What is the translation of " RECKLESS BEHAVIOR " in Turkish?

• pervasız davranışın
• sorumsuz davranışının
• umarsız tavır

Examples of using Reckless behavior in English and their translations into Turkish

It's reckless behavior.
Bu pervasız bir hareket.

Because of your… your reckless behavior.
Sizin… düşüncesiz davranışlarınız yüzünden.

If your reckless behavior jeopardizes this mission.
Eğer umursamaz davranışlarınla bu görevi tehlikeye atarsan.

He's an expert in reckless behavior?
Pervasız davranışlar konusunda mı uzman?

Such reckless behavior will be punished with imprisonment.
Böylesine pervasız bir hareket sonucunda tutuklanacaktır.

Careless and reckless behavior!
Dikkatsiz ve umursamaz davranış.

It has not, as long as it is not an indicator of more reckless behavior.
Ama daha başka gözü kara davranışların olmadığı sürece.

Careless and reckless behavior!
Dikkatsiz davranışının sonucunda!

Of more reckless behavior. It has not, as long as it is not an indicator.
Ama daha başka gözü kara davranışların olmadığı sürece.

And to what do you ascribe my reckless behavior, then?
Pervasız tavırlarımı neye bağlıyorsun peki?

That this reckless behavior will end. I need you to tell me.
Bana söylemene ihtiyacım var bu pervasız davranışın sona ereceğini.

A real friend would support my reckless behavior.
Gerçek bir arkadaş gözü kara davranışlarımı desteklerdi.

When I saw what reckless behavior he had when he drank.
İçtiğinde takındığı o pervasız tavrı gördüğümde.

As a result of your careless behavior…- Careless and reckless behavior.
Dikkatsiz davranışının sonucunda… dikkatsiz ve sorumsuz davranışının… bütün kutlama… mahvoldu.

Because his lifestyle, his reckless behavior… has cut short his life.
Hayat tarzı ve pervasız hareketleri hayatını kısalttı.

Using reckless behavior as a way of… feeling like I was still alive.
Hala hayatta olduğumu hissetmenin bir yolu olarak pervasız davranışlarda bulunmaya.

I need you to tell me that this reckless behavior will end.
Bana söylemene ihtiyacım var bu pervasız davranışın sona ereceğini.

Of erratic, reckless behavior. And there had been constant displays.
Ve kararsız, sorumsuz davranışların ardı arkası kesilmez oldu.

These odds are increased slightly by reckless behavior and naiveté.
Ve saflık artırabilir. Bu olasılıkları kayıtsız tepkiler.

And this reckless behavior, we're missing something. Between the hesitation that Dave and Luke found.
Dave ve Lukeun öğrendiği tereddüt ve bu umarsız tavır bir şeyi gözden kaçırıyoruz.

These odds are increased slightly by reckless behavior and naiveté.
Bu olasılıkları kayıtsız tepkiler… ve saflık artırabilir.

Means your teen years are spent oblivious to consequences and prone to reckless behavior.
Yani ergenlik yaşlarınız sonuçlardan bihaber ve pervasız hareketlere yatkın olarak geçer.

That sooner or later, man's reckless behavior would catch up with us. We knew this would happen.
Er ya da geç olacağını biliyorduk… İnsanların pervasız davranışlarının zararı bize dokunacak.

Our client lost his job and a lucrative book deal due to the reckless behavior exhibited by Scabbit.
Müvekkilimiz Scabbit tarafından sergilenen düşüncesiz davranışından ötürü işini ve kârlı kitap anlaşmasını kaybetti.

And assume responsibility for their reckless behavior. Let's have all the fathers come up.
Onların dikkatsiz davranışlarının sorumluluğunu üstlenelim. Tüm babaların dikkatini çekip.

Andrew Beckett is angry. Because his lifestyle, his reckless behavior… has cut short his life.
Andrew Beckett kızgın… çünkü yaşam tarzı, umarsız tutumu… hayatını kısa kesti.

And while Mr. Proctor does not hold Mr. Sanchez's reckless behavior against you personally he does expect his money to be returned.
Ve Bay Proctor, Bay Sanchezin pervasız tutumlarından sizi suçlamıyor ama parasının geri iade edilmesini bekliyor.

Between the hesitation that Dave and Luke found and this reckless behavior, we're missing something.
Dave ve Lukeun öğrendiği tereddüt ve bu umarsız tavır bir şeyi gözden kaçırıyoruz.

We knew this would happen, that sooner or later, man's reckless behavior would catch up with us.
Er ya da geç olacağını biliyorduk… İnsanların pervasız davranışlarının zararı bize dokunacak.

As a result of your careless behavior… Careless and reckless behavior!… the entire celebration was.
Dikkatsiz davranışının sonucunda dikkatsiz ve sorumsuz davranışının bütün kutlama mahvoldu.