What is the translation of " RECKLESS BEHAVIOR " in Russian?

• безрассудное поведение
• безрассудного поведения

Examples of using Reckless behavior in English and their translations into Russian

Again, it's reckless behavior.
Опять же это безрассудное поведение.

She gained several pounds and exhibited some… reckless behavior.
Она набрала несколько фунтов и показала безрассудное поведение.

Danielle, What if your reckless behavior had hurt the baby?
Даниель, Что если из-за твоего беспечного поведения пострадал ребенок?

Means your teen years are spent oblivious to consequences and prone to reckless behavior.
Значит, свои подростковые годы проводишь без оглядки на последствия и в склонности к опрометчивому поведению.

I'm done watching your reckless behavior ruin any chance you might have had at a career.
Мне надоело смотреть на твое безрассудное поведение, лишающее тебя всех шансов построить карьеру.

And to what do you ascribe my reckless behavior,?
И к чему ты приписываешь мое безрассудное поведение?

When I saw what reckless behavior he had when he drank I thought I could never be a wife of someone who used a sword.
Когда я увидела его безрассудное поведение после сакэ, то подумала, что никогда не смогу стать женой такого человека.

She wants the government to pay her for a job she lost due to her own reckless behavior.
Она хочет, чтобы государство заплатило ей за работу, которую она потеряла из-за своего безрассудного поведения.

Maggie argues that Carrie's reckless behavior is trending towards manic, though Carrie insists that she has been medicating.
Мэгги утверждает, что беспечное поведение Кэрри переходит в маниакальное, хотя Кэрри настаивает на том, что она лечится.

Soon, their friendships are tested by Sam and Coles' romance and Thea's increasingly reckless behavior.
Вскоре их дружба проверятся на прочность, романом между Сэм и Коулзом и безрассудным поведением Теи.

Where reckless behavior and a lack of responsibility led to crisis, we will not allow a return to banking as usual.
Поскольку безрассудное поведение и недостаток ответственности привели к кризису, необходимо не допустить возврата к привычной банковской практике;

Our client lost his job and a lucrative book deal due to the reckless behavior exhibited by Scabbit.
Наш клиент потерял работу и выгодный контракт на написание книги из-за опрометчивых действий, продемонстрированных Scabbit.

What the goal of the sanctions was always intended to be is to cut the revenue so they could do less of their reckless behavior.
Целью санкций всегда является сокращение доходов, с тем чтобы КНДР могла меньше демонстрировать безрассудное поведение.

Saber is frustrated by Shirō's"protective" tendencies, believing his erratic and reckless behavior will jeopardize their chances of winning the Holy Grail War.
Она сбита с толку« защитной» тактикой Сиро и считает, что его непредсказуемое и безрассудное поведение ставит под угрозу ее шансы на победу в Войне Святого Грааля.

Satsuki is very strong, brave and determined within, but sometimes a bit moody, mostly because of Hajime's reckless behavior.
Сацуки очень сильная и храбрая, определяет все с точностью, но немного капризная, в основном из-за своего безрассудного поведения.

Article 220 of the CC defines a criminal offence"violence in family and family union" that a person who by use of force, insolent and reckless behavior harms peace, bodily integrity and state of mind of members of his/her family or family union.
В статье 220 УК уголовное преступление, связанное с насилием в семье или в семейном союзе, определяется как действия лица, которое в результате применения силы, дерзкого и безрассудного поведения нарушает мир и наносит вред физическому и моральному состоянию членов своей семьи или супружеского союза.

Because of the, that the needy Creatures do not receive timely and quality care(as described above)- they die, get into trouble, go crazy, commit suicide or other reckless behavior.
В силу того, что нуждающиеся Существа не получают своевременной и качественной помощи( как это описано выше)- они умирают, попадают в неприятности, сходят с ума, совершают самоубийства либо другие опрометчивые поступки.

