What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Romanian?

• declaraţii false
• declarații false

Examples of using False declarations in English and their translations into Romanian

False declarations made by organisers;
Declarațiile false date de organizatori;

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
(g) s-au făcut vinovaţi de declaraţii false la furnizarea informaţiilor solicitate.

In the case of crop declarations, Portugal shall take the appropriate steps to impose penalties in respect of false declarations.
(3) În ceea ce priveşte declaraţiile de recoltă, Portugalia adoptă măsurile corespunzătoare privind sancţionarea declaraţiilor false.

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
(g) s-au făcut vinovați de fals în declarații la furnizarea informațiilor solicitate.

The expert also said that the investigative journalists have an important contributions in the area of corruption prevention, the result being the multitude of cases of conflicts of interests, incompatibility in functions or false declarations.
Experta a mai spus că jurnaliştii de investigaţie au o contribuţie importantă în domeniul prevenirii corupţiei, rezultat fiind multitudinea de cazuri mediatizate de conflicte de interese, incompatibilitate de funcţii sau fals în declaraţii.

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Când organizaţia de producători face declaraţii false cu colaborarea prelucrătorului.

(a) making false declarations, notably during approval procedures, procedures leading to a recall or procedures related to exemptions;
Falsul în declarații, cu precădere în timpul aprobărilor de omologare, al procedurilor care determină rechemarea sau al procedurilor referitoare la derogări;

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Dacă organizaţia producătorilor face declaraţii false, cu colaborarea prelucrătorului.

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
În plus, se folosesc adesea declarații false pentru exportul de deșeuri ca bunuri de mâna a doua, ceea ce complică activitatea autorităților responsabile de monitorizarea și aplicarea normelor.

Also make sure you are aware of any penalties surrounding false declarations and transferring money to tax havens.
De asemenea, asigurați-vă că aveți cunoștință de orice sancțiuni din jur declarații false și transferul de bani către paradisurile fiscale.

(d) if the beneficiary has made false declarations or submits reports inconsistent with reality to obtain the contribution provided for in the present EU Contribution Agreement.
(d) în cazul în care beneficiarul este vinovat de fals în declarații sau prezintă rapoarte care nu sunt conforme cu realitatea, în scopul de a obține contribuția prevăzută în prezentul acord privind contribuția UE.

Please note that as organisers of a citizens' initiative, you will be liable and subject to penalties for any infringement of the Regulation on the citizens' initiative, especially false declarations or fraudulent use of data.
Reţineţi că, în calitate de organizatori ai iniţiativei cetăţeneşti, răspundeţi şi puteţi fi sancţionaţi pentru orice încălcare a Regulamentului privind iniţiativa cetăţenească, în special pentru fals în declaraţii sau pentru utilizarea frauduloasă a datelor.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Sub Codul penal Malaezia declarații false se pedepsesc cu cinci ani de închisoare sau/ și o amendă.

Penalties referred to in paragraph 2 may also be imposed on European political parties which, at the moment of the submission of the application for contribution or after having received the contribution, made false declarations in supplying the information requested by the authorising officer responsible or failed to supply such information.
Penalitățile menționate la alineatul(2) pot fi, de asemenea, aplicate partidelor politice europene care, la data depunerii cererii de contribuție sau după ce au primit contribuția, au făcut declarații false atunci când au furnizat informațiile solicitate de ordonatorul de credite competent sau nu au furnizat aceste informații.

The majority of the cases of false declarations or undeclared work that are uncovered concern women.
Majoritatea cazurilor de declarare falsă sau de nedeclarare a muncii care sunt descoperite le privesc pe femei.

Stresses the need for harmonised rules and reinforced EU coordination and supervision of the application of import duties by the Member States(including conventional, anti-dumping and countervailing duties) on all types of commodities and goods, especially involving false declarations of origin(in both preferential and non-preferential regimes) and the undervaluation and incorrect description of goods;
Subliniază necesitatea unor norme armonizate și a unei coordonări și supravegheri consolidate ale UE în ceea ce privește aplicarea taxelor de import de către statele membre(inclusiv taxele convenționale, antidumping și compensatorii) pentru toate tipurile de mărfuri și bunuri, în special cele care implică declarații false de origine(în regimuri preferențiale și nepreferențiale deopotrivă) și subevaluarea și descrierea incorectă a mărfurilor; Lanțurile valorice globale și multilateralismul.

Recipients of EU aid that have made false declarations, committed substantial errors, irregularities or fraud will have their grants suspended and may be excluded from further EU financing and be subject to financial penalties.
Beneficiarilor ajutorului UE care au dat declarații false, au comis erori grave, nereguli sau fraude li se vor suspenda granturile; ei pot fi excluși de la o finanțare ulterioară din partea UE și pot face obiectul sancțiunilor financiare.

Those penalties may also be imposed on beneficiaries who at the moment of the submission of the application or during the implementation of the grant, have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer or fail to supply that information.
Astfel de sancțiuni pot fi impuse, de asemenea, beneficiarilor care, la data prezentării cererii sau pe parcursul executării grantului, au făcut declarații false atunci când au furnizat informațiile solicitate de ordonatorul de credite ori nu au furnizat informațiile respective.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing www. erhos.
Sunt pe deplin şi exclusiv răspunzător pentru orice declaraţii false cu privire la rezidenta mea şi pentru lipsa de informare a www. erhos.