What is the translation of " FALSE DECLARATION " in Greek?

• ψευδή δήλωση
• ψευδούς δήλωσης
• ψευδής δήλωση
• εσφαλμένης δήλωσης
• ψευδών δηλώσεων

Examples of using False declaration in English and their translations into Greek

Penalties for False Declarations.
Κυρώσεις για ψευδείς δηλώσεις.

Making a false declaration during an approval procedure or a procedure leading to a recall;
Την υποβολή ψευδούς δήλωσης στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης ή διαδικασίας που οδηγεί σε ανάκληση·.

Penalty for making false declaration.
Σύλληψη 63χρονης για ψευδή δήλωση.

Has made false declarations to a public authority.
Έχει καταθέσει ψευδείς δηλώσεις σε δημόσια αρχή.

So why did he make a false declaration?
Γιατί λοιπόν να κάνεις μια ψευδή δήλωση;?

False declaration may cause extra charges or legal consequences for which we cannot be held liable.
Ψευδής δήλωση μπορεί να επιφέρει έξτρα χρεώσεις ή νομικές κυρώσεις για τις οποίες δεν ευθυνόμαστε.

The penalty for making a false declaration is life imprisonment.
Η τιμωρία για ψευδή δήλωση στοιχείων είναι τα ισόβια.

However, CEDT is convinced, that tobacco contraband today is carried out extensively with false declarations.
Ωστόσο, η CEDT είναι πεπεισμένη ότι σήμερα η λαθρεμπορία καπνού πραγματοποιείται εκτεταμένα με ψευδείς δηλώσεις.

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Είναι ένοχοι για την υποβολή ψευδών δηλώσεων κατά τη χορήγηση των απαιτούμενων πληροφοριών.

Note: The Regulation does not indicate what is to be considered as serious negligence and what is to be considered as false declaration.
Σημείωση: Ο κανονισμός δεν υποδεικνύει τι θα πρέπει να θεωρείται ως σοβαρή αμέλεια και τι ως ψευδής δήλωση.

I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and.
Καταλαβαίνω ότι η παροχή ψευδούς δήλωσης σύμφωνα με τις κυρώσεις του ψευδορκία είναι ποινικό αδίκημα. και.

Farmers can be excluded from area aid or animal aid schemes for two years if they intentionally make a false declaration(see the Annex).
Οι γεωργοί ενδέχεται να αποκλειστούν από τα καθεστώτα ενίσχυσης που αφορούν εκτάσεις ή ζώα για δύο έτη, εάν υποβάλουν εσκεμμένα ψευδή δήλωση(βλέπε παράρτημα).

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Κάτω από ποινικού κώδικα της Μαλαισίας ψευδείς δηλώσεις τιμωρούνται με πέντε χρόνια φυλάκιση ή/ και χρηματική ποινή.

The sender is always the only responsible for the damages that may be caused to individuals or other items by false declaration of the content.
Ο αποστολέας είναι πάντα ο μοναδικός υπεύθυνος για τις ζημιές που μπορεί να προκληθούν σε πρόσωπα ή άλλα αντικείμενα από ψευδή δήλωση του περιεχομένου.

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Μια ψευδής δήλωση επικίνδυνου εμπορεύματος που μεταφέρεται μπορεί στην κυριολεξία να έχει θανάσιμες συνέπειες αν συμβεί ατύχημα.

Kosovo's new penal code, which will enter in force in 2013, stipulates penalties for filing a false declaration and for late submissions.
Ο νέος ποινικός κώδικας του Κοσσυφοπεδίου, ο οποίος θα τεθεί σε εφαρμογή το 2013, προβλέπει κυρώσεις για τη συμπλήρωση ψευδούς δήλωσης και για καθυστερημένες υποβολές.

If someone deliberately makes a false declaration of any nature, the controlling mechanisms will figure that out and will apply the relevant sanctions.
Αν κάποιος κάνει εν γνώσει του ψευδή δήλωση οποιασδήποτε φύσης, τότε οι ελεγκτικοί μηχανισμοί θα το εντοπίσουν και θα επιβάλλουν τις αρμόδιες κυρώσεις.

The user who submitted false information is liable to the company for any damaged that this false declaration may cause the Company.
Ο χρήστης που δήλωσε ψευδή στοιχεία ευθύνεται απέναντι στην εταιρεία για κάθε ζημιά που μπορεί να προκληθεί στην Εταιρεία από την ψευδή αυτή δήλωση.

Any false declaration, in particular with the aim of usurping a third party's identity, may result in removal of the Account without any compensation of any sort.
Οποιαδήποτε ψευδή δήλωση, κυρίως με σκοπό το σφετερισμό της ταυτότητας τρίτου, είναι πιθανό να οδηγήσει στην οριστική ακύρωση της εγγραφής χωρίς κανενός είδους αποζημίωση.

