Examples of using Common response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ohh, right? That's the common response.
אוו" זו התגובה הנפוצה.It's a common response to serious illness.
זו תגובה שכיחה במחלות קשות.Retired people, of course” is a common response.
נחכה לפנסיה", זו תשובה נפוצה.A common response when someone asks how you're doing.
תשובה חיובית כאשר אדם נשאל מה שלומו.
You know, the common response is"Why is this happening?".
התגובה הנפוצה היא:"למה זה קורה?".I can't let them get away with it!” was his most common response.
After we published a list of President Trump's lies this summer, we heard a common response from his supporters.
אחרי שפרסמנו הקיץ רשימה של השקרים של טראמפ, נתקלנו בתגובה אחידה מצד תומכיו.Fear is a common response to new challenges or experiences.
פחד הוא תגובה נפוצה לאתגרים או לחוויות חדשות.But when emotional eating gets out of hand- when eating is the first and most common response to negative thoughts and feelings- it's time to get a grip.
אבל כשאכילה רגשית יוצאת משליטה- כאשר האכילה היא התגובה הראשונה והשכיחה ביותר למחשבות ורגשות שליליים- הגיע הזמן לבצע הערכת מצב".The most common response is that they are studying.
נראה לי שהתשובה הבסיסית ביותר היא שמכריחים אותם ללמוד.When Brits were asked this year what words theythink of when they hear the word Muslim, their most common responses were“terror”,“terrorism” and“terrorist”.
אמנם בבריטניה, אך כשתושבי הממלכה נשאלו השנה אילומלים עולות בראשם כשהם שומעים את המילה מוסלמי, התשובות השכיחות ביותר היו"טרור" או"טרוריסט".One common response is to wonder,“How could she do this to me?”.
But when emotional eating gets out of hand- when eating is the first and most common response to negative thoughts and feelings- it's time to get a grip?
אבל כשאכילה רגשית יוצאת משליטה- כאשר האכילה היא התגובה הראשונה והשכיחה ביותר למחשבות ורגשות שליליים- הגיע הזמן לבצע הערכת מצב”. האם מדובר ברעב רגשי או רעב פיזי?The most common response for young and old was:‘We won the war.
התגובה השכיחה ביותר בקרב צעירים ומבוגרים הייתה:'ניצחנו במלחמה.When this question was posed to a group of 61 students, house staff and faculty at Harvard Medical School in 2013,the most common response was that a positive test meant that you have a 95 per cent chance of having the disease.
כשהשאלה הזאת הוצגה לשישים ואחד תלמידים,מרצים ורופאים בבית הספר לרפואה של הרווארד ב-2013, התשובה הנפוצה ביותר הייתה שתוצאה חיובית משמעותה שיש סיכוי של 95 אחוז שחליתם במחלה.What's the most common response you get when people here your music?
An analysis of the results revealed that most secular, traditional and religious Jews view the memorial day as important(84%, 69% and 57%, respectively),while among haredim the most common response was that it was not important(46%).
בניתוח התוצאות נמצא כי רוב החילונים, המסורתיים והדתיים רואים חשיבות ביום זיכרון זה(84%, 69% ו-57%- בהתאמה),בעוד שאצל החרדים התשובה הנפוצה ביותר הייתה כי אין בכך חשיבות(46%).Shaky hands are also a common response to happiness or excitement in babies.
ידיים רועדות הם גם תגובה נפוצה לאושר או התרגשות אצל תינוקות.A common response in the survey was"not like" and felt it was too late to start.
התגובה הנפוצה בסקר היה"לא להיות כמו" מי נחשב כי היה מאוחר מדי כדי להתחיל.But when emotional eating gets out of hand- when eating is the first and most common response to negative thoughts and feelings, especially when you start to packing in weight- it's time to get a grip.
אבל כשאכילה רגשית יוצאת משליטה- כאשר האכילה היא התגובה הראשונה והשכיחה ביותר למחשבות ורגשות שליליים- הגיע הזמן לבצע הערכת מצב".A common response in the survey was not be like and who considered that it was too late to start.
התגובה הנפוצה בסקר היה"לא להיות כמו" מי נחשב כי היה מאוחר מדי כדי להתחיל.But when emotional eating gets out of hand- when eating is the first and most common response to negative thoughts and feelings, especially when you start to packing in weight- it's time to get a grip?
אבל כשאכילה רגשית יוצאת משליטה- כאשר האכילה היא התגובה הראשונה והשכיחה ביותר למחשבות ורגשות שליליים- הגיע הזמן לבצע הערכת מצב”. האם מדובר ברעב רגשי או רעב פיזי?The most common response is that young people connect with them and their direct, no-nonsense images of youth talking to youth.
התגובה הנפוצה ביותר היא שצעירים מתחברים לחומרים האלה ולקשר הישיר שלהם, בלי בלבולי מוח, כפי שבני נוער מדברים עם בני נוער.When Heiman asked to see her adoption file,she was turned down by social services- a common response to such requests, along with delays that often last years- and was finally told that her biological parents' names were Avraham and Sa'ida, and that she would been given the middle name Ora.
כשביקשה ציונה לראות את תיק האימוץשלה עצמה נענתה בשלילה מצד משרד הרווחה- תגובה שכיחה במקרים כאלו, לצד עיכובים הנמשכים שנים- ולבסוף נמסר לה כי שם הוריה הביולוגיים הם אברהם וסעידה, ושמה הנוסף הוא אורה.A common response reflecting a lack of agency is when patients say to me that they did not accomplish a task because they“couldn't find the time.”.
תגובה נפוצה שמשקפת מחסור ב"העצמי" היא כשפציינטים אומרים לי שהם לא ביצעו משימה כי הם"לא הצליחו למצוא זמן".And this is a really common response, and I think it's absolutely correct, because that would be terrible.
זו תגובה נפוצה, ואני חושבת שהיא נכונה לחלוטין, כי זה באמת יהיה נורא.The most common response amongst the aboriginal communities in which wendigo psychosis was most prevalent, was curing attempts by traditional native healers or Western doctors.
התגובה הנפוצה ביותר בקרב קהילות ילידים שבהן פסיכוזת הוונדיגו הייתה הכי שכיחה, הייתה עריכת ניסיונות ריפוי באמצעי ריפוי מסורתיים או רופאים מערביים.However,“[t]he more common response was to look inward at a Jewish interior landscape that had long ago grown barren.
אבל“התגובה השכיחה יותר היתה התבוננות פנימה אל תוך נוף יהודי פנימי שנעשה צחיח זה מכבר.
