What is the translation of " RECKLESS " in Hungarian?

• vakmerő
• meggondolatlan
• felelőtlen
• gondatlan
• reckless
• nemtörődöm
• hanyag
• meggondolatlanság
• nyughatatlan
• vakmerőség
• óvatlan
• felelőtlenség
• figyelmetlen
• vakmerö

Examples of using Reckless in English and their translations into Hungarian

I was reckless.
Hanyag voltam.

Reckless Family S2.
Reckless Family 2′-ben.

Is it reckless?
Vakmerőség lenne?

How reckless that can make a man.
Mennyire nemtörődöm tud lenni az ember emiatt.

I wasn't reckless.
Nem voltam hanyag.

As reckless as breaking in to Greg Collette's home?
Vakmerőség mint a betörés Greg Collette házába?

The Pretty Reckless.
The Pretty Reckless.

That's reckless endangerment.
Ez hanyag veszélyeztetés.

Your husband is a reckless man.
A férje óvatlan férfi.

It was-- it was reckless, dangerous, and a betrayal, even.
Ez… meggondolatlanság volt, veszélyes, sőt, árulás.

You think I'm being reckless.
Azt hiszed hanyag vagyok.

Young, beautiful, reckless, you know the type.
Fiatal, szép, nyughatatlan, ismered a fajtáját.

That boy, he's pretty reckless.
Az a fiú nagyon óvatlan.

Binge drinking, reckless endangerment.
Vedelés, hanyag veszélyeztetés.

We don't know if this crime was intentional or reckless.
Nem tudjuk, hogy szándékos vagy gondatlan bűntett volt-e.

Do you realize how reckless this was, sarah?
Tudod, hogy mekkora meggondolatlanság ez, Sarah?

Since 2009 the leader of the rock band The Pretty Reckless.
Óta a The Pretty Reckless nevű rock banda frontembereként tevékenykedik.

You have foolish and reckless written all over your face.
Az ostobaság és meggondolatlanság… az arcodra van írva.

You're lucky I didn't take you in for reckless driving.
Szerencsés, hogy nem viszem be gondatlan vezetésért.

I warned him, it was reckless to continue his research.
Figyelmeztettem, hogy felelőtlenség folytatni a kutatását.

I'm surprised they didn't turn back and arrest you for reckless driving.
Meglepett, hogy nem fordultak vissza és tartóztattak le gondatlan vezetésért.

He was courageous but never reckless; prudent but never cowardly.
Bátor volt, de sohasem nyughatatlan; körültekintő, de sohasem gyáva.

Sergeant Reckless, because like the war horse, your daughter was a lifesaver.
Reckless őrmester, mint a háborús ló, a lánya is életmentő volt.

Okay, you weren't specifically reckless recently?
Igen. Mostanában nem voltál különösen nemtörődöm?

On the charge of reckless endangerment, we find the defendant guilty.
Gondatlan veszélyeztetés vádjában, a vádlottat bűnösnek találtuk.

Another young man added,“If no one speaks up, the Communist Party will be reckless.
Egy másik fiatalember hozzátette:„Ha senki sem szólal fel, a kommunista párt nemtörődöm lesz.

Do you have to be a large, greedy, reckless financial institution to apply for these monies?
Csak a nagy, kapzsi, nemtörődöm pénzintézetek juthatnak ezekhez a pénzekhez?

Reckless risk is not justified and is usually a sign of greater stupidity than courage.
Reckless kockázat nem indokolt, és általában a jele nagyobb butaság, mint a bátorság.

If you don't start talking, we're gonna charge you with resisting arrest, with reckless endangerment.
Ha nem kezd beszélni, megvádoljuk ellenszegüléssel, és gondatlan veszélyeztetéssel.

It's a dangerous, reckless and irresponsible way to run the world's largest economy.''.
Ez veszélyes, nemtörődöm és felelőtlen módja a világ legnagyobb gazdasága irányításának.".