisfied with 42.4%.

This is another common response particularly from smaller businesses.

A common response can be, “I’m just one person.

Mild swelling is a common response to Smartlipo™ treatment.

Adele’s observation is a common response to stage fright.

Common response times range anywhere from 14ms to 5ms.

The common response to such projections is often scepticism.

How to use "wspólnej reakcji, wspólnego rozwiązania, wspólnej odpowiedzi" in a Polish sentence

HRYNIEWICZ, Europejska polityka przemysłowa: próba wspólnej reakcji w Unii Europejskiej w czasach zagrożeń i ryzyk...77 BOHDAN JAŁOWIECKI, Polityka miejska a prawo do miasta...95 W.

Akty terroryzmu wymierzone w niewinne ofiary oraz fundamentalne wartości, na których zbudowana została Europa, wymagają wspólnej reakcji - napisał do króla Belgów Filipa I.

Wówczas policjanci dzięki szybkiej, wspólnej reakcji zdołali dostać się do mieszkania i obezwładnić napastnika.

Turcja może zażądać od Sojuszu wspólnej reakcji przeciwko zestrzeleniu samolotu powołując się przy tym na Artykuł 5.

Psychoterapia par Rzeszów pomaga zwaśnionym małżeństwom lub parom dojść do wspólnego rozwiązania danego problemu.

Szef polskiej dyplomacji wyraził też zadowolenie ze wspólnej reakcji Polski i Francji na atak na przebywającego w Wielkiej Brytanii b.

Ma ona bowiem ceny dobrowolności i poufności co daje poczucie bezpieczeństwa stronom podejmującym trud dojścia do wspólnego rozwiązania problematycznej sprawy.

Nie ma jednej wspólnej odpowiedzi dla wszystkich Polek.

I nie na zasadzie transakcji, ale chęci wspólnego rozwiązania bardzo groźnego już problemu strukturalnego.

UE brakuje możliwości wspólnej reakcji, zwłaszcza w takiej sytuacji jak obecna, kiedy Rosja może w każdej chwili rozpocząć konflikt zbrojny.