What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Portuguese?

• falsas declarações

Examples of using False declarations in English and their translations into Portuguese

False declarations are punishable under the Penal Code under Article.
As falsas declarações são puníveis nos termos do Código Penal nos termos do artigo.

They have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Culpa por falsas declarações na prestação das informações exigidas.

Whereas special provisions should be laid down to cover cases of false declarations by producers;
Considerando que é indicado prever disposições específicas em caso de falsas declarações dos produtores;

The producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
A organização de produtores efectuar falsas declarações com a participação do transformador em causa;

Whereas provision should be made for the recovery of aid in the case of undue payment and for appropriate penalties for false declarations;
Considerando que é necessário prever disposições que permitam a recuperação da ajuda em caso de pagamento indevido, bem como as sanções adequadas em caso de falsas declarações;

The majority of the cases of false declarations or undeclared work that are uncovered concern women.
A maior parte dos casos conhecidos de falsas declarações ou trabalho não declarado refere-se a mulheres.

The Member expressly acknowledges that the liability of GSM cannot be incurred in the event of false declarations concerning the identity of Members.
O deputado reconhece expressamente que a responsabilidade do GSM não podem ser realizadas no caso de falsas declarações sobre a identidade dos membros.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Sob código penal da Malásia falsas declarações são puníveis com cinco anos de prisão ou/ e uma multa.

Stolen or invalis customs stamps have been used, as well as false declarations of destination or goods.
Têm sido utilizados carimbos aduaneiros roubados ou fora de validade, bem como falsas declarações de destino das mercadorias.

A strong case was built up related to possible false declarations by José Sócrates regarding his university degree, and the way he was awarded this degree in civil engineering.
Um forte caso foi construído eram relacionadas às possíveis falsas declarações de José Sócrates sobre o seu grau universitário e a maneira como ele foi agraciado com este grau em engenharia civil.

In 2007, the judges Marc Trévidic and Nathalie Poux take back the file and note many irregularities unverified testimonies, false affirmations, false declarations, etc.
Em 2007, os juízes Marc Trévidic e Nathalie Poux retomam o processo e observam muitas irregularidades testemunhos não confirmados, falsas afirmações, falsas declarações, etc.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing www. lsl.
Eu sou totalmente e exclusivamente responsável por quaisquer declarações falsas a respeito de minha residência e por não informar o www. lsl.

The sample involved different types of asset and fraud mechanisms false customs values, false prices and false declarations of origin.
Os casos seleccionados incidiam sobre diferentes bens e referiam-se a diferentes mecanismos de fraude valores aduaneiros manipulados, preços fictícios e falsificação de declarações de origem.

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Além disso, são frequentemente utilizadas declarações falsas para exportar resíduos como bens em segunda-mão, o que complica o trabalho das autoridades responsáveis pelo controlo e a aplicação das regras.

Whereas the risks of import prices being falsely declared are high; whereas a special procedure should therefore be established to deal with suspected cases of false declarations;
Considerando que os riscos de declarações falsas de preço de importações são importantes; que, portanto, é necessário criar um processo especial em caso de suspeita de uma declaração falsa de preço de importação;

The businessman Fabio Porchat, father's namesake humorist of the Funds port group, He denied that he had received false declarations of receipt books to the Cultural Bellini Group, investigated by Operation Free Mouth.
O empresário Fábio Porchat, pai do humorista homônimo do grupo Porta dos Fundos, negou que tenha recebido declarações falsas de recebimento de livros ao Grupo Bellini Cultural, investigado pela Operação Boca Livre.

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
O sistema, como é evidente, não pode prevenir os casos de falsas declarações de mercadorias, e é por isso que solicitamos à Comissão que desenvolva um sistema que também previna as falsas declarações de mercadorias.

The information exchange schemes set up between national customs authorities enable the Member States to cooperate effectively on combating fraud and trafficking, whether of an economic nature(false declarations concerning the origin of goods) or connected with the illicit transport of protected specie of plants or animals, drugs or prohibited goods.
Os mecanismos de intercâmbio de informações criados entre as administrações aduaneiras nacionais permitem aos Estados--Membros cooperar eficazmente em matéria de luta contra as fraudes e os tráficos, quer de ordem económica(falsas declarações de origem dos produtos), quer ligados ao transporte¡lícito de espécies vegetais ou animais protegidas, drogas ou produtos proibidos.

