What is the translation of " AIMLESS " in Danish?

• formålsløse
• planløse
• formålsløst

Examples of using Aimless in English and their translations into Danish

I wandered so aimless.
Jeg vandrede så formålsløst.

They became aimless… and depressed.
De blev modløse og deprimerede.

They seemed to be aimless.
De virkede helt fortvivlede.

Aimless tourism does not attract me.
Formålsløs turisme siger mig lidet.

They seemed to be aimless.
De var sygelige og virkede rodløse.

Aimless, confused, don't know what's right or wrong.
Planløst, forvirret, ingen skelner mellem ret og uret.

It was me who plucked you from your aimless life.
Det var mig, der tog dig ud af dit formålsløse liv,-.

During our aimless talks we realised we needed a lawyer.
Under vores planløse samtaler blev det klart, at vi måtte have en advokat.

I want to pay for my half of our aimless wanderings.
Jeg vil betale min halvdel af vores formålsløse driverliv.

Some aimless infatuation which, for the moment, you feel like indulging.
Formålsløst forelske som, for øjeblikket, du hengiver dig til.

The progress of these last hours is inevitable and aimless at the same time.
De sidste timer er uundgåelige og formålsløse på samme tid.

Aimless tourism does not attract me. It takes too long time to get used to be unproductive.
Formålsløs turisme siger mig lidet. Det tager tid at vænne sig til ikke at være produktiv.

Over five billion people live their lives in exactly this aimless way.
Over fem milliarder mennesker lever deres liv på denne planløse måde.

You are completely aimless, and we're gonna give you some purpose make a soldier out of you, all right?
Du er fuldstændig håbløs og vi skal give dig en vilje Lave dig til en soldat, okay?

When Ernest calls them the Lost Generation, he doesn't mean aimless.
Når Ernest kalder dem"den fortabte generation", mener han ikke planløs.

Hitler's aimless wanderings gave the people the impression that their Fuhrer was omnipresent.
At deres Führer var allestedsnærværende. Hitlers formålsløse vandren rundt gav folk det indtryk.

In fact, now that I think about it at that point it was really aimless wandering.
Faktisk er det nu, at jeg tænker over det på det tidspunkt virkelig var formålsløse vandring.

That their Führer was omnipresent. Hitler's aimless wanderings gave the people the impression.
At deres Führer var allestedsnærværende. Hitlers formålsløse vandren rundt gav folk det indtryk.

Not just an aimless'direct action' but mass, democratic and conscious action, the struggle not just against capitalism, but for a new form of society, socialism.
Ikke bare formålslà ̧s'direkte aktion', men masse-, demokratisk og bevidst aktion, kampen ikke bare imod kapitalisme, men for et nyt slags samfund, socialisme.

Even the phone becomes a thief of time, if it regularly“pleases” with aimless calls and messages.
Selv telefonen bliver en tyv tid, hvis den jævnligt"glæder sig" med ubesværede opkald og meddelelser.

Without a life plan it would be aimless and lack purpose, whereas every soul has one that is decided before incarnation takes place.
Uden en livsplan ville det være formålsløst og mangle formål, men hver sjæl har en, der er lagt, før inkarnation finder sted.

Those who have found their way to this Path leave forever behind them their aimless wanderings of the past.
De, som har fundet vej til Vejen, vil for altid efterlade deres fortids formålsløse vandringer.

The progress of these last hours is inevitable and aimless at the same time. We can never know where there is treasure to be found or where happiness resides.
De sidste timer er uundgåelige og formålsløse på samme tid for hvor skattene er begravet, og hvor lykken bor kan vi aldrig vide.

Key troops can be left unflanked and unsupported in key areas while other troops fight aimless battles at some minor outpost.
Vigtige tropper kan blive efterladt uden beskyttelse af flankerne og uden støtte i hovedområder, mens andre tropper udkæmper formålsløse slag ved en eller anden mindre forpost.

For years I“grazed” I had spent a couple years on Spanish in High School, a year on German in College, six months or more studying French on my own and I just listened/read/flitted back and forth between each. I wasn't making any progress I wasn't really trying. In fact, now that I think about it at that point it was really aimless wandering.
I år har jeg"græssede" Jeg havde brugt et par år på spansk i High School, et år på tysk i College, seks måneder eller mere at studere fransk på min egen, og jeg bare lyttede/ læse/ fløj frem og tilbage mellem hver. Jeg var ikke gør nogen fremskridt jeg ikke virkelig forsøger. Faktisk er det nu, at jeg tænker over det på det tidspunkt virkelig var formålsløse vandring.

In the span of one night, they involve the family in a long line of sadistic and seemingly aimless games, including extreme humiliation, severe torture, and lastly, murder.
I løbet af en nat involverer de familien i en lang række sadistiske og umiddelbart formålsløse lege, der inkluderer ekstrem ydmygelse, grov tortur og i sidste ende mord.

In the face of that, what the Commission calls an"action plan for the future relationship of the EU and Russia' seems to be a conglomeration of individual measures; it seems aimless, inadequate and unprofessional.
Set i lyset heraf virker det, Kommissionen betegner som en handlingsplan for EU's kommende forbindelser med Rusland, som et sammensurium af enkeltstående foranstaltninger, det virker planløst, middelmådigt og uprofessionelt.

Well, what happens in the conduct of a war if no strategic planning is done? Key troops can be left unflanked and unsupported in key areas while other troops fight aimless battles at some minor outpost.
Tja, hvad sker der, når man fører en krig, hvis man ikke udfører nogen strategisk planlægning? Vigtige tropper kan blive efterladt uden beskyttelse af flankerne og uden støtte i hovedområder, mens andre tropper udkæmper formålsløse slag ved en eller anden mindre forpost.

How to use "aimless" in an English sentence

The aimless life is not worth living.

Gawker, the patron saint of aimless wanderers.

Categories: Aimless Riffing, Listology, SwanStuff, That's Cool!

No more internal conflict nor aimless struggling!

My goodness comrade- Talk about aimless babbling!

Right now, that direction is aimless wandering.

Aimless ramblings are now cut mercifully short.

Health requires this relaxation, this aimless life.

The war became aimless and often surreal.

Erectile candyfloss pulls onto the aimless min.

How to use "formålsløst, formålsløse" in a Danish sentence

Undtaget herfra er de personer, hvor det er formålsløst at gennemføre tilbud hvad forsøg på omplacering forud for ansøgning om fleksjob.

Syge skal ikke henvises til formålsløse aktiveringer, men hjælpes til bedst mulige behandling af deres sygdom.

Det er i reglerne om rehabiliteringsteams bestemt, at en borger skal deltage personligt ved sagens behandling i rehabiliteringsteamet, medmindre det er åbenbart formålsløst at udvikle arbejdsevnen.

Såkaldte katatone symptomer henviser til en række forstyrrelser af legemlige bevægelser, fx stereotypt gentagne formålsløse bevægelser eller timevis stivning i særlige stillinger.

Jeg måtte fortsætte med at skrive formålsløse ansøgninger.

Sagen kan dog behandles uden borgerens deltagelse, hvis det er åbenbart formålsløst at udvikle borgerens arbejdsevne.

Det er formålsløst, så længe statsministeren vil udpege en ny minister på området.

Slaveriet og den formålsløse overlevelse ved Ægyptens kødgryder er fortid.

Værd at vide før du går i banken Formålsløst at klage over banken

Jeg regner med, du vil kunne sætte lighedstegn mellem den uværdige og formålsløse behandling af dem på de fleste punkter.