What is the translation of " RECKLESS BEHAVIOR " in Hungarian?

• felelőtlen viselkedése
• meggondolatlan viselkedés
• vakmerő magatartását
• felelőtlen magatartása

Examples of using Reckless behavior in English and their translations into Hungarian

Rash or reckless behavior.".
Hirtelen vagy gondatlan viselkedés.".

And to what do you ascribe my reckless behavior,?
Akkor minek tulajdonítanád meggondolatlan viselkedésemet?

Using reckless behavior as a way of… feeling like I was still alive.
A felelőtlen viselkedéssel próbáltam érezni, hogy még élek.

Careless and reckless behavior!
Elővigyázatlan és felelőtlen viselkedéseddel.

If your reckless behavior jeopardizes this mission, you're out!
Ha a felelőtlen viselkedéseddel kockáztatod a küldetést, ki vagy rúgva!

No acting out, no reckless behavior?
Semmi kicsapongás, nemtörődöm viselkedés?

Despite his somewhat reckless behavior, Crash doesn't go looking for trouble- it usually ends up finding him.
Annak ellenére, hogy kissé felelőtlen a viselkedése, Crash nem keresi a bajt- az úgyis mindig megtalálja hősünket.

She gained several pounds and exhibited some… reckless behavior.
Ő szerzett több kiló és kiállított néhány… Felelőtlen magatartást.

Anger, physical pain, and reckless behavior(especially in men).
Harag, fizikai fájdalom és meggondolatlan viselkedés(különösen férfiaknál).

But beware, she warns:"Travel-insurance policies will not cover reckless behavior.
De vigyázz, figyelmezteti:"Az utazási biztosítások nem fedik meg a meggondolatlan viselkedést.

The head of NATO says North Korea's'reckless behavior' requires a global response.
Észak- Korea„vakmerő viselkedése” globális választ igényel a NATO vezetője szerint.

Sometimes reckless behavior can interfere with a person in achieving the desired, and may contribute to the achievement.
Néha a meggondolatlan viselkedés zavarhatja a személyt a kívánt cél elérésében, és hozzájárulhat az eredményhez.

Andrew Beckett is angry… because his lifestyle, his reckless behavior, has cut short his life.
Andrew Beckett dühös, mert életstílusa és meggondolatlan viselkedése… megrövidíti az életét.

The reckless behavior of North Korea is a global threat and requires a global response, and that of course also includes NATO,".
Észak-Korea felelőtlen viselkedése az egész világot érintő fenyegetés, ami globális választ követel, aminek természetesen a NATO is része”- fogalmazott Jens Stoltenberg.

This cataclysm emerged as the cause, reckless behavior with the magic of a group of powerful wizards.
Ez a katasztrófa alakult ki, mint az ok, meggondolatlan viselkedés a varázsa egy csoportja hatalmas varázslók.

I do not like you, I do not trust you, and I will do whatever it takes to cut you out of Victoria's life before your reckless behavior puts her in danger.
Nem kedvellek és nem bízom benned. és mindent megteszek azért, hogy eltűntesselek Victoria életéből, mielőtt a felelőtlen viselkedésed veszélybe sodorja őt.

The reckless behavior of North Korea is a global threat and requires a global response, and that of course also includes NATO," Stoltenberg told the BBC broadcaster.
Észak-Korea felelőtlen viselkedése az egész világot érintő fenyegetés, ami globális választ követel, aminek természetesen a NATO is része”- fogalmazott Jens Stoltenberg.

Trevor represents Manhunt, mainly, because of his psychotic personality and reckless behavior that defines his character.
Trevor pedig a Manhunt főhőséhez, főleg a pszichotikus személyisége és felelőtlen magatartást miatt, amely meghatározza jellemét.

The reckless behavior of North Korea is a global threat and requires a global response and that of course also includes NATO,” said Jens Stoltenberg, head of the military alliance.
Észak-Korea felelőtlen viselkedése az egész világot érintő fenyegetés, ami globális választ követel, aminek természetesen a NATO is része”- fogalmazott Jens Stoltenberg.

