What is the translation of " RECKLESS BEHAVIOR " in Slovak?

• bezohľadné správanie
• ľahkomyseľným správaním

Examples of using Reckless behavior in English and their translations into Slovak

Increasingly reckless behavior.
Chlapcovo čoraz zlovestnejšie správanie.

Reckless behavior with no thought about consequences.
Bezohľadné konanie bez premýšľania o dôsledkoch.

Careless and reckless behavior'.
Bezohľadnému a ľahkomyselnému chovaniu'.

This reckless behavior constitutes an existential threat to all of mankind and must be reined in immediately.
Toto ľahkomyseľné správanie vytvára existenčnú hrozbu pre celé ľudstvo a musí byť okamžite zastavené.

Unwise boldness; rash or reckless behavior.".
Nemúdra trúfalosť, bezhlavosť, alebo bezohľadné správanie".

What if your reckless behavior had hurt the baby?
Čo ak tvoje bezočivé správanie ublížilo dieťatku?

Meanwhile, Jasper's grief drives him to reckless behavior.
Smútok medzitým ženie Jaspera k bezohľadnému správaniu.

Engaging in reckless behavior or having a lot of accidents that result in injury.
Zapojenie sa do ľahkomyseľného správania alebo s mnohými nehodami, ktoré majú za následok zranenie.

When is someone going to call her out for her reckless behavior?
Kedy sa bude zodpovedať za svoje neuvážené počínanie?

Anger, physical pain, and reckless behavior(especially in men).
Hnev, fyzická bolesť a bezohľadné správanie(najmä u mužov).

Pentagon spokesperson Dana White said the operation was aimed at“underscoring the seriousness with which we take(North Korea's) reckless behavior.”.
Hovorkyňa Pentagónu Dana Whiteová vo vyhlásení napísala, že misia ukazuje, ako vážne berú Spojené štáty"bezohľadné správanie" Severnej Kórey.

They are also associated with reckless behavior and suicidal tendencies.
Sú tiež spojené s nedbanlivým správaním a samovražednými tendenciami.

After years of reckless behavior, a heroin addiction and the destruction of her marriage, Strayed(Witherspoon) makes a rash decision.
Po rokoch bezohľadného správania, závislosti na heroíne a zničenom manželstve, učiní Cheryl Strayed(Reese Witherspoon) zásadné rozhodnutie.

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
Mladé dievča vyvádza, účastná na bezohladnom správaní, znie to povedome?

Impulsive and reckless behaviors, such as substance abuse, reckless driving and excessive spending.
Impulzívne alebo bezohľadné správanie, ako napríklad nebezpečný sex, zneužívanie drog, bezohľadné riadenie a výdavky.

Also, distress can push a person to gambling, reckless behavior in society.
Aj úzkosť môže tlačiť človeka na hazardné hry, bezohľadné správanie v spoločnosti.

Impulsive or reckless behavior, such as unsafe sex, drug misuse, reckless driving, and spending sprees.
Impulzívne alebo bezohľadné správanie, ako napríklad nebezpečný sex, zneužívanie drog, bezohľadné riadenie a výdavky.

We were not afraid of our neighbors' complaining about reckless behavior, loud laughter or something else.
Nebáli sme sa, že sa naši susedia budú sťažovať na divoké správanie, hlasný smiech, alebo niečo iné.

In a short statement, a government spokesperson said,“The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.”.
Hovorca britskej vlády privítal vyhlásenie Washingtonu a povedal:„Silná medzinárodná reakcia na použitie chemickej zbrane v uliciach Salisbury posiela jednoznačnú správu Rusku, že jej provokatívne a bezohľadné správanie nenecháme len tak.“.

This cataclysm emerged as the cause, reckless behavior with the magic of a group of powerful wizards.
Táto pohroma sa ukázal ako príčina, bezohľadného správania s mágiou skupiny mocných čarodejníkov.

Parenting a teenager is never easy, but when your teen is violent, depressed, or engaging in reckless behaviors, it.
Rodičovstvo teenagera nie je nikdy jednoduché, ale keď je vaše dospievajúce násilie, depresia, zneužívanie alkoholu alebo drog, alebo zapojenie sa do iného bezohľadného správania, môže sa zdať ohromujúce.

This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior(for example, making a big purchase that isn't in the budget, leading to fights over finances).
Táto impulzivita môže tiež viesť k nezodpovednému a dokonca ľahkomyseľnému správaniu(napríklad k tomu, že urobí veľký nákup, ktorý nie je v rozpočte, čo vedie k bojom o financie).

They are more likely to experience symptoms such as anger, aggression, reckless behavior and substance abuse.
Je tiež pravdepodobnejšie, že zažijú príznaky ako hnev, agresivita, bezohľadné správanie a zneužívanie návykových látok.

Being on guard all the time, jumpy, and emotionally reactive, as indicated by irritability, anger, reckless behavior, difficulty sleeping, trouble concentrating, and hypervigilance.
Byť na stráži po celú dobu, nervózny, a citovo reaktívne, ako je indikované podráždenosťou, hnevom, ľahkomyseľným správaním, ťažkosťami so spánkom, problémami so sústredením a hypervigilance.

Help for Parents of Troubled Teens Dealing with Anger, Violence, Delinquency, and Other Teen Behavior Problems Parenting a teenager is never easy, but when your teen is violent, depressed, abusing alcohol or drugs, or engaging in other reckless behavior, it can seem overwhelming.
Zaobchádzanie s hnevom, násilím, delikvenciou a inými problémami správania sa s tínedžermi Rodičovstvo mladistvých nie je nikdy jednoduché, ale keď je vaše dieťa násilné, depresívne, zneužívajúce alkohol alebo drogy, alebo sa zapája do iného bezohľadného správania, môže sa zdať ohromujúce.

We stand with PM Rama and the Albanian people as they stand up to Iran's reckless behavior in Europe and across the globe.”.
Stojíme pri premiérovi Ramovi a občanoch Albánska, ktorí sa vzopreli bezohľadnému správaniu Iránu v Európe a po celom svete.

The string of international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged, it said in a statement.
Theresa Mayová vo vyhlásení uvádza, že silná medzinárodná reakcia na použitie chemických zbraní v Salisbury vysiela Rusku jasný signál, že jeho"provokatívne, bezohľadné správanie nezostane bez odpovede".(ap).