What is the translation of " FALSE DECLARATION " in Danish?

• urigtige angivelser
• falske angivelser
• falsk erklæring
• urigtig erklaering

Examples of using False declaration in English and their translations into Danish

False declarations are punishable under the Penal Code under Article.
Falske erklæringer er strafbare i henhold til straffelovens artikel.

They have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
De har gjort sig skyldige i at have afgivet urigtige oplysninger.

Decree on administrative measures in the event of false declarations or fraud.
Dekret om administrative foranstaltninger i tilfælde af falsk angivelse og svig.

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
En forkert deklaration af et farligt gods ved en transport kan, hvis der sker en ulykke, i ordets sande betydning have dødelig udgang.

Furthermore, the beneficiary never made any false declarations as to the date of the purchases or the work.
Desuden har støttemodtageren aldrig afgivet falske erklæringer vedrørende datoerne for købene eller arbejdet.

Making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
Afgivelse af falsk erklæring eller forsætlig meddelelse af falske oplysninger med henblik på at opnå tilladelse eller certifikat.

If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1, he shall be obliged to dispose of the goods in accordance with Article 17.
Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger påvises, at den for fragten ansvarlige har afgivet falsk erklæring i henhold til stk. 1, skal han forholde sig med sendingen som anført i artikel 17.

False declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this Agreement.
At urigtige angivelser vedrørende en vares fiberindhold, mængde, beskrivelse eller tarifering modvirker denne aftales formål.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing LiveJasmin.
Jeg er fuldt ud ansvarlig for nogen form for falsk deklaration angående mit bosted og for ikke at informere LiveJasmin.

The above evidence gives a precise idea of who exactly supplies military equipment and weapons to the occupied districts of Donbas at the same time using propaganda and false declarations to convince the world of its innocence.
Ovennævnte fakta giver en præcis ide om, hvem der leverer militært udstyr og våben til de okkuperede områder i Donbass, ved hjælp af dobbelt propaganda og falske udsagn for at overbevise verden om sin uskyld.

The state of emergency is a false declaration because the CDFA cannot produce any meaningful evidence that the LBAM can or would destroy crops.
Undtagelsestilstanden er en falsk erklæring, fordi CDFA ikke kan fremføre nogen meningsfuld dokumentation for, at LBAM kan eller vil ødelægge afgrøder.

Yet, evidence suggests that the moth has been in California for many years, living peacefully. The state of emergency is a false declaration because the CDFA cannot produce any meaningful evidence that the LBAM can or would destroy crops.
Alligevel tyder det på, at møllene har været i Californien i mange år og dér levet fredeligt. Undtagelsestilstanden er en falsk erklæring, fordi CDFA ikke kan fremføre nogen meningsfuld dokumentation for, at LBAM kan eller vil ødelægge afgrøder.

Where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Når der foreligger tilstrækkeligt bevis for falsk angivelse vedrørende mængde, beskrivelse eller tarifering, at nægte at indføre de pågældende produkter.

A declaration stating that the information submitted to FCA is accurate and, in the knowledge that criminal penalties will be incurred in the event of false declarations, that they are in possession of authorisation to act on behalf of the owner of the infringed right(s);
En erklæring om, at de oplysninger, der er indsendt til FCA, er korrekte og- med viden om, at der ved afgivelse af falske erklæringer kan ifaldes strafansvar- at Brugerne er i besiddelse af bemyndigelse til at optræde på vegne af indehaveren af den/de krænkede rettighed(er).

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Desuden benyttes der ofte falske angivelser til at eksportere affald som brugte genstande, hvilket besværliggør arbejdet for de myndigheder, der har ansvaret for at kontrollere og håndhæve reglerne.

In October 1998, acting on information provided by United Kingdom Customs and Excise, OLAF sent Mutual Assistance Message 52/98 to Member States, informing them about the possible false declaration of Estonia as the country of preferential origin for imports of plywood into the Community.
I oktober 1998 sendte OLAF på grundlag af oplysninger fra Storbritanniens told- og afgiftsadministration en anmodning om gensidig bistand 52/98 til medlemsstaterne og underrettede dem om, at der muligvis var tale om en falsk angivelse af Estland som præferenceoprindelsesland for import af finér i EU.

Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
At omgåelse i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted og forfalskning af officielle dokumenter hindrer, at denne aftale kan fungere effektivt.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til i tilfælde, hvor der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger urigtig angivelse af mængder, varebeskrivelse eller tarifering, at nægte at indføre de pågældende produkter.

The latest information suggests that the false declaration of sugar stocks for the year in question will have resulted in around ECU 2 million in aid being wrongly paid to the operator.
Det fremgår af de sidst modtagne oplysninger, at der uberettiget er udbetalt omkring 2 mio. ECU på grund af den falske angivelse vedrørende sukkerlageret for det pågældende regnskabsår.

The most common type of offence is the incorrect attribution of preferential origin to goods declared for import into the Community, and the production of incorrect documentation and/or false certificates of origin or, most commonly, certificates of origin obtained from the authorities in the beneficiary countries on the basis of false declarations made by operators.
Den mest udbredte overtrædelse er anvendelse af en falsk beskrivelse af præference oprindelsen for varer, der indføres i Fælles skabet, samt udarbejdelse af forkerte handelspapirer og/eller falske oprindelsescertifikater eller endnu hyppigere opnåelse af disse papirer hos modtagerlandets myndigheder på basis af falske deklarationer.

If the difference is more than 20% of the determined area, or a false declaration is found to have been made intentionally or to be the result of serious negligence, no aid shall be granted.
Udgoer det overskydende areal over 20% af det konstaterede areal, eller er der tale om urigtige angivelser, som er forsaetlige eller skyldes grov uagtsomhed, ydes der ingen stoette.

The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers which fail to fulfil their contractual obligations, and as regards false declarations of producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contracts.
Medlemsstaterne kan vedtage yderligere bestemmelser for de i første afsnit omhandlede aftaler, bl.a. for så vidt angår de godtgørelser, som producentorganisationer eller individuelle producenter skal betale, hvis de misligholder deres kontraktlige forpligtelser, og for så vidt angår urigtige angivelser fra de pågældende producentorganisationer eller individuelle producenter over for den producentorganisation, der har indgået kontrakterne.

Besides the continuing direct abuse of the transit system(via false declaration or of the kind suffered by Rothmans in the example given above), the routes taken by smuggled cigarettes are numerous.
Ud over det fortsatte direkte misbrug af forsendelsesordningen(via falske deklareringer eller af den slags, som Rothmans var udsat for i ovennævnte eksempel) følger smuglercigaretterne talrige ruter.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Uanset stk. 1 og for at sikre, at aftalen fungerer effektivt, er parterne enige om at tage alle nødvendige skridt til at forebygge, undersøge og tage alle nødvendige retlige og/eller administrative skridt mod omgåelse navnlig i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted, forfalskning af dokumenter, falske angivelser vedrørende et produkts mængde, beskrivelse eller tarifering.

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Dette udelukker naturligvis ikke, at der stadig afgives falske erklæringer, og derfor beder vi Kommissionen oprette et system også til dette, for at undgå falske indberetninger af varer.

In cases other than those covered by paragraphs 2 and 3, where the difference between the number of animals actually eligible and the declared number is less than 5% or one head at most if the number of declared animals is equal to or less than 20 head, premiums shall be paid in respect of the number of eligible animals, less 20%, provided that, in the opinion of the competent authority, no false declaration submitted deliberately or through serious negligence is involved.
I andre end de i stk. 2 og 3 omhandlede tilfaelde udbetales praemien for antallet af praemieberettigede dyr, hvis forskellen mellem antallet af faktisk praemieberettigede dyr og det anmeldte dyr er paa under 5% eller paa hoejst ét dyr, hvis antallet af anmeldte dyr er paa 20 og derunder, idet praemien nedsaettes med 20%, hvis der efter myndighedernes opfattelse ikke er tale om en urigtig erklaering, der er afgivet forsaetligt eller ved grov uagtsomhed.

