What is the translation of " RECKLESS ACTIONS " in Russian?

• безрассудные действия
• необдуманные действия
• безрассудных действий

Examples of using Reckless actions in English and their translations into Russian

Did your reckless actions contribute to a tragic accident?
Были ли ваши необдуманные действия причиной ужасной аварии?

I do not condone these sexy but reckless actions of yours, Susan!
Я не оправдываю эти сексуальные но безрассудных действий ваша, Сьюзен!

Therefore, the junta in Sierra Leone was in no doubt as to the consequences of their reckless actions.
Поэтому хунта в Сьерра-Леоне не имела никаких сомнений относительно последствий ее безрассудных действий.

After that date, a series of reckless actions and offences either in Israel or by Israel took place.
Затем последовал целый ряд безрассудных действий и нарушений, совершенных либо в Израиле, либо самим Израилем.

Israel cannot be expected to stand idle as the lives of its citizens are being put at risk by the Syrian Government's reckless actions.
Нельзя ожидать, что Израиль останется безучастным, когда жизни его граждан подвергаются опасности изза опрометчивых действий сирийского правительства.

Commit reckless actions in Mexico- a fact of life, to enjoy every day- a matter of course, so as autumn melancholy arm lift on the plane.
Совершать безрассудные поступки в Мексике- норма жизни, радоваться каждому дню- само собой разумеющееся, так что осеннюю тоску как рукой снимет еще в самолете.

On the complex path of finding the truth there were mistakes, reckless actions, but there was also the truth of life and just demands that were consonant with today.
На сложном пути поиска истины были ошибки, неосторожные действия, но была и правда жизни и справедливые требования, созвучные сегодняшнему дню.

Such legs have realists, who are accustomed to easily and quickly solve occurring problems, without falling into depression at the slightest misfortunes and not making reckless actions.
Такие ноги имеют реалистки, привыкшие легко и быстро решать проблемы, возникающие в жизни, не впадая при малейших неудачах в отчаяние и не совершая опрометчивых поступков.

We look forward to the time that the questions raised by Baghdad's reckless actions in the North can be resolved and the resolution at last implemented.
Мы с нетерпением ожидаем момента, когда возникшие в результате безрассудных действий Багдада на севере Ирака вопросы будут решены, а резолюция наконец будет выполнена.

But all these are only taking care of the, to avoid hasty decision making nesveduûŝej side, leading to the loss of the internal volume of the Energy, accumulated as a result of huge work, or impairment of health due to reckless actions.
Но все это лишь забота о том, чтобы не произошло поспешного принятия решений несведующей стороной, результатом которых станет потеря Внутреннего Объема Энергии, накопленной в результате огромного труда, либо повреждение здоровья из-за необдуманных действий.

Unlike you, the prosecutor knows that raiding is a so-called control crime, so reckless actions can result in a large number of unpleasant moments in communicating with superior management.
В отличие от вас прокурор знает, что рейдерство- это так называемое контрольное преступление, поэтому необдуманные действия могут повлечь за собой массу неприятных моментов в общении с вышестоящим руководством.

Try to shove pieces of information, We look back on that you can come to fit for TELEPHONE terminals, that involve your addiction in their own actions from the CD, or your desire for reckless actions, that you very much damage your health.
Стараются подсунуть обрывки информации, осмысливая которые вы можете прийти именно к нужным для ЧД выводам, которые предполагают вашу зависимость в собственных действиях от ЧД, либо ваше стремление к безрассудным действиям, в результате которых вы очень сильно повредите свое Здоровье.

We have pointed out on several occasions, including in this Chamber, that the reckless actions that led to the coup d'état by the self-proclaimed Kyiv authorities threaten to definitively destroy the fragile mosaic of Ukrainian society.
Мы уже не раз ука- зывали, в том числе и в этом зале, что безрассудные действия пришедших в результате силового госу- дарственного переворота самопровозглашенных киевских властей грозят окончательно разорвать хрупкую ткань украинского мозаичного общества.

In contrast, it was observed that draft article 89(a) was based on a contractual approach, and that under this provision the carrier of live animals was exposed to liability only for reckless actions and omissions and under the additional conditions set forth in the draft provision.
В отличие от этого, как отмечалось, проект статьи 89( а) основан на договорном подходе и в соответствии с этим положением перевозчик живых животных несет ответственность только за безответственные действия или бездействие с учетом дополнительных условий, предусмотренных в этом проекте положений.

Over the past couple of weeks, such reckless actions and provocations have not only continued but have escalated, further exacerbating tensions and religious sensitivities between the two sides and risking a dangerous destabilization of the already fragile situation on the ground.
В последние недели такие безрассудные действия и провокации не просто продолжаются, а активизируются, еще больше усугубляя напряженность между двумя сторонами, обостряя религиозные чувства и создавая угрозу опасной дестабилизации и без того неспокойной обстановки.

You would certainly agree that overt weaponization by India is yet another manifestation of the highly irresponsible and reckless actions taken by India to escalate tensions in the region in recent weeks.
Вы, конечно же, согласитесь, что откровенное наращивание вооружений Индией является еще одним проявлением весьма безответственных и безрассудных действий, предпринятых Индией в последние недели в целях эскалации напряженности в регионе.