In order to ensure that any risk of false declarations or circumvention of the measures is minimised, a strengthened administrative import surveillance system on the basis of Article 308(d) of Commission Regulation(EC) No 2454/93[9], will allow earlier information on relevant import trends.
A fim de assegurar que o risco de falsas declarações ou de evasão às medidas é minimizado, e com base no artigo 308. º-D do Regulamento(CEE) n.º 2454/93 da Comissão[9], deve ser estabelecido um sistema reforçado de vigilância administrativa das importações que permita obter atempadamente informações sobre as tendências de importação relevantes.

The Hellenic customs considered that the tourist's conduct constituted a customs offence(false declaration) and imposed a fine of DR 404 800 representing twice the amount of the customs duties and taxes on a regular importation of the goods in question and amounting to the minimum penalty provided for by Hellenic law in relation to false declarations.
A alfândega grega considerou que o comportamento do turista constituía uma infracção aduaneira( falsa declaração) e aplicou lhe uma multa de 404 800 DR, correspondente ao dobro do montante dos direitos alfandegários e outras taxas incidentes sobre a importação regular da mercadoria em causa, o que constitui a sanção mínima prevista pelo direito helénico em caso de falsas declarações.

No more of the hypocrisy of Dilma and Lula, who, at every predictable tragedy, like the landslides that occur every year in the mountainous region of Rio de Janeiro and in the outlying regions of the entire country, show up to make false declarations of solidarity, when, in practice, their government is directly responsible for the dreadful safety conditions, whether in housing, at work, or in the places of relaxation.
Chega da hipocrisia de Dilma e Lula que a cada tragédia anunciada, como os deslizamentos que todos os anos ocorrem na região serrana do Rio de Janeiro e nas periferias de todo o país, aparecem para dar falsas declarações de solidariedade quando na prática seu governo é responsável direto pelas péssimas condições de segurança sejam nas moradias, no trabalho ou lazer.

CEDT believes, that the stricter regulations has lead to an increase in the use of false declarations whereby tobacco products are brought into circulation illegally. Consequently the stnct measures of using the transit regimes for tobacco products have maybe reduced the obvious fraud involving fraudulent or non discharge but the fraud is now happening in a less obvious way.• Transborder traffic.
A CEDT entende que as regulamentações mais estritas levaram a um aumento da utilização de declarações falsas, com as quais os produtos do tabaco são postos ilegalmente em circulação. Em consequência, as medidas estritas da utilização dos regimes de trânsito para os produtos de tabaco poderão talvez ter reduzido as fraudes óbvias de descargas fraudulentas, mas a fraude ocorre actualmente de modo menos óbvio.• Tráfico transfronteiras.

The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers which fail to fulfil their contractual obligations, and as regards false declarations of producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contracts.
Os Estados-Membros podem adoptar disposições suplementares respeitantes aos acordos referidos no primeiro parágrafo, nomeadamente no que diz respeito às indemnizações a pagar pelas organizações de produtores ou pelos produtores individuais em caso de incumprimento das obrigações contratuais e no que diz respeito às falsas declarações das organizações de produtores ou dos produtores individuais em causa à organização de produtores signatária dos contratos.

Condemns in this connection the practice by which companies in EC Member Stares, with the approval of Euratom officials, give false declarations of origin for uranium originating from South Africa and Namibia by"swap arrangements', and in this way circumvent existing antiapartheid measures of the EC and other western countries; and calls on the Commission to end at once this illegal practice in which the Euratom authorities connive;
Em este contexto, condena a prática pela qual algumas empresas de Estados membros da Comunidade fornecem, com a aprovação de funcionarios da Euratom, declarações falsas sobre a origem do urânio proveniente da Africa do Sul c Ja Namibia através de acordos swap, iludindo assim as medidas anti apartheid da Comunidade c de outros países ocidentais, c convida a Comissão a por, imediatamente, fim a esta pratica ilegal, na qual são coniventes as autoridades da Euratom;

False Declaration of Mah Jongg by One Player.
Declaração Falsa de Mah Jongg por um Jogador.

False Declaration of Mah Jongg by Two Players.
Declaração Falsa de Mah Jongg por Dois Jogadores.

Concealed, indecent, false declaration of dangerous goods, fines USD15000 only starting price!
Oculta, indecente, falsa declaração de mercadorias perigosas, multas USD15000 apenas começando preço!

False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg.
Nomenclatura Falsa para Descartar, Pedido pelo Mah Jongg e Declaração Falsa de Mah Jongg.

Hackie took full blame for filing a false declaration.
Hackie assumiu a culpa por apresentar uma declaração falsa.

The risk of being convicted for a false declaration is too slight.
O risco de ser inculpado por ter prestado uma declaração falsa é demasiado pequeno.