What is the translation of " MISGUIDED " in Hungarian?

• félrevezetett
• félrevezető
• téves
• elhibázott
• megfontolatlan
• megtévedt
• rossz
• céltalan
• megvezetett
• megtévesztett
• helytelen
• tévelygő
• átgondolatlan

Examples of using Misguided in English and their translations into Hungarian

The poor misguided man.
Szegény, megtévedt ember.

Misguided support system?
Rossz segélyezési rendszer?

It's so, so misguided.
Ez annyira megfontolatlan.

Poor, misguided fellow.
Szegény, megtévedt ember.

There are only poor, misguided souls.
Csak szegény, megtévedt lelkek.

Poor misguided folks.
Szegény megtévesztett emberek.

I am embarrassed over how misguided I was.
Szégyellem beismerni, hogy mennyire rossz voltam.

Poor misguided people.
Szegény megtévesztett emberek.

And that's very noble, but it's very misguided.
És ez nagyon nemes, de nagyon megfontolatlan.

You poor, misguided man,".
Szegény, megtévedt ember.

Misguided Idea of Parenting.
Rossz ötlet a szülőtartás.

A selfish, misguided act.
Az egy önző, megfontolatlan cselekedett volt.

I mean, you preach rebellion, but you're-you're misguided sheep.
Vagyis maga a lázadásról prédikál, de maguk csak megvezetett bárányok.

A murder committed Out of misguided lust for personal vengeance.
És melynek elkövetését céltalan, személyes bosszúvágy inspirálta.

By getting the problem wrong, the solution will probably be misguided as well.
Ha tévesen határozzák meg a problémát, akkor a megoldás is téves lesz.

There's just misguided idealism that leads to death and despair.
Csak elhibázott idealizmus, ami halálhoz és kétségbeeséshez vezet.

People do things for such misguided reasons.
Az emberek megfontolatlan okokból csinálnak dolgokat.

And these"immature, misguided" people you talk about Are my best friends.
És azok az"éretlen, céltalan" emberek a legjobb barátaim.

Sometimes opposition and hardship come because of our own misguided choices.
Olykor a megpróbáltatások és a nehézségek saját rossz döntéseink következményei.

Sure, just two misguided teens in a hot car Blowing things up.
Persze, csak két tévelygő tini egy menő járgányban levegőbe röpít dolgokat.

Drug and alcohol abuse often stems from misguided attempts to manage stress.
A kábítószer és az alkoholfogyasztás gyakran a stressz kezelésére irányuló téves kísérletekből ered.

The misguided Jerusalem decision by the U.S. administration is just one part of the problem.
Az amerikai adminisztráció helytelen döntése Jeruzsálemmel kapcsolatban csupán egy része a problémának.

Nice gesture, but, misguided as usual.
Szép gesztus, de megfontolatlan, mint mindig.

Well Mrs O'Hara, for such an open minded soul, you talk like ignorant, misguided, bigot.
Nos, Mrs O'Hara, ez a fajta nyitott gondolkozás… amit képvisel tudatlan, céltalan és bigot.

Tom! Tom, three strikes is misguided, and you know it!
Tom, a harmadik dobás itt helytelen, ezt te is tudod!

The government is encouraging citizens to say no to Brussels' misguided policies.
A kormány arra buzdítja az állampolgárokat, hogy mondjanak nemet Brüsszel elhibázott politikájára.

Could have been John's misguided attempt at repairing the relationship.
Talán ez volt John rossz próbálkozása, hogy helyrehozza a kapcsolatukat.

Since these are intentionally unexplainable, it would be misguided to try and decipher these stories ourselves.
Mivel a kóanok szándékosan megmagyarázhatatlanok, félrevezető lenne önmagunkban megpróbálni megfejteni őket.

Huynh's intuitive but misguided strategy seemed to work, at least at first.
Huynh intuitív, de félrevezető stratégiája úgy tűnt, hogy működik, legalábbis először.

Yes, actually. But not in the weird, misguided jealousy way you have going on in your head.
Igen, de nem a fura, céltalan féltékenység mondatja velem.