For this purpose it is appropriate, in the event of false declaration, to exclude the contracting party from the granting of aids for private storage for the calendar year following that in which a false declaration was detected.
I denne forbindelse bør kontrahenten i tilfælde af dokumentfalsk udelukkes fra at modtage støtte til privat oplagring i det kalenderår, der følger efter det, hvor den urigtige erklæring blev opdaget.

With a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to cooperate fully in order to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administrative action against circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise and by whatever other means.
For at sikre, at denne aftale kan fungere tilfredsstillende, er parterne indforstået med at arbejde nært sammen med henblik på at hindre, undersøge og tage alle nødvendige retlige og/eller administrative forholdsregler mod omgåelse ved hjælp af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted, forfalskning af dokumenter, urigtige angivelser vedrørende en vares fiberindhold, mængder, beskrivelse eller tarifering og på enhver anden måde.

Preliminary ruling(Agriculture Export refunds- False declaration Penalty- Validity of point(a) of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation(EEC) No 3665/87, as amended by Regulation(EC) No 2945/94~ Concept of force majeure) Fifth Chamber.
Præjudiciel»Landbrug- eksportrestitutioner- urigtig angivelse- sanktion gyldigheden af artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra a, i forordning(EØF) nr. 3665/87, som ændret ved forordning(EF) nr. 2945/94- begrebet»force majeure** Femte Afdeling.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, both Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities description or classification of merchandise and by whatever other means.
Uanset stk. 1 og for at sikre, at aftalen fungerer effektivt, er begge parter enige om at tage alle nødvendige skridt til at forebygge, undersøge og tage alle nødvendige retlige og/eller administrative skridt mod omgåelse i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted, forfalskning af dokumenter, falske angivelser vedrørende et produkts mængde, beskrivelse eller tarifering eller på enhver anden måde.

How to use "false declaration" in an English sentence

Any false declaration or irregularity may also incurr a specific treatment.

I'm not now." He added: "It's not a false declaration at all.

Mr Onnoghen is facing six charges of alleged false declaration of assets.

Ranging from false declaration of cargo to fake insurance documents, the Fed.

Onoghen is standing trial on allegations bordering on false declaration of assets.

An individual who makes a false declaration can be charged with perjury.

False declaration or notification, such as registration of another person’s e-mail address.

You must NOT provide a false declaration of educational or professional qualifications.

without insurance and making a false declaration on a vehicle ownership form.

Also, any false declaration detected later may lead to withdrawal from training.

How to use "falske angivelser, falsk erklæring, urigtige angivelser" in a Danish sentence

Om falske Angivelser og Klagemaal. 23 Tre og tyvende Kapitel.

I næste sætning modsiger du det, du lige har skrevet, for hvis en løgn er en forsætlig falsk erklæring, kan du ikke adskille de to.

Foreligger der urigtige angivelser, påbegyndes forældelsesfristen ved fremsendelsen heraf til Skattestyrelsen.

Men det er ikke rimeligt, at en kæde i stort omfang bruger urigtige angivelser i markedsføringen af priser og dermed vildleder forbrugerne.

Selskaberne var enten uregistrerede og undlod at angive moms og/eller chokoladeafgift eller afgav urigtige angivelser af moms og chokoladeafgift.

Byretten frifandt T2 da han ikke havde haft kendskab til de urigtige angivelser og heller ikke havde anledning til at kontrollere T1's momsangivelser.

Der vil også være tale om en overtrædelse af bestemmelsen, såfremt en finansiel virksomhed fremsætter vildledende eller urigtige angivelser om et produkts væsentligste egenskaber.

Efter en samlet vurdering af sagens omstændigheder, herunder karakteren og omfanget af de urigtige angivelser, som SKAT konstaterede ved gennemgangen af selskabets regnskabsmateriale for perioden 1.

Højesteret afviste at anse de urigtige angivelser for fortsat forbrydelse”.

Således at der i en række af handlinger fx urigtige angivelser af moms, ikke må være foretaget korrekte momsangivelser.