(2) In accordance with Articles 94 and 96 of the Financial Regulation and in Article 134(b) of its Implementing Rules, such as 94(b) on false declarations.
(2) Δυνάμει των άρθρων 94 και 96 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 134β των σχετικών κανόνων εφαρμογής, π.χ. άρθρο 94 στοιχείο β περί ψευδών δηλώσεων.

Fifty per cent of women have a pension of less than EUR 600. The majority of the cases of false declarations or undeclared work that are uncovered concern women.
Το 50% των γυναικών λαμβάνει σύνταξη κάτω από 600 ευρώ." πλειονότητα των περιπτώσεων ψευδών δηλώσεων ή των περιπτώσεων αδήλωτης εργασίας που ανακαλύπτονται αφορά γυναίκες.

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Επιπλέον, συχνά χρησιμοποιούνται ψευδείς δηλώσεις για την εξαγωγή των αποβλήτων ως μεταχειρισμένων αγαθών, γεγονός το οποίο περιπλέκει το έργο των αρμόδιων αρχών για τον έλεγχο και την εφαρμογή των κανόνων.

Com services is equivalent to a statutory declaration of Law 1599/1986, consequently any false declaration of data is subject to the penalties provided for in article 22,§6 of the law.
Com επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης του Ν.1599/1986 και επομένως οποιαδήποτε ψευδής δήλωση στοιχείων μπορεί να επισύρει τις κατ' άρθρο 22 παρ.6 του νόμου προβλεπόμενες κυρώσεις.

In addition, if a control reveals that aid has been paid without justification over one or more of the previous years, the amounts must be recovered retroactively(2) with effect from the first false declaration.
Επιπλέον, εάν μετά από έλεγχο αποκαλυφθεί ότι η ενίσχυση καταβλήθηκε αχρεωστήτως για ένα ή περισσότερα προηγούμενα έτη, τα ποσά πρέπει να ανακτώνται αναδρομικά(2) από την πρώτη ψευδή δήλωση και εξής.

Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
Η καταστρατήγηση μέσω μεταφόρτωσης, αλλαγής διαδρομής, εσφαλμένης δήλωσης της χώρας ή του τόπου καταγωγής, και πλαστογράφησης επίσημων εγγράφων, θίγει την αποτελεσματική λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.

I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site and I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense;
Είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος για τυχόν ψευδείς αποκαλύψεις ή νομικές συνέπειες της προβολής, ανάγνωσης ή λήψης οποιουδήποτε υλικού που εμφανίζεται σε αυτόν τον ιστότοπο και καταλαβαίνω ότι η παροχή ψευδούς δήλωσης σύμφωνα με τις ποινικές ρήτρες είναι ποινικό αδίκημα.

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Ασφαλώς, αυτό δεν αποκλείει το να εξακολουθούν να γίνονται ψευδείς δηλώσεις και γι' αυτό ζητάμε από την Επιτροπή να καθιερώσει ένα σύστημα και γι' αυτό, προκειμένου να προλαμβάνεται η ψευδής δήλωση αγαθών.

Has been convicted of forgery, counterfeiting of certificates, embezzlement of documents, false testification or false declaration, given that these offences are in respect to the issuance, use, loss or theft of a passport.
Αν έχει καταδικαστεί τελεσίδικα για πλαστογραφία, πλαστογραφία πιστοποιητικών, υπεξαγωγή εγγράφων, ψευδή ανωμοτί κατάθεση ή ψευδή δήλωση, εφόσον τα αδικήματα αυτά αφορούν την έκδοση, τη χρήση ή την απώλεια ή κλοπή διαβατηρίου.

The risk of false declaration was increased by the fact that the Spanish authorities accepted the grower's verbal declaration of the variety he delivered without checking against the contract.
Ο κίνδυνος για την υποβολή ψευδών δηλώσεων αυξανόταν από το γεγονός ότι οι ισπανικές αρχές δέχονταν την προφορική δήλωση του καλλιεργη¬ τή όσον αφορά την ποικιλία που παρέδιδε, χωρίς να τη διασταυρώνει με τη σύμβαση.

I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site and I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense;
Είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος για τυχόν ψευδείς αποκαλύψεις ή νομικές επιπτώσεις από την παρακολούθηση, ανάγνωση ή λήψη οποιουδήποτε υλικού που εμφανίζεται σε αυτή την ιστοσελίδα και αντιλαμβάνομαι ότι η παροχή ψευδούς δήλωσης στο πλαίσιο των κυρώσεων για ψευδορκία συνιστά ποινικό αδίκημα;