What is the translation of " RECKLESS BEHAVIOR " in Slovenian?

• nepremišljeno vedenje
• nepremišljeno obnašanje
• brezbrižno obnašanje

Examples of using Reckless behavior in English and their translations into Slovenian

Rash or reckless behavior.".
Zaletavo ali nepremišljeno obnašanje.".

Reckless behavior and unnecessary risks.
Provokativno vedenje in nepotrebno tveganje;

Careless and reckless behavior--.
Lahkomiselnega in predrznega obnašanja.

Reckless behavior will only bring death.
Brezbrižno obnašanje vam bo prineslo samo smrt.

Did she have guilt for her reckless behavior?
Je to krivo za njeno neprimerno obnašanje??

Reckless behavior as described in the preceding scenario is relatively rare.
Da je verjetnost scenarija, kot sem ga opisal, relativno redka.

And to what do you ascribe my reckless behavior,?
In čemu torej pripisuješ moje lahkomiselno obnašanje?

Sometimes reckless behavior can interfere with a person in achieving the desired, and may contribute to the achievement.
Včasih lahko nepremišljeno vedenje ovira človeka pri doseganju želenega in lahko prispeva k doseganju.

Meanwhile, Jasper's grief drives him to reckless behavior.
Medtem se žalujoči Jasper spusti v brezglavo vedenje.

This cataclysm emerged as the cause, reckless behavior with the magic of a group of powerful wizards.
Ta katastrofa je izkazalo kot vzrok, nepremišljeno ravnanje z magijo skupine vplivnih čarovnikov.

The Bible in no way condones such reckless behavior.
Biblija nikakor ne odobrava takšnega brezbrižnega ravnanja.

His reckless behavior also puts him at odds with D, who has begun to question the black and white nature of his own vigilantism.
Zaradi nepremišljenega vedenja si pride navzkriž z D-jem, ki se je začel spraševati o črno-beli naravi lastnega vigilantizma.

Holiday festivities are no excuse for reckless behavior.
Naj prihajajoči prazniki niso izgovor za neumna početja.

This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior(for example, making a big purchase that isn't in the budget, leading to fights over finances).
Ta impulzivnost lahko vodi tudi do neodgovornega in celo nepremišljenega vedenja(na primer, velik nakup, ki ni v proračunu, kar vodi do boja proti financam).

You entered the sparring match without permission, and you failed in your duty as an older brother, allowing Yang Yansi's reckless behavior.
Sodeloval si v borbi brez dovoljenja, prekršil si dolžnosti kot starejši brat in omogočil Yang Yensiju nepremišljeno obnašanje.

Symptoms: irritability, sleeplessness, obsessional thoughts, reckless behavior-- all of which you have demonstrated over the last few weeks.
Simptomi: razdražljivost, nespečnost, obsedene misli, nedostojno obnašanje… Vi imate vse te simptome.

The fact is that in ancient times as a valiant men talked often about robbers, capable, as everyone knows, in the bold, risky and reckless behavior.
Dejstvo je, da je v antičnih časih kot pogumni moški pogosto govoril o roparjih, ki lahko, kot vsi vemo, v drzno, tvegano in nepremišljeno vedenje.

Fearlessness(and maybe some booze) is the only possible explanation for such reckless behavior and historians say it's imprinted in the Russian makeup.
Neustrašnost(in tudi zdrava doza alkohola) sta edini možni razlagi za tako brezbrižno obnašanje, za katerega zgodovinarji pravijo, da je vtisnjeno v ruskih genih.

Hyperarousal, including sleep problems, irritability, hypervigilance(on constant“red alert”), feeling jumpy or easily startled, angry outbursts, and aggressive, self-destructive, or reckless behavior.
Hyperarousal, vključno s težavami s spanjem, razdražljivostjo, preobčutljivostjo(pri nenehnem„rdečem opozorilu“), občutkom vnetja ali zlahka prestrašenim, jezni vdori in agresivnim, samouničujočim ali nepremišljenim vedenjem.

Behavior and acts committed in the state of any type of intoxication, caused by schizotypal psychosis, are not related to reckless behavior, but are characterized as pathological disorders of the intellectual and cognitive sphere of the personality.
Vedenje in dejanja, storjena v stanju kakršnekoli zastrupitve, ki jo povzroča shizotipna psihoza, niso povezana z nepremišljenim vedenjem, ampak so označena kot patološke motnje intelektualne in kognitivne sfere osebnosti.

In a short statement, a government spokesperson said,“The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.”.
Iz britanskega zunanjega ministrstva so sporočili, da trden mednarodni odziv na uporabo kemičnega orožja v Salisburyju Rusiji nedvomno pošilja sporočilo, da brezobzirno obnašanje ne more miniti brez posledic.

Also, distress can push a person to gambling, reckless behavior in society.
Tudi stiske lahko potiskajo osebo na igre na srečo, nepremišljeno vedenje v družbi.

A British government spokesman welcomed Washington's announcement, saying:"The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged.".
Iz britanskega zunanjega ministrstva so sporočili, da trden mednarodni odziv na uporabo kemičnega orožja v Salisburyju Rusiji nedvomno pošilja sporočilo, da brezobzirno obnašanje ne more miniti brez posledic.

A spokesman for Prime Minister Theresa May said the sanctions send“an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged”.
V tiskovni službi britanske premierke Therese May so danes povedali, da so ZDA s sankcijami poslale"nedvoumno sporočilo Rusiji, da njeno provokativno in nespametno obnašanje ne bo ostalo brez odgovora".

I do not like you, I do not trust you, and I will do whatever it takes to cut you out of Victoria's life before your reckless behavior puts her in danger.
Ne maram te, ne zaupam ti, in naredila bom, karkoli bo potrebno, da te odstranim iz Victorijinega življenja, preden jo tvoje nepremišljeno obnašanje spravi v nevarnost.

The strong international response to the use of a chemical weapon on the streets of Salisbury sends an unequivocal message to Russia that its provocative, reckless behavior will not go unchallenged,” a UK foreign office statement said.
Močan mednarodni odgovor na uporabo kemičnega orožja na ulicah Salisburyja pošilja Rusiji nedvoumno sporočilo, da njeno provokativno in brezobzirno obnašanje ne bo brez posledic," so sporočili iz britanskega ministrstva za zunanje zadeve.

I will write him off because he's the cause of all your reckless and irresponsible behavior.
Odpisal ga bom zato, ker je on razlog za tvojo brezglavo in neodgovorno obnašanje.

We believe strongly in responsible riding and do not support, encourage or condone reckless and irresponsible behavior while riding.
Trdno verjamemo v odgovorno vožnjo in ne podpiramo, spodbujamo oziroma odobravamo nepremišljenega ter neodgovornega obnašanja med vožnjo.

After years of reckless, destructive behavior, she made a rash decision.
Po letih nepremišljenega, uničujočega obnašanja se odločno odloči.

Russia must stop its reckless pattern of behavior, including the use of force against its neighbors, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns", he said.
Rusija mora prekiniti brezobzirne vzorce obnašanja, vključno z uporabo sile proti sosedam, poskuse vmešavanja v volilne procese in kampanje dezinformiranja," je poudaril Stoltenberg v pisni izjavi.