Firstly, we highly recommend practicing safe browsing habits because most users infect their operating system due to reckless behavior online.
Először is, nagyon fontos, hogy a gyakorlat biztonságos böngészési szokásait, mivel a legtöbb felhasználó megfertőzni a rendszer fondorlatos alkalmazás miatt felelőtlen viselkedés böngészés közben a weben.

This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior(for example, making a big purchase that isn't in the budget, leading to fights over finances).
Ez az impulzivitás felelőtlen, sőt meggondolatlan magatartást is eredményezhet(például egy nagy vásárlást, amely nincs a költségvetésben, ami a pénzügyek elleni küzdelemhez vezet).

If we are not careful, those influences together with the pressure of the evil in the world may conduct us to adopt vulgar and reckless behavior which may become part of our character.
Ha nem vagyunk óvatosak, e hatások a gonosztól érkező világi nyomásokkal együtt közönséges és meggondolatlan viselkedésre vezethetnek bennünket, amely akár jellemünk részévé is válhat.

The reckless behavior of the Iranian regime, and the IRGC in particular, poses one of the most dangerous threats to the interests of the United States and to regional stability," the White House said.
Az iráni rezsim, különösképpen a Forradalmi Gárda felelőtlen magatartása jelenti az egyik legveszélyesebb fenyegetést az amerikai érdekekre és a regionális stabilitásra nézve”- érvelt az elnöki hivatal.

North Korea warned Sunday that the upcoming US-South Korea military exercises are“reckless behavior driving the situation into the uncontrollable phase of a nuclear war.”.
Észak-Korea vasárnap újra megfenyegette az Egyesült Államokat, az amerikai-dél-koreai hadgyakorlat„felelőtlen magatartás, amely nukleáris háborúhoz vezető, ellenőrizhetetlen helyzetet teremt”.

This is the farthest north of the Demilitarized Zone any U.S. fighter or bomber aircraft have flown off North Korea's coast in the 21st century, underscoring the seriousness with which we take[North Korea's] reckless behavior.
Ez a demilitarizált övezettől legészakabbra fekvő térség, ahová amerikai harci gép vagy bombázó berepült Észak-Korea partjai mentén a 21. században, aláhúzva annak komolyságát, ahogyan mi vesszük(Észak-Korea) vakmerő magatartását"….

Behavior and acts committed in the state of any type of intoxication, caused by schizotypal psychosis, are not related to reckless behavior, but are characterized as pathological disorders of the intellectual and cognitive sphere of the personality.
A schizotípusos pszichózis által okozott bármilyen mérgezés állapotában elkövetett viselkedés és cselekedetek nem kapcsolódnak a meggondolatlan viselkedéshez, hanem a személyiség szellemi és kognitív szférájának kóros rendellenességei.

This is the farthest north of the Demilitarized Zone(DMZ) any U.S. fighter or bomber aircraft have flown off North Korea's coast in the 21st century, underscoring the seriousness with which we take(North Korea's) reckless behavior,” said Pentagon spokeswoman Dana White.
Ez a demilitarizált övezettől legészakabbra fekvő térség, ahová amerikai harci gép vagy bombázó berepült Észak-Korea partjai mentén a 21. században, aláhúzva annak komolyságát, ahogyan mi vesszük(Észak-Korea) vakmerő magatartását”- közölte Dana White, a Pentagon szóvivője.

This is the farthest north of the Demilitarized Zone(DMZ) any U.S. fighter or bomber aircraft have flown off North Korea's coast in the 21st century, underscoring the seriousness with which we take the DPRK's reckless behavior,” the Pentagon's chief spokeswoman Dana White said in a statement.
Ez a demilitarizált övezettől legészakabbra fekvő térség, ahová amerikai harci gép vagy bombázó berepült Észak-Korea partjai mentén a 21. században, aláhúzva annak komolyságát, ahogyan mi vesszük(Észak-Korea) vakmerő magatartását"- közölte Dana White, a Pentagon szóvivője.