MISGUIDED Meaning in Thai - translations and usage examples

It was sloppy and misguided.

มันยุ่งเหยิงและเข้าใจผิด

Out of misguided lust for personal vengeance.

ออกจากตัณหาเข้าใจผิดสำหรับการแก้แค้นส่วนตัว

It was sloppy and misguided and hurtful.

มันยุ่งเหยิงและเข้าใจผิดแล้วก็น้อยใจ

Her intentions may have been a bit misguided.

เจตนารมณ์ของเขาอาจถูกบิดเบือนไปเล็กน้อย

Made a misguided attempt to reunite with her.

เขาตัดสินใจผิดที่พยายามจะอยู่ร่วมกับเธออีกครั้ง

Well, now, that was a little misguided.

ดีตอนนี้ว่าเป็นเพียงเล็กน้อยเข้าใจผิด

Then you, you misguided, who deny the truth.

แล้วรวมทั้งพวกเจ้าอีกด้วยโอ้บรรดาผู้หลงผิดบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหลาย

And I think that's very misguided.

และผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจผิดอย่างยิ่ง

Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.

ไม่สมหวังและเข้าใจผิดเนื่องจากการขาดของมีอารมณ์

But you have to know how misguided you are.

แต่เธอต้องรู้ว่าเธอเข้าใจผิดแค่ไหน

What this economic analysis reveals, is that practically the entire high seas fishing proposition is misguided.

สิ่งที่การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจนี้เผยก็คือการเสนอเรื่องการประมงในเขตน่านน้ำสากลถูกบิดเบือนในทางปฏิบัติ

Surely the sinners are misguided and insane.

แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้นอยู่ในการหลงทางและการเผาไหม้

You can never admit to losing anything, no matter how misguided.

คุณไม่เคยยอมรับการสูญเสียได้แม้ว่ามันเป็นเรื่องผิดพลาดแค่ไหน

Acquire knowledge my misguided youth because that is the key to open all the doors that will get you where you want to go.

ได้รับความรู้เยาวชนเข้าใจผิดของฉันเพราะเห็นว่าเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดประตูทั้งหมดที่จะได้รับคุณที่คุณต้องการไป

And forgive my father-he was one of the misguided.

และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วยแท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด

There is still a second misguided motive for guest marriage- it is the hope of keeping a spouse eager to leave a classic marriage.

ยังคงมีแรงจูงใจที่เข้าใจผิดที่สองสำหรับการแต่งงานของผู้เข้าพัก-มันเป็นความหวังในการรักษาคู่สมรสกระตือรือร้นที่จะออกจากการแต่งงานแบบคลาสสิก

At least, the police may arrest him for the misguided teachings he brings.

อย่างน้อยตำรวจก็จะจับเขาเรื่องคำสอนผิดๆของเขา

And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection, and who[in fact] are not even aware of his call.

และใครเล่าจะหลงทางมากไปกว่าผู้ที่วิงวอนขออื่นจากอัลลอฮฺที่มันจะไม่ตอบรับการวิงวอนของ เขาจนถึงวันกิยามะฮฺ และพวกมันเฉยเมยต่อการวิงวอนขอของพวกเขา

They will never allow themselves to be kept in the dark or misguided.

พวกเขาจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกเก็บไว้ในที่มืดหรือถูกเข้าใจผิด

Crayfish, driven by good intentions and often misguided, often behave meanly, restrain themselves in expressions and feel depressed and frustrated.

กั้งถูกขับเคลื่อนด้วยความตั้งใจที่ดีและมักจะเข้าใจผิดมักจะประพฤติตัวไม่ดียับยั้งตัวเองด้วยการแสดงออกและรู้สึกหดหู่และหงุดหงิด

As a consequence of some police officer's misguided sense of loyalty.

อันเนื่องมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจบางนาย-ความรู้สึกผิดของความซื่อสัตย์

As for Ebola, there is absolutely no market at all, so the only reason we have two vaccines in late-stage clinical trials now, is actually because of a somewhat misguided fear.

สำหรับอีโบล่ามันไม่มีตลาดเลยฉะนั้นเหตุผลเดียวที่เรามีวัคซีนสองขนานในช่วงท้ายๆ ของการทดสอบทางคลินิคในตอนนี้ก็เป็นเพราะว่าความกลัวที่ถูกบิดเบือนไปบ้าง

This occasionally can offer ascent to the misguided judgment that interest for these experts being so high, seeking after a certification course is simply an exercise in futility.

บางครั้งโอกาสนี้สามารถนำเสนอการตัดสินใจที่เข้าใจผิดว่าความสนใจสำหรับผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้อยู่ในระดับสูงดังนั้นการแสวงหาหลังจากหลักสูตรการรับรองเป็นเพียงการออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์

So many posts I have seen from Christians have been so angry and misguided.

โพสต์จำนวนมากดังนั้นที่ผมเคยเห็นจากคริสตชนได้รับจึงโกรธและเข้าใจผิด

This is a misguided judgment as a pertinent certification course work will go far in upgrading your occupation prospects as it persuades the potential bosses of your inclination in particular regions of programming and improvement.

นี่เป็นคำตัดสินที่เข้าใจผิดว่าเป็นหลักสูตรการรับรองที่เกี่ยวข้องจะช่วยยกระดับโอกาสในการทำงานของคุณให้มากขึ้นเนื่องจากชักชวนผู้บังคับบัญชาที่มีแนวโน้มว่าจะเอียงไปในภูมิภาคใดแห่งหนึ่งของการเขียนโปรแกรมและการปรับปรุง

Abraham said,"Indeed, you and your fathers have been clearly misguided.

เขากล่าวว่าโดยแน่นอนพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

The English(British and Commonwealth) spell it- snorkelling- and a few'misguided snorkelers' say snorkling.

อังกฤษและเครือจักรภพสะกดมัน-ดำน้ำตื้น-และไม่กี่นักดำน้ำตื้นเข้าใจผิด' พูดsnorkling

Abraham said:"Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?

เขากล่าวว่าและจะไม่มีผู้ใดที่สิ้นหวังในพระเมตตาของพระเจ้าของเขานอกจากพวกหลงผิด”?

They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. Misguided are they surely, and will never come to guidance.

แท้จริงได้ขาดทุนแล้วบรรดาผู้ที่ฆ่าลูกของพวกเขาเพราะความโง่เขลาโดยปราศจากความรู้และให้เป็นที่ต้องห้ามในสิ่งที่อัลลอฮ์ให้เป็นปัจจัยบยังชีพแก่พวกเขาทั้งนี้เป็นการอุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ แท้จริงนั้นพวกเขาหลงผิดไปแลพวกเขาไม่เคยได้รับคำแนะนำ

It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom, for they had formerly been clearly misguided.

พระองค์ทรงเป็นผู้แต่งตั้งร่อซูลขึ้นคนหนึ่งในหมู่ผู้ไม่รู้จักหนังสือจากพวกเขาเองเพื่อสาธยายอายาตต่างของพระองค์แก่พวกเขาและทรงทำให้พวกเขาผุดผ่องและทรงสอนคัมภีร์และความสุขุมคัมภีร์ภาพแก่พวกเขาและแม้ว่าแต่ก่อนนี้พวกเขาอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งก็ตาม