What is the translation of " BURDEN-SHARING " in Russian?

• распределения бремени
• разделения бремени
• совместного несения бремени
• распределение расходов
• распределения нагрузки
• совместное несение расходов
• распределения обязанностей
• совместной ответственности
• распределения ответственности
• распределение бремени
• разделение бремени
• распределению бремени
• распределении бремени
• распределения расходов
• совместного несения расходов
• совместном несении бремени
• распределение нагрузки
• разделению бремени
• разделении бремени
• совместное несение бремени

Examples of using Burden-sharing in English and their translations into Russian

Burden-sharing.
Распределение бремени ответственности.

More equitable burden-sharing.
Более справедливое распределение бремени.

Burden-sharing among DAC countries.
Распределение расходов между странами- членами КСР.

Complementarity and burden-sharing.
Взаимодополняемость и разделение бремени.

Burden-sharing among OECD/DAC countries.
Совместное несение расходов странами ОЭСР/ КСР.

Who should participate in burden-sharing?
Кто должен участвовать в совместном несении бремени?

And burden-sharing in all its aspects: national.
И распределение бремени во всех его аспектах.

Resettlement as a tool of burden-sharing.
Переселение как один из методов распределения бремени.

Burden-sharing on a more equal basis is necessary.
Необходимо обеспечить более равномерное распределение бремени.

Who should participate in burden-sharing?
Кто должен принимать участие в совместном несении бремени?

Uneven burden-sharing among OECD/DAC countries.
Неравное распределение бремени расходов между странами-- членами КСР.

The analysis confirms that burden-sharing is uneven.
Этот анализ подтверждает неравномерность распределения бремени расходов.

Burden-sharing among OECD/DAC countries uneven.
Неравномерное распределение расходов между странами-- членами КСР ОЭСР.

Such efforts could be built around burden-sharing arrangements.
Такие усилия можно организовывать на основе договоренностей о распределении обязанностей.

Burden-sharing among Development Assistance Committee donors.
Совместное несение расходов донорами Комитета содействия развитию.

The initiative allows for a more equitable burden-sharing among creditors.
Эта инициатива предусматривает более справедливое распределение бремени между кредиторами.

Burden-sharing: status and trends in contributions relative to GNI.
Совместное покрытие расходов: статус и динамика взносов в зависимости от валового национального дохода.

His delegation welcomed the recognition of the need for burden-sharing arrangements.
Его делегация приветствует признание необходимости принятия мер по распределению бремени расходов.

Burden-sharing has three distinct aspects: national, regional and international.
Распределение бремени имеет три четко различающихся аспекта: национальный, региональный и международный.

International solidarity and burden-sharing should be more effective and more flexible.
Международная солидарность и разделение бремени расходов должны иметь более эффективный и гибкий характер.

Burden-sharing: status and trends contributions relative to gross national income.
Совместное несение расходов: состояние и динамика уровня взносов по сравнению с уровнем валового национального дохода.

The international community, from the perspective of burden-sharing, must take collective action.
Исходя из принципа рас¬ пределения нагрузки, международное сообщество должно принять коллективные меры.

Equitable burden-sharing and reduced social costs are therefore of the utmost importance.
Поэтому справедливое распределение бремени и сокращение социальных издержек имеют очень важное значение.

In the cross-border context, one of the most important and difficult issues is burden-sharing.
В трансграничном контексте одним из наиболее важных и трудных вопросов является распределение бремени расходов.

Acceptable burden-sharing among donors and likely consensus among major contributors.
Приемлемое распределение бремени между донорами и достижение возможного консенсуса между основными вкладчиками.

We continue to call for international solidarity and burden-sharing in dealing with this phenomenon.
Мы по-прежнему призываем к международной солидарности и разделению бремени ответственности в этом вопросе.

The UNHCR mission must be based on the principles of solidarity, responsibility and burden-sharing.
Миссия УВКБ ООН должна основываться на принципах солидарности, ответственности и совместного несения бремени.

High-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees.
Этап заседаний высокого уровня, посвященный солидарности и разделению бремени стран, принимающих сирийских беженцев.

Several delegations voiced support for the proposed theme of"international solidarity and burden-sharing.
Несколько делегаций заявили о поддержке предлагаемой темы" Международная солидарность и распределение бремени.

It was emphasized that burden-sharing amongst donors should be a central concern in resource mobilization.
Было отмечено, что основное внимание при мобилизации ресурсов следует уделять совместной ответственности доноров.