Examples of using Modig in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er modig.
That's bold.Modig å gå uten bh.
Gutsy move going without a bra.Det er modig.
That is ballsy.Så modig er jeg ikke.
And I wouldn't be so courageous.Jeg er modig.
I am courageous.
Combinations with other parts of speech
Ja. Modig, djerv, lidenskapelig.
Yes. Courageous, bold, passionate.Kom igjen, Modig!
Come on, Gutsy!Dette er modig Dette er skadet.
This is brave, this is bruised.Nei, det er modig.
No, it's gutsy.Du er en modig, hvit mann.
You're one brave white man.Ikke morsomt, Modig.
Not funny, Gutsy.Munter og modig fortsette å leve!
Cheerful and boldly go on living!Ja, det er modig.
Yeah, it's courageous.Modig trekk. Hvor skal de hen?
Bold move. Hey, where are they going?Det er… modig.
It's, uh… it's plucky.Gå modig til Gud med Hans løfter.
Go to God boldly with His promise.Joan var så modig.
Joan was so courageous.Han var en modig ung mann.
He was a courageous young man.Han synes jeg er modig.
He thinks I'm brave.Han var modig og dyktig i kamp.
He was courageous and skilled in combat.Greit, det var modig.
Okay, that was ballsy.Vær modig og bruke original tenkning.
Be bold and apply original thinking.Jeg sa at du var modig.
I said you were brave.Du må være modig, Mulan. Men, far.
But, Father… You must be courageous, Mulan.Hun var snill og modig.
She was kind and brave.Du må være modig, Mulan. Men, far.
You must be courageous, Mulan. But, Father.Du er virkelig modig.
You possess true courage.Gjerne. Du er modig, jeg beundrer det.
You're a plucky one-- I admire that-- Gladly.Du er jammen modig.
You are really bold enough.Dra modig dit intet menneske før har vært.
To boldly go where no one has gone before.
