What is the translation of " FALSE DECLARATION " in Portuguese?

• falsa declaração
• falsas declarações
• declarações falsas
• da declaração falsa

Examples of using False declaration in English and their translations into Portuguese

False Declaration of Mah Jongg by One Player.
Declaração Falsa de Mah Jongg por um Jogador.

Hackie took full blame for filing a false declaration.
Hackie assumiu a culpa por apresentar uma declaração falsa.

However, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence.
Contudo, em caso de falsa declaração feita deliberadamente ou devida a uma negligência grave.

False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg.
Nomenclatura Falsa para Descartar, Pedido pelo Mah Jongg e Declaração Falsa de Mah Jongg.

Concealed, indecent, false declaration of dangerous goods, fines USD15000 only starting price!
Oculta, indecente, falsa declaração de mercadorias perigosas, multas USD15000 apenas começando preço!

The risk of being convicted for a false declaration is too slight.
O risco de ser inculpado por ter prestado uma declaração falsa é demasiado pequeno.

These verifications may lead the Commission to reject the application in case of false declaration.
Estas verificações po dem levar a Comissão a rejeitar a proposta em caso de falsas declarações.

I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and.
Compreendo que fornecendo uma falsa declaração sob a penalidades de perjúrio é uma ofensa criminal; e.

False description of goods False origin declaration False quantity declaration False supporting documents Other false declaration.
Descrição das mercadorias falsa Declaração de origem falsa Declaração de quantidade falsa Documentos comprovativos falsos Outras declarações falsas.

In the case of a deliberate false declaration, from receiving aid for the following marketing year.
Em caso de falsas declarações deliberadas, do benefício da ajuda a título da campanha de comercialização seguinte.

Following the entry into force of this provision, there have been clear signs of a shift away from transit fraud towards traditional smuggling and the false declaration of goods.
Na sequência da entrada em vigor dessa disposição, observou-se, no entanto, uma tendência clara para a passagem da fraude tradicional no regime de trânsito para o contrabando e a declaração falsa de mercadorias.

In the case of a false declaration made intentionally, from that scheme for the following marketing year.
No caso de uma falsa declaração feita deliberadamente, do benefício do mesmo regime de prémio a título da campanha seguinte.

Under Community rules, exclusion from premiums for 2 years arises in the case of a false declaration or negligence on the part of the producer.
Nos termos das regras comunitárias, a exclusão dos prémios durante dois anos ocorre no caso de uma falsa declaração ou de negligência por parte do produtor.

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Uma declaração falsa de uma mercadoria perigosa transportada pode ter efeitos literalmente mortais em caso de acidente.

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by theGlobal Arbitration Review.
Um árbitro britânico foi condenado a seis meses de prisão por fazer uma falsa declaração de independência, como relatado pela Arbitration Review global.

False declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this Agreement.
As falsas declarações quanto ao teor em fibras, às quantidades, à descrição ou à classificação das mercadorias são igualmente contrárias aos objectivos do presente acordo.

If the difference is more than 20% of the determined area, or a false declaration is found to have been made intentionally or to be the result of serious negligence, no aid shall be granted.
Não será concedida qualquer ajuda se o excedente for superior a 20 % da superfície determinada ou se se tratar de uma falsa declaração efectuada deliberadamente ou por negligência grave.

Moreover, declaring your valuables prevents you from having your money retained or seized, or from being subject to a penalty, which may happen in the event of a failure to declare or false declaration.
Além disso, com a declaração de valores evita que o dinheiro fique retido ou seja apreendido, ou que lhe seja aplicada uma sanção, o que pode acontecer em caso de não declarar ou fazer uma declaração falsa.