The artist Yue Minqun tries to express the"self-irony in response to the spiritual vacuum and reckless behavior of modern China.
Автор картины, Юэ Минцзюн, пытается выразить« самоиронию в ответ на духовный вакуум и безрассудное поведение современного Китая».

If you hadn't knocked me up when I was an actual teenager, maybe I could have gotten some of that reckless behavior out of my system.
Если бы ты меня не обрюхатил, когда я на самом деле была подростком, возможно, я успела бы выкинуть безответственное поведение из головы.

So it is something that we will continue to talk about and continue to move forward to make sure that we're stopping any of their reckless behavior as well.
Так что мы будем продолжать говорить об этом и продолжать двигаться вперед для обеспечения того, чтобы мы также могли остановить любое проявление их безрассудного поведения.

I do not like you, I do not trust you, and I will do whatever it takes to cut you out of Victoria's life before your reckless behavior puts her in danger.
Ты мне не нравишься. Я не доверяю тебе. и я сделаю все, что потребуется чтобы убрать тебя из жизни Виктории, прежде, чем из-за твоих необдуманных поступков ее жизнь будет в опасности.

He is the leader of the Los Santos Triads who seeks to expand his drug dealing business, which leads him to consider Trevor as a potential business partner, but he turns down the partnership in favor of the O'Neil brothers due to Trevor's reckless behavior, leading Trevor to kill the O'Neils.
Вэй Чэн является лидером Триад Лос- Сантоса, который стремится расширить свой бизнес по распространению наркотиков, что приводит его к рассмотрению Тревора как потенциального сотрудника, но он отменяет партнерство в пользу братьев О' Нил из-за безрассудного поведения Тревора, что привело к убийству Тревором О' Нилов.

Analyze driver behavior and identify reckless driving using Eco Driving module.
Анализировать водительское поведение и выявлять опасную езду с помощью инструмента Eco Driving.

We will continue to hold North Korea accountable for its reckless and threatening behavior today and in the future.
Мы будем продолжать призывать Северную Корею к ответственности за ее безрассудное и угрожающее поведение, сегодня и в будущем.

My point is that with all the irresponsible, reckless, idiotic behavior in your past, that somehow, somehow you have the nerve, the arrogance to consistently and ruthlessly point out my shortcomings.
Я хочу сказать, что при всей безответственности, опрометчивости, идиотизме твоего прошлого поведения, почему-то почему-то у тебя хватает наглости и самомнения хронически безжалостно указывать на мои недостатки.

Categorically oppose and firmly denounce the reckless, illegal behavior from the West and its allies in the MSM that vilifies sovereign nations and world leaders to promote regime change and incite worldwide conflict.
Категорически противодействовать безрассудному, нелегальному поведению Запада и его союзников в средствах массовой информации, которые обвиняют суверенные народы и ведущих политиков в лжи, ведут политику смены режима и все больше подогревают глобальный конфликт.

It describes how your teacher, Mr. Keating, encouraged you boys to organize this club… and to use it as a source of inspiration… for reckless and self-indulgent behavior.
Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество… и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.

If I were to exonerate him, condone his completely reckless, immature, almost misanthropic behavior, I would essentially be sending a message to all the other doctors in this hospital that it's okay to act that way, and.
Если бы я не освободил его, не простил полностью его безумное, незрелое, почти мизантропичное поведение, я бы не стал доводить до сведения всех остальных врачей в больнице, что это нормально- так поступать, и.

Impulsive behavior is common, including substance or alcohol abuse, eating disorders, unprotected sex or indiscriminate sex with multiple partners, reckless spending, and reckless driving.
Обычным является импульсивное поведение, например употребление психоактивных веществ, алкоголя, расстройства пищевого поведения, незащищенный секс, промискуитет, бездумная трата денег, лихое вождение.

Which, as we know, tends to heighten emotional States and bring about behavior that's as reckless as it is freeing.
Которое, как мы знаем, приводит к повышенной эмоциональной нестабильности И вызывает поведение, которое настолько же безрассудное, насколько свободное.