What is the translation of " BOLD " in Hungarian?

• merész
• bátor
• bold
• félkövér
• vakmerő
• vastag
• arcátlan
• bátrabb
• bátrak
• merészek
• bátran
• bátornak
• merésznek
• merészet
• vastagon
• félkövérrel
• félkövéren
• félkövérré
• vakmerők

Examples of using Bold in English and their translations into Hungarian

You have to be bold.
Merésznek kell lenned!

Bold move you made today.
Merészet lépett ma.

Called to Bold Mission!
Bátran nevezzük missziónak!

Mask makes men bold.
A maszktól bátrabb lesz az ember.

You were bold you asked her out, and she said yes, right?
Bátran meghívtad őt, és ő igent mondott, igaz?

You are dreaming big and bold.
Nagyot s merészet álmodtunk!

You just need to be bold enough to start.
Csak elég bátornak kell lenni ahhoz, hogy elindulj.

But if you don't mind me being so bold.
De ha nem bánod, hogy ilyen arcátlan vagyok.

I would call it bold not bad.
Én bátornak nevezném, nem rossznak.

It's been a long time since I have been bold.
Ez régen volt, azóta már bátrabb vagyok.

No one else would be so bold and so stupid.
Senki más nem lenne ilyen arcátlan és ennyire hülye.

Dry it in the sun! Miss Ziaowei, who's getting bold?
Xiaowei kisasszony, Ki az aki egyre bátrabb?

The album will have it in bold print: Romi! Not Romi!
Az albumra vastagon rá lesz nyomtatva, hogy Romi!

Be bold, don't be afraid, it's time to do it.
Legyetek bátrak, ne féljetek, itt az ideje, hogy ezt megtegyük.

I'm an educated man, mistress, if I may be so bold.
Tanult ember vagyok, kisasszony, ha lehetek ilyen arcátlan.

How bold and daring are you willing to be in doing this?
Mennyire kell bátornak, illetve felkészültnek lenni ehhez?

I'm flattered you would consider me this bold and brilliant.
Hízelgő, hogy ilyen merésznek és zseniálisnak tartasz engem.

If you are bold enough you can even feed them from your hand!
Ha elég bátrak vagyunk, akár a kezünkből is etethetjük őket!

People that don't play this game even half as bold as me pisses me off.
Kiakaszt, hogy fele olyan bátran se játszanak, mint én.

How can you be bold at work, school, or home?
Hogyan lehetnél bátrabb a munkahelyeden, a szomszédságodban, a suliban vagy otthon?

How to remove cells or rows if not bold in Excel?
Hogyan lehet eltávolítani a cellákat vagy a sorokat, ha nem merészek az Excelben?

The paint is applied with bold strokes and the colors are striking.
Festményein a színeket bátran használja, ecsetvonásai erőteljesek.

Bold journalists and unscrupulous pamphleteers daily fall upon executive officials.
Arcátlan újságírók és lelkiismeretlen röpiratszerzők naponként ütnek rajta a kormánytisztviselőkön.

Key statements in bold which summarise the main provisions;
A főbb rendelkezéseket összefoglaló legfontosabb állítások félkövérrel szedve;

That was a bold last-minute decision, going with your idea.
Ez elég arcátlan utolsó pillanatbeli döntés volt, hogy a te ötleteddel mentél.

He finds it difficult to be bold and to confess the name of Jesus.
Ebben az esetben nehéz bátornak lenni, és Jézus nevéről bizonyságot tenni.

Something bold that would eliminate our attackers, but preserve our pieces.
Valami merészet ami kiiktatná a támadóinkat, de megőrizné a bábuinkat.

Never before has a President been so bold to call the leaders of the world together.
Az elnök még sosem volt ennyire vakmerő hogy összehívja a világ vezetőit.

In 1822 eight bold prisoners attempt an escape, which leads to the unknown wilderness.
Ben nyolc vakmerő rab, szökést kísérelt meg, utuk az ismeretlen vadonba vezetett.

But now is the time to be bold, to be more ambitious and to achieve more.
De most merésznek, nagyratörőbbnek kell lennünk, és többet kell elérnünk.