It can also be defined as a false declaration or omission with the aim of leading on or inducing another person to commit a mistake.
Caracteriza-se também pela declaração falsa ou omissão de circunstâncias materiais com o intuito de levar ou induzir terceiros a erro.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Sem prejuízo do n. o 1 e a fim de garantir o funcionamento eficaz do presente acordo, as Partes acordam em tomar todas as medidas necessárias para impedir, investigar e adoptar as medidas legislativas e/ ou administrativas necessárias contra qualquer desvio ao presente acordo, através de reexpedição, mudança de itinerário, declarações falsas quanto ao país ou local de origem, falsificação de documentos, falsas declarações quanto às quantidades e à designação ou classificação das mercadorias.

It is also characterized by a false declaration or omission of material circumstances in order to lead or induce third parties to make a mistake.
Caracteriza-se também pela declaração falsa ou omissão de circunstâncias materiais com o intuito de levar ou induzir terceiros a erro.

If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1, he shall be obliged to dispose of the goods in accordance with Article 17.
Se os controlos previstos no nº 2 do presente artigo demonstrarem que o interessado no carregamento fez uma falsa declaração a título do nº 1 do presente artigo, o mesmo deverá destinar a remessa em conformidade com o artigo 17º.

In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organisation concerned shall not receive aid for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
Em caso de declaração falsa prestada deliberadamente ou por negligência grave, a organização de produtores em causa não pode beneficiar da ajuda durante o ano seguinte ao da constatação da declaração falsa.

The possibility was raised that Sata could be disqualified from the election for allegingly giving a false declaration of assets in August; he had claimed that a former minister in Mwanawasa's government owed him $100,000.
A possibilidade de que Sata poderia ser excluído da eleição aconteceu depois que foi tornado a público que ele tinha feito uma falsa declaração de bens em agosto; o promotor tinha alegado que ele devia a um ex-ministro no governo do Mwanawasa$ 100.000.

In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organisation concerned shall be debarred from receiving Community financial assistance for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
Em caso de declaração falsa prestada deliberadamente ou por negligência grave, a organização de produtores em causa fica excluída do benefício da ajuda financeira comunitária durante o ano seguinte ao da verificação da declaração falsa.

The Electoral Prosecutor Arthur denounced for false declaration of assets with electoral purpose, in the registration of his candidacy in the elections 2016.
O Ministério Público Eleitoral denunciou Arthur por falsa declaração de bens com finalidade eleitoral, no registro de sua candidatura nas eleições de 2016.

In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organization concerned shall be debarred from receiving Community withdrawal compensation for the marketing year following that in respect of which the false declaration was discovered.
Em caso de falsa declaração, feita deliberadamente ou por negligência grave, a organização de produtores em causa será excluída do benefício da indemnização comunitária de retirada durante a campanha seguinte àquela relativamente à qual tiver sido constatada a irregularidade.

Käserei Champignon Hofmeister GmbH& Co. KG ν Hauptzollamt Hamburg Jonas Agriculture Export refunds False declaration Penalty Validity of point(a) of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation(EEC) No 3665/87. as amended by Regulation(EC) No 2945/94 Concept of"force majeure.
Käserei Champignon Hofmeister GmbH& Co. KG/ Hauptzollamt Hamburg Jonas Agricultura Restituições à exportação Declaração inexacta Sanção Validade do artigo 11.°, n.° 1, primeiro parágrafo, alínea a, do Regulamento(CEE) n.° 3665/87, na versão alterada pelo Regulamento(CE) n.° 2945/94 Conceito de«força maior».

Where available information shows that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of products originating in Community or in Serbia has occurred, both Parties shall have the right to refuse to import the products in question.
Caso existam provas suficientes de que foram apresentadas falsas declarações no que respeita ao teor de fibras, às quantidades, à designação ou à classificação dos produtos originários da Comunidade ou da Sérvia, ambas as partes têm o direito de recusar a importação dos produtos em questão.

Where the undue payment has been made because of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the recipient, a penalty equal to the amount paid out unduly shall be imposed.
Quando o montante indevido tenha resultado de declarações falsas, documentos falsos ou negligência grave por parte do beneficiário, será aplicada uma penalidade igual ao montante indevido.