What is the translation of " AIMLESS " in Hungarian?

• céltalan
• céltalannak
• céltalanul
• céltalanok
• értelmetlen

Examples of using Aimless in English and their translations into Hungarian

She's drifting, aimless.
Céltalanul sodródik.

Not aimless lounging.
Nem céltalanul fetrengeni.

I'm kinda lost and aimless.
Én elveszett és céltalan vagyok.

Death by aimless mathematical exercise.
Értelmetlen matematikai feladat általi halál.

I was free, but I was aimless.
Szabad voltam. De nem volt célom.

They were aimless because they could not see where they were going.
Céltalanok voltak, mert nem látták, merre mennek.

Feeling lost and aimless?
Elveszettnek és céltalannak érzed magad?

Proud to be on drugs, lost, aimless… even proud to be an aborter, in your case.
Büszkén amiért sikerült bedrogozni, elveszve, céltalanul… még az abortuszra is büszkén, a te esetedben.

Driving around the city, aimless.
Céltalanul bolyongott a városban.

Moreover, idle talkings are senseless, aimless, and expend energy, which can be sent in a positive direction.
Ráadásul a tétlen beszélgetések értelmetlenek, céltalanok és energiát költenek, amelyek pozitív irányban küldhetők.

Doesn't it get dispiriting being so aimless?
Nem lehangoló ilyen céltalannak lennie?

His friend's wife said he felt depressed, aimless, and embarrassed to leave the house.
A barátja felesége azt mondta, depressziósnak, céltalannak és kínosnak érezte magát, hogy elhagyja a házat.

You see our time together as aimless?
Az együtt töltött időnket te céltalannak nevezed?

While their lives may appear aimless and desultory… there's nothing random about the choices the Gen-Ynonwinner makes.
Bár életük céltalannak és rendszertelennek tűnhet… nincs semmi véletlenszerű abban, ahogy döntenek a Gen-Y nem-nyertesei.

No wonder these gentlemen are lost and aimless!
Nem csoda, hogy ezek az emberek elveszettek és céltalanok.

Today, Europe is dominated by an aimless materialism that seems unable to motivate men and women to have children and form families.
Európát ma céltalan materializmus uralja, amely a jelek szerint képtelen gyermekvállalásra és családalapításra ösztönözni a férfiakat és a nőket.

I speak to many who feel aimless and lost.
Sokakhoz szólok, akik céltalannak és elveszettnek érzik magukat.

Twenty years of aimless attempts to restore the pedigree characteristics of horses led to the cessation of state allowance for the financing of stables.
Húsz évnyi céltalan kísérlet a lovak törzskönyveinek helyreállítására vezetett az istállók finanszírozásához szükséges állami támogatás megszüntetéséhez.

Nor is behaving like an aimless opportunist.
De azt sem szeretném, hogy egy opportunista untasson.

Now that he has come out on top, life seems aimless.
Most, hogy felülre került, az élet céltalannak látszik.

It's funny-- up until then, I was aimless, just an ordinary thief, but after Belgrade, I became known as the man who bested the great Ray Reddington.
Különös… Egészen addig céltalanul tengődtem. Átlagos tolvaj voltam, de Belgrád után úgy váltam híressé, mint a férfi, aki túljárt a nagy Ray Reddington eszén.

You will no longer feel aimless, nor lost.
Így többé nem érzitek majd céltalannak sem elveszettnek magatokat.

Yet, this method is even stranger in the eyes of the nonreligious, who believe that everyone is given to the hands of a blind, mindless, and aimless nature.
Mégis ez a módszer még a nem vallásosak szemében is idegen, akik abban hisznek hogy minden egy vak, értelmetlen és céltalan természet kezébe van helyezve.

When your father called me, talking about his war-hero son acting aimless, who got you the gig at the best intelligence agency both sides of the Atlantic?
Amikor az apád felhívott, a háborús hős fiáról beszélt, aki céltalanul tévelyeg, ki szerzett neked melót a legjobb hírszerzési ügynökségnél az Atlanti-óceán mindkét oldalán?

When Ernest calls them the Lost Generation, he doesn't mean aimless.
Mikor Ernest Elveszett Generációnak hívja őket, nem úgy érti, céltalanok.

If I characterize German policy up to now as aimless and incompetent, the proof of my assertion lies in the actual failure of this policy.
Ha az eddigi német külpolitikát céltalannak és tehetetlennek jelzem, akkor e megállapításom legjobb bizonyítéka abban a körülményben rejlik, hogy ez a politika teljes mértékben csütörtököt mondott.

Some deserted their houses and fields and roamed about with aimless hopes.
Néhányan elhagyták házukat, földjüket… és reménytelenül, céltalanul kóboroltak.

For getting water stability notebook computer aimless some time and reduce percolate capability, hand oil color stearin has been additional to be a main topic compound for this research.
Egyre víz stabilitás notebook számítógép céltalan néhány alkalommal, és csökkenti a képesség átszivárog, kézzel olaj színe sztearin már további egy fő téma vegyület ebben a kutatásban.

For many of them, a future filled with countless possibilities beckons, yet so many others seem disoriented and aimless, trapped in a hopeless maze of violence, abuse, and despair.
Sokuk előtt gazdag lehetőségekkel teli jövő nyílik, de sokan mások irányvesztettnek és céltalannak tűnnek, olyan reménytelen labirintus foglyaivá váltak, amelyre erőszak, visszaélés és kétségbeesés nyomra rá pecsétjét.

Procrastination, constant entertainment, aimless pastime, activity tools, the use of which organizes a cowardly escape from a collision with unpleasant, but demanding participation moments.
Késleltetés, állandó szórakozás, céltalan időtöltés, tevékenységi eszközök, amelyek használatával gyáva menekülés történik a kellemetlen, de igényes részvételi pillanatokkal való ütközésből.