Such reckless actions are clearly aimed at illegally and forcibly asserting Israeli control over Al-Haram Al-Sharif in the heart of Occupied East Jerusalem, which is an integral part of the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967 and constitutes the capital of the State of Palestine, the Israeli annexation of which remains unrecognized and condemned worldwide.
Такие безрассудные действия явно направлены на незаконное насильственное утверждение израильского контроля над Аль- Харам аш- Шарифом в центре оккупированного Восточного Иерусалима, который является неотъемлемой частью палестинской территории, оккупируемой Израилем с 1967 года, и столицей Государства Палестина и израильская аннексия которого остается непризнанной и осуждается во всем мире.

For the sake of the future generations of both our nations, we will do our best to appeal to the Polish people to condemn these reckless actions and calls for the destruction of our shared history and ask them to help support the preservation of the monuments to fallen Soviet soldiers.
Ради будущих поколений наших стран, мы взываем к польскому народу осудить эти безрассудные действия и призывы к уничтожению нашей общей истории и просим польский народ оказать поддержку в сохранении памятников падшим советским войнам.

That regime has since its inception repeatedly attacked and openly threatened to attack other countries in the region. Those reckless actions show the grave threat posed by such an irresponsible regime and prove the extent to which nuclear weapons in the hands of such a regime could endanger regional as well as international peace and security.
Этот режим с момента своего создания неоднократно подвергал нападениям другие страны нашего региона или открыто угрожал им. Такие безрассудные действия свидетельствуют о серьезной угрозе, которая исходит от этого безответственного режима, и о том, насколько ядерное оружие в руках такого режима опасно для регионального, а также международного мира и безопасности.

Every piece of evidence, every statement is tainted by Logan's reckless action.
Каждая улика, каждое утверждение запятнано безразсудством Логана.

This wholly reckless action by Eritrea, a neighbour, provoked a mutual military build-up, leading to serious clashes between the two forces.
Такой абсолютно безответственный шаг со стороны соседа, Эритреи, спровоцировал взаимное наращивание военной мощи, что привело к серьезным столкновениям между войсками обеих сторон.

The United States will continue to work with its allies and partners to discourage such a reckless action and will respond appropriately.
Соединенные Штаты будут попрежнему взаимодействовать со своими союзниками и партнерами, с тем чтобы не допустить столь непродуманных действий и надлежащим образом отреагировать на них.

Such reckless action would be a dangerous adventure that could have the catastrophic result of posing a serious threat to peace and security on the Korean peninsula, in Asia and in the rest of the world.
Подобные безрассудные действия оказались бы опасной авантюрой, чреватой катастрофическими последствиями и создающей серьезную угрозу для мира и безопасности на Корейском полуострове, в Азии и во всем остальном мире.

We urgently appeal to the international community to condemn this reckless action and to demand that Israel, the occupying Power, lift the closure of the compound, respect the freedom of religion and the right to access of Palestinian worshippers and respect the status quo at Al-Haram Al-Sharif.
Мы настоятельно призываем международное сообщество осудить эти безответственные действия и потребовать от Израиля, оккупирующей державы, прекратить блокаду комплекса, обеспечить уважение к свободе религии и праву доступа туда палестинских верующих и соблюдать статус-кво в Харам ашШарифе.

This is one more impudent, reckless action which can be taken only by the gangster-like U.S. abusing the United Nations for its purpose of aggression through high-handed and arbitrary practices and swindle.
Это еще один бесстыдный и безрассудный поступок, на который могут пойти лишь США, в наглой гангстерской манере злоупотребляющие своим членством в Организации Объединенных Наций в агрессивных целях и не останавливающиеся перед произволом и обманом.

One of the early instances of such a reckless action came during my undergraduate years at IIT Madras.
Одним из первых экземпляров такой необдуманных действий является результатом моего лет бакалавриата в ИИТ Мадрас.

Resort to such a reckless action is not unlikely, given that when asked of this Mr. Perry replied that he did not exclude any option.
Подобная безрассудная акция отнюдь не исключена- когда г-ну Перри задали об этом вопрос, он заявил, что не исключает никаких вариантов.

The statement just released from Downing Street condemns what it calls"reckless Soviet actions.
Заявление, только что полученное с Даунинг Стрит, осуждает то, что названо" необдуманными действиями Советов.

Currently, Israel's actions in Jerusalem and its siege of 1.5 million Palestinians in Gaza, as well as its crippling of the Palestinian economy's potential in the West Bank with its siege and roadblocks, to which all international reports attest, compound the fact that the West Bank growth to which the Israeli representative referred would have been much better had the illegal Israeli actions and the reckless violence of settlers who terrorize the civilians and farmers in the West Bank ended.
В настоящее время действия Израиля в Иерусалиме и осада им полутора миллионов палестинцев в Газе, а также удушение им палестинского экономического потенциала на Западном берегу его блокадой и блокпостами, о которых свидетельствуют все международные доклады, лишь усугубляют положение; экономический рост на Западному берегу, на который ссылался израильский представитель, был бы значительно более впечатляющим, если бы прекратились израильская противозаконная деятельность и безрассудное насилие со стороны поселенцев, которые терроризируют гражданское население и фермеров на Западном берегу.

The Democratic People's Republic of Korea sternly warns the United States that it will be held wholly responsible for the irrevocable serious consequences to be entailed by its complete abrogation of the Armistice Agreement and horrible disasters to be inflicted upon the innocent south Koreans by its reckless war action, in particular.
Корейская Народно-Демократическая Республика строго предупреждает Соединенные Штаты, что они будут нести всю ответственность за непоправимые серьезные последствия их полного аннулирования Соглашения о перемирии и за ужасные несчастья, которые выпадут на долю ни в чем не повинных южнокорейских жителей, в частности, изза американских безрассудных